Translation of "Guarkernmehl" in English

Guarkernmehl ist aufgrund der Richtlinie 95/2/EG als Lebensmittelzusatzstoff zugelassen.
Guar gum is authorised as a food additive for use in foodstuffs by Directive 95/2/EC.
DGT v2019
Aufgrund der Empfehlungen der Behörde sollten die Spezifikationen für Guarkernmehl angepasst werden.
On the basis of the recommendations issued by EFSA, the specifications of guar gum should be amended.
DGT v2019
Der Text zu E 412 Guarkernmehl erhält folgende Fassung:
The text concerning E 412 guar gum is replaced by the following:
DGT v2019
Die darin enthaltenen braunen Körper weisen wesentlich unregelmäßigere Formen auf als in Guarkernmehl.
Their brown contents are much less regularly formed in guar gum.
DGT v2019
Guarkernmehl besteht aus engen Gruppen runder bis birnenförmiger Zellen.
Guar gum shows close groups of round to pear shaped cells.
DGT v2019
Die darin enthaltenen braunen Körper sind wesentlich regelmäßiger geformt als in Guarkernmehl.
Their brown contents are much less regularly formed than in guar gum.
DGT v2019
Guarkernmehl wird aus dem Endosperm der Guarbohne (Cyamopsis tetragonobolus) gewonnen.
Guar flour is obtained from the endosperm of the guar seed (cyamopsis tetragonobolus).
EuroPat v2
Die Nachteile der bisherigen Verfahrensweisen zur Reinigung und Gewinnung von reinem Guarkernmehl sind:
The disadvantages of the previous procedure for purifying and obtaining pure guar flour are:
EuroPat v2
Was hat diese Entscheidung mit Guarkernmehl zu tun?
What does this decision have to do with guar gum?
CCAligned v1
Die gängigsten Kleber sind Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl, Xanthan und Pfeilwurzelstärke.
The most common binders are guar gum, locust bean gum, xanthan gum and arrowroot starch.
ParaCrawl v7.1
Guarkernmehl durch ein feines Sieb einrühren.
Sift guar gum powder with a fine sieve.
ParaCrawl v7.1
Carboxymethylcellulose (Finnfix® 50.000) wurde mit den angegebenen Mengen Guarkernmehl vermischt.
Carboxymethylcellulose (Finnfix® 50,000) was mixed with the stated amounts of guar bean flour.
EuroPat v2
Weitere Beispiele sind Stärke, Guarkernmehl, Tamarindensamen und andere Leinsamen.
Other examples are starches, guar gum, tamarind seeds, and other flax seeds.
EuroPat v2
Im medizinischen Bereich wird stark visköses Guarkernmehl auch als Stabilisator in Kontrastmitteln verwendet.
In the field of medicines, very viscous guar flour is also used as a stabilizer in contrast media.
EuroPat v2
Ein weiteres Verfahren zur Herstellung von reinem Guarkernmehl wurde bereits 1969 vorgeschlagen.
A further process for the production of pure guar flour was proposed as early as 1969.
EuroPat v2
Cyber Clean besteht überwiegend aus natürlichen Inhaltsstoffen wie Wasser, Ethanol und Guarkernmehl.
It consists mainly of natural ingredients such as water, ethanol and guar gum.
ParaCrawl v7.1
Dann nicht Guarkernmehl oder Xanthan Gum brauchen Sie nicht.
Then you don’t need guar gum or xanthan gum.
ParaCrawl v7.1
Guarkernmehl ist ein weisses bis schwach gelbliches, praktisch geruchloses Pulver.
Guar gum is a white to yellowish-white, nearly odourless powder.
ParaCrawl v7.1
Dies ist de-geschält und verarbeitet zu werden, Guarkernmehl.
This de-collapse and processed to become a guar gum.
ParaCrawl v7.1
Guarkernmehl ist infolge seines hohen Verzweigungsgrades schon in kaltem Wasser gut löslich.
Due to its great side-branching, guar gum can be dissolved in cold water.
ParaCrawl v7.1
Xanthan oder Guarkernmehl gibt Ihnen die kauen und die Struktur.
Xanthan gum or guar gum gives you the chew and the structure.
ParaCrawl v7.1
Danielle, können Sie Xanthan und Guarkernmehl sicherlich tauschen.
Danielle, you can certainly swap xanthan gum and guar gum.
ParaCrawl v7.1
Mit Guarkernmehl und mit einem high-Power-Conditioner die Weichheit und Verwaltbarkeit der Haare erhöht.
With Guar Gum and having a high power conditioner which increases softness and manageability of hair.
ParaCrawl v7.1
Guarkernmehl ist ein Polysaccharid, das aus der Büschelbohne gewonnen wird.
Guar gum is a polysaccharide extracted from the guar bean.
ParaCrawl v7.1
Ich benutze Guarkernmehl manchmal anstelle von Xanthan.
I use guar gum sometimes instead of xanthan gum.
ParaCrawl v7.1
Guarkernmehl ist aus Guarsamen der Cyamopsis tetragonolobus, eine Form einer Bohne abgeleitet.
Guar gum derived from guar seeds of Cyamopsis tetragonolobus, the form bean.
ParaCrawl v7.1
Guarkernmehl ist ein pflanzliches Verdickungsmittel aus dem Samen der Guarpflanze.
Guar gum is a purely vegetable thickening agent extracted from guar beans.
ParaCrawl v7.1
Guarkernmehl baut Volumen auf, während Sojaprotein Lipid ergänzt.
Guar gum builds up volume while soy protein supplements lipid.
ParaCrawl v7.1