Translation of "Gründerrechte" in English
Seit
Mai
2012
übte
der
Minister
für
Humanressourcen
die
Gründerrechte
nicht
nach
den
Rechtsnormen
entsprechend
aus.
Starting
from
May
2012,
the
Minister
of
Human
Resources
failed
to
exercise
the
rights
of
the
founder
in
compliance
with
the
laws.
ParaCrawl v7.1
Sind
keine
Genussberechtigten
bestellt,
so
gilt
in
der
Regel
die
Rechtsvermutung,
dass
der
Inhaber
der
Gründerrechte
selbst
der
Genussberechtigte
ist.
Where
no
beneficiaries
have
been
specified,
it
is
to
be
presumed
that
the
founder
himself
is
the
beneficiary.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermögensrechte
können
auch
anderen
Personen
als
dem
(den)
Inhaber(n)
der
Gründerrechte
zugewiesen
werden.
The
property
rights
may
also
be
transferred
to
persons
other
than
the
owner(s)
of
the
founder's
rights.
ParaCrawl v7.1
Dem
Gründer
werden
dauerhafte
Gründerrechte
eingeräumt,
die
allerdings
nicht
verpfändbar
oder
belastbar
sind
Speziell
bei
der
Gründung
durch
einen
Treuhänder
können
derartige
Rechte
natürlich
auch
zediert
werden.
The
founder
holds
the
permanent
Founder's
Preference
Rights,
which
are
not
pawnable
can
not
be
incriminated.
ParaCrawl v7.1