Translation of "Grünen wiese" in English

Er zeigt den silbernen Hubertushirschen auf einer grünen Wiese.
It shows the stag of St. Hubert in silver on a green meadow.
Wikipedia v1.0
Und ich öffne das Gatter zur großen, grünen Wiese.
And I open the gate to the big green meadow.
OpenSubtitles v2018
Er bringt mich dazu mich in der grünen Wiese niederzulegen.
Surrender or we will take you by force! "He maketh me to lie down in green pastures."
OpenSubtitles v2018
Mosel II müsse daher als Investition auf der grünen Wiese angesehen werden.
Mosel II should therefore be regarded as a greenfield investment.
EUbookshop v2
Von der grünen Wiese bis zur Inbetriebnahme – wir begleiten Sie.
From green fields to commissioning - we accompany you.
CCAligned v1
Zum ersten Mal stand ein Shopping Center auf der „grünen Wiese“.
It was the first greenfield shopping mall.
ParaCrawl v7.1
In Changzhou wurde auf der grünen Wiese ein neues Produktionswerk für WINTEC errichtet.
Following a greenfield investment strategy, a new production plant for WINTEC has been established in Changzhou.
ParaCrawl v7.1
Ich lag auf der grünen Wiese des Glücks,
I laid down on the green meadows of luck,
ParaCrawl v7.1
Mit der grünen Wiese an der Decke haben wir einen einmaligen Eyecatcher geschafft.
With the green meadow on the ceiling, we created a unique eye catcher.
ParaCrawl v7.1
Bauer: Riskmanagement auf der grünen Wiese wird nicht funktionieren.
Bauer: Greenfield risk management will not work.
ParaCrawl v7.1
Kuh und Kalb ausruhen auf der grünen Wiese.
Cow and calf taking rest on the green meadow.
ParaCrawl v7.1
Wir lösen Herausforderungen in der Praxis, nicht auf der grünen Wiese.
We solve challenges in practice, not on the green field.
ParaCrawl v7.1
Das Eichhörnchen und die Elfe spielen gerade auf der grünen Wiese?
The Eichh SQUIRREL and the elves are playing on the green navigation use NEN meadow?
ParaCrawl v7.1
Auf einer grünen Wiese pflücke ich im Frühling Löwenzahnblüten für die biodynamischen Präparate.
On a green meadow in spring, I am picking dandelion flowers for biodynamic preparations.
ParaCrawl v7.1
Wir laufen, um seine großen grünen Wiese zu betrachten.
We are running to contemplate its vast green field.
ParaCrawl v7.1
Junges Pferd läuft auf der grünen Wiese.
Young horse running on the green meadow.
ParaCrawl v7.1
Die Brauerei auf der grünen Wiese wurde im Mai 2015 offiziell eröffnet.
The official opening of the new greenfield brewery took place in May 2015.
ParaCrawl v7.1
Mutter und Kind Beweidung und ausruhen auf der grünen Wiese.
Mother and child grazing and taking rest on the green meadow.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sogar empfohlen, einen kleinen Hügel in der Mitte der grünen Wiese.
Sometimes even recommended a small hill in the center of the green meadow.
ParaCrawl v7.1
Pferde grasen und unter anderen auf der grünen Wiese.
Horses grazing and taking rest on the green meadow.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilie kann im Rahmen einer Investition auf einer grünen Wiese vergrößert warden.
The property can be extended up to greenfield investment as well.
ParaCrawl v7.1
Ein Bau auf der grünen Wiese ist dagegen einfach.
A greenfield project is simple by comparison.
ParaCrawl v7.1
Kühe auf der grünen Wiese in Vordergrund gesehen werden.
Cows on green meadow can be seen in foreground.
ParaCrawl v7.1
Tinder wurde von Match "auf der grünen Wiese" als Investor gestartet.
Tinder was started by Match as an investor "on the greenfield".
ParaCrawl v7.1
Der Frühstücksraum ist am Strand, umgeben von einer grünen Wiese.
The breakfast area is by the beach, surrounded by a green lawn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases