Translation of "Gucken sie mal" in English

Gucken Sie mal, was wir gefunden haben!
Look what we've found.
Tatoeba v2021-03-10
Gucken Sie mal in den Spiegel, wie Sie aussehen.
You don't just Look Like one...
OpenSubtitles v2018
Gucken Sie mal, das ist...
See! This is...
OpenSubtitles v2018
Gucken Sie noch mal, nippelt kein Alter ab?
Look well. Is not there an old man you just kick the bucket?
OpenSubtitles v2018
Hier, meine Kleine, gucken Sie mal.
I mean, look at this-- it's my little girl.
OpenSubtitles v2018
Ok, kommen Sie rum, und gucken Sie mal.
Right, yeah, come on, take a look.
OpenSubtitles v2018
Hey, Seth, gucken Sie mal.
Hey, Seth, look.
OpenSubtitles v2018
Gucken Sie da mal rein, wenn Sie wollen.
Take a look. If you want.
OpenSubtitles v2018
Hey, Mister, gucken Sie mal, ja?
Hey, mister, look up, will you?
QED v2.0a
Gucken Sie jetzt mal geradeaus.
Look over my right shoulder.
OpenSubtitles v2018
Gucken Sie mal ob da noch Zähne liegen, und bringen Sie die ins Krankenhaus.
Look if there are teeth there, and bring them to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Gucken Sie sich mal an, was vor 50 Jahren gut und böse war.
Look at what was right and wrong 50 years ago.
ParaCrawl v7.1
Zu Ihrer Frage: Gucken Sie mal hier im unteren Teil bei Krankenversicherung und Arbeitslosigkeit - .
To your question: Look here in the lower part of health insurance and unemployment -.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht klappt es ja zwischen Butzen bauen und Pornos gucken, dass Sie mal im Büro vorbeischauen.
Maybe between making forts and looking at porn, you could stop by the office.
OpenSubtitles v2018
Gucken Sie mal, die zieht ihre Schuhe aus, weil sie Angst hat, dass da Blutspritzer raufkommen!
Take a look at that She took her boots off, so not to get blood on the suede
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass die Bilder nicht die besten sind, aber gucken Sie noch mal genauer hin.
I know these images are blurry, but... take another look.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie also Probleme haben, mit Größen und mit Größenordnungen, dann gucken Sie mal in den Nachthimmel zum Regulus hin, im Sternbild Leo, oder zumindest auf diese kleine Karte oben und suchen dort den Regulus.
When you have problems with seizes and orders of magnitude, then have a look at the night sky to Regulus, in the constellation Leo, or at least at this little map above and there look for Regulus.
ParaCrawl v7.1
Gucken Sie mal was diese Serien anzubieten haben und wählen Sie die besten Kugeln für Ihre Repliken aus!
Let's see what each of them can offer, and choose the best BBs for your replica!
ParaCrawl v7.1
Gucken Sie sich doch mal um,und beantworten Sie die Frage – wie viele Deutsche unterstützen Ihre Allianz mit den Angelsachsen?
Just look around and answer the question – how many Germans support your alliance with Anglo-Saxons?
ParaCrawl v7.1
Gucken sie auch mal auf die Feedback - Seite, wo Sie erfahren, wie unsere Gäste ihren Aufenthalt in Cuba erlebt haben:
You can also have a look at the feedback page, where our former guests tell you about their travel experience in Cuba:
ParaCrawl v7.1

Related phrases