Translation of "Gründung von" in English
Die
Gründung
von
Zweigniederlassungen
ist
genehmigungspflichtig.
SI:
The
establishment
of
branches
by
foreign
companies
is
conditioned
with
the
registration
of
the
parent
company
in
a
court
register
in
the
country
of
origin
for
at
least
one
year.
DGT v2019
In
Dänemark
gibt
es
keine
gesetzlichen
Vorschriften
für
die
Gründung
von
Parteien.
There
are
no
laws
governing
the
setting
up
of
parties
in
Denmark.
Europarl v8
Die
Gründung
von
Parteien
muß
auf
die
eigene
Initiative
von
Bürgern
zurückgehen.
Parties
should
be
founded
at
citizens'
own
initiative.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
Beihilfen
zur
Gründung
von
Joint
Ventures.
The
same
applies
to
aid
for
the
establishment
of
joint
ventures.
Europarl v8
Als
Alternative
könnten
Fischereifahrzeuge
über
die
Gründung
von
Joint
Ventures
in
Angola
bleiben.
Alternatively,
vessels
in
Angola
could
stay
by
means
of
setting
up
joint
ventures.
Europarl v8
Die
Stadt
Ludlow
geht
auf
eine
Gründung
von
Walter
de
Lacy
zurück.
Some
of
the
English
holdings
lost
by
Roger
the
Poitevin
due
to
his
rebellion
were
awarded
to
Robert
de
Lacy,
the
son
of
Ilbert
de
Lacy.
Wikipedia v1.0
Sie
schlug
die
Abschaffung
der
Dyarchie
und
die
Gründung
von
repräsentativen
Provinzregierungen
vor.
It
proposed
the
abolition
of
dyarchy
and
the
establishment
of
representative
government
in
the
provinces.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Rahmen
ist
auch
die
Gründung
von
Nicopolis
ad
Istrum
zu
sehen.
Nicopolis
ad
Istrum
had
issued
coins,
bearing
images
of
its
own
public
buildings.
Wikipedia v1.0
April
2008
gab
Gameforge
die
Gründung
des
ersten
von
insgesamt
vier
Entwicklerstudios
bekannt.
On
April
23rd
2008,
Gameforge
announced
the
establishment
of
four
development
studios.
Wikipedia v1.0
Die
Sektorisierung
brachte
London
mit
der
Gründung
von
NSE
große
Veränderungen.
Sectorisation
brought
big
changes
to
London
with
the
creation
of
Network
SouthEast.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
als
Gründung
von
deutschen
Siedlern
entstand.
The
town
was
founded
by
Bohemian
settlers
in
the
11th
century.
Wikipedia v1.0
Diese
militärische
Besetzung
wird
oft
als
Gründung
von
Barcelona
bezeichnet.
The
founding
of
Barcelona
is
the
subject
of
two
different
legends.
Wikipedia v1.0
Letzteres
bezeichnet
auch
die
Gründung
von
Wuhan.
The
latter
event
marks
the
foundation
of
Wuhan.
Wikipedia v1.0
Das
Ziel
war
die
Gründung
von
Landwirtschaftlichen
Produktionsgenossenschaften
(LPG).
At
the
end
of
1954
the
draft
of
a
new
family
code
was
published
which
aimed
at
destroying
all
parental
influence.
Wikipedia v1.0
Die
Kolonie
Western
Australia
wurde
1829
mit
Gründung
von
Perth
ausgerufen.
Governor
Phillip
was
vested
with
complete
authority
over
the
inhabitants
of
the
colony.
Wikipedia v1.0