Translation of "Größte nachfrage" in English

Die größte Nachfrage nach Büro bleibt die Hauptgeschäftsfelder in der Innenstadt von Zagreb.
The biggest demand for the office remains the main business areas in downtown Zagreb.
ParaCrawl v7.1
Die größte Nachfrage konzentriert sich auf Luxemburg-Stadt sowie die umliegenden Gemeinden.
The highest demand is focused in Luxembourg-City and the surrounding communes.
ParaCrawl v7.1
Die größte Nachfrage ist auf vodoemulsionkuAcrylbasis.
The biggest demand is on vodoemulsionkuacrylic-based.
ParaCrawl v7.1
Die größte Nachfrage erreichte das Team dabei aus Schwellen- und Entwicklungsländern.
Most of the demand came from developing countries and emerging economies.
ParaCrawl v7.1
Das Land hat bereits jetzt die größte Nachfrage auf dem Kontinent.
This country is the largest sales market on the continent already.
ParaCrawl v7.1
Es ist das häufigste Produkt und die größte Nachfrage auf dem Markt.
It is the most common product and demand on the market.
CCAligned v1
Die größte Nachfrage besteht nach wie vor nach englischsprachigem Fiction-Programm.
The greatest demand is still for English-language fiction programs.
ParaCrawl v7.1
Die größte Nachfrage nach Kupfer besteht im Bauwesen, bei Tansportmaschinen und Elektronikprodukten.
It derives most of its demand from building construction, transportation equipment and electronic products.
ParaCrawl v7.1
China wird in wenigen Jahren bei Aluminium die weltweit größte Nachfrage aufweisen.
In a few years time, China will boast the highest demand for aluminium worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die größte Nachfrage nach Düngemitteln kommt aus Frankreich.
France is the largest consumer of fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Die größte Nachfrage nach GBP-Emissionen geht geogra- phisch gesehen weiterhin von britischen Anlegern aus.
In GBP issuance, the largest sourceofdemandingeographicterms continued to be UK investors.
EUbookshop v2
Die größte Nachfrage besteht hier nach Datenwissenschaftlern, gefolgt von Statistikern und Experten für Datensicherheit.
In Europe, the most in-demand are data scientists, followed by statisticians and data security professionals.
ParaCrawl v7.1
Bulgarien ist ideal für Senioren größte Nachfrage Analoga Hotel-Appartements, die zur Miete eingenommen werden kann.
Bulgaria is ideal for seniors greatest demand analogues hotel apartments, which can be taken for rent.
ParaCrawl v7.1
Die größte Nachfrage entsteht bei kleinen und mittleren Unternehmen, welche Kredite benötigen um zu wachsen.
The largest demand is being generated by small- and medium-sized businesses who need credit to grow.
ParaCrawl v7.1
Die größte Nachfrage haben die Produkte Sonne und Strand, City Breaks, Familientourismus und Versammlungstourismus.
Among the products that are most in demand are sun and sand, City breaks, family tourism and meetings and incentives tourism.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht die größte Nachfrage nach Lehrern der Sekundarstufe I ist im Bereich der Physik.
Perhaps the greatest demand for teachers at the secondary level is in the area of physics.
ParaCrawl v7.1
Die größte Nachfrage kommt dabei aus dem Mittelstand bevorzugt dem Handel, der Banken- und Versicherungsbranche.
The greatest demand is there from the mittelstand preferred from trade, banking and insurance industry.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen dafür sorgen, daß eine globale Regelung die Marktmacht Europas in der Klasse der Fahrzeuge, für die weltweit die größte Nachfrage besteht, nicht gefährdet.
We have to make sure that global regulation does not compromise Europe's market strength in the type of vehicles that most world consumers want to buy.
Europarl v8
Sie sollten meines Erachtens die größte Nachfrage auslösen, und das vor allen Dingen im Schienenverkehr, wo es eine Vielzahl offenkundiger Hemmnisse gibt.
In my view, they should trigger huge demand, above all in rail transport, where - as is well known - the obstacles are numerous.
Europarl v8
Diesem Bericht zufolge findet eine schrittweise Anpassung der Erzeugung an die Anforderungen der Nachfrage statt, und zwar sowohl quantitativ durch Rückgang der Flächen und der erzeugten Mengen als auch qualitativ durch eine Umstellung insbesondere auf diejenigen Sorten, für die in der Brauindustrie die größte Nachfrage herrscht.
The report shows that production is gradually being adapted to the requirements of demand both from the point of view of quantity, through a reduction in surface areas and quantities produced, and from that of quality, through a change in variety, in particular towards the varieties most in demand by the brewing industry.
JRC-Acquis v3.0
Zudem erzeugen Windkraft- und Solartechnologien zwar Strom, doch die größte Nachfrage nach Energie geht vom Heizbedarf aus.
Moreover, while wind and solar technologies generate electricity, the biggest energy demand comes from heating.
News-Commentary v14
Beschränkungen hinsichtlich des Einfuhrvolumens wird es daher nicht geben, denn der größte Teil der Nachfrage in der Gemeinschaft wird immer noch aus Quellen gedeckt, die nicht unmittelbar von den Maßnahmen betroffen sind.
There will therefore be no restriction in terms of import volume since the majority of the Community market will still be supplied by sources that will not be directly affected by measures.
DGT v2019
Zudem kommen die Nutzer von Sprachroamingdiensten wie auch von SMS-Roamingdiensten dadurch bereits in dem Zeitraum in den Genuss der neuen Tarife, in dem die größte Nachfrage nach solchen Diensten besteht.
In this way, users of both voice and SMS roaming services would be able to benefit from the new tariffs during the period when there is the greatest demand for those services.
DGT v2019
Die größte Nachfrage nach „.eu“-Domänennamen kommt bislang aus Deutschland (687,814), dem Vereinigten Königreich (396,852),
The strongest demand for .eu domain names so far (15 September 2006) has come from Germany (687,814), the United Kingdom (396,852), The Netherlands (261,373),
TildeMODEL v2018
Häufig werden diese Komponenten von den Kunden getrennt ausgeschrieben, insbesondere in Europa, wo der größte Teil der Nachfrage den Ersatz oder die Modernisierung bestehender Wasserkraftwerke betrifft.
Customers often tender for these components separately, especially in Europe, where most demand is for replacement or modernisation of existing hydroelectric power plants.
DGT v2019
Im Jahre 2006 wurde der globale Markt für Lebensmittel aus ökologischem Landbau auf etwa 25 Mrd. Euro geschätzt, wobei die größte Nachfrage aus Europa, Nordamerika und Ostasien kam.
Food safety scares aswell as environmental concerns mean that the organic food sector is booming. In 2006 the global market for organic products was valued at around EUR 25 billion, withmost of the demand coming from Europe, North America and East Asia.
EUbookshop v2

Related phrases