Translation of "Gummikette" in English

Auch hier setzt die New Standard Gummikette weltweit neue Maßstäbe.
This is another area where the New Standard rubber track is setting standards worldwide.
CCAligned v1
Die CRT-800 Gummikette ist eine der kostengünstigsten Ketten auf dem heutigen Markt.
The CRT-800 Rubber Track is amongst the most cost-effective tracks available in the market today.
ParaCrawl v7.1
Die Raupenkette ist dabei eine Gummikette oder eine vergleichbare flexible Kette.
The crawler track in this case includes a rubber track or a comparable flexible track.
EuroPat v2
Die CRT-800 CTL Gummikette ist eine der kostengünstigsten Ketten auf dem heutigen Markt.
The CRT-800 CTL Rubber Track is amongst the most cost-effective tracks available in the market today.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich, gestreiften Gummikette im Stadion.
I remember striped rubber track at the stadium.
ParaCrawl v7.1
Die CRT-800 Gummikette für Kleinbagger ist eine der kostengünstigsten Ketten auf dem heutigen Markt.
The CRT-800 Rubber Track is amongst the most cost-effective tracks available in the market today.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Knast Liebchen Kostüm M und dem Sträfling Kostüm Jailbird ist die Gummikette top kombinierbar.
With the Jail Liebchen costume M and the Convict Costume Jailbird the rubber chain is top combinable.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewegung wird von verschleißfesten Rollen im Eingriffskreis des Rades in eine Drehbewegung umgewandelt, so daß eine direkte Reibung zwischen Gummikette und Radverzahnung verhindert wird.
This movement is converted by wear-resistant rollers into a rotational movement in the region of engagement of the wheel so that direct friction between the rubber chain and the toothed wheel is prevented.
EuroPat v2
Die weiche, ungefährliche Gummikette ist ein Zubehör, mit dem du deinen Auftritt noch den letzten Schliff verleihen kannst.
The soft, harmless rubber chain is an accessory with which you can add the finishing touch to your appearance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann es sich bei dem Endlosfördermittel um eine Förderkette oder Kette oder um eine Gummikette handeln.
In particular, the continuous conveyor means may be a conveyor chain or a chain or a rubber chain.
EuroPat v2
Die Laufräder 12 laufen auf einer einzelnen geschlossenen, flexiblen Raupenkette 18, die als (magnetisch durchlässige) Gummikette oder Kunststoffkette ausgebildet sein kann.
The running wheels 12 run on a separate, closed flexible crawler track 18, which can be formed as a (magnetically permeable) rubber track or as a plastic track.
EuroPat v2
Der Bagger ist mit einer Gummikette ausgestattet, ist zuverlässig und benutzerfreundlich, hat ein wunderschönes Design und eine Plattform, die sich um 360 Grad drehen lässt.
The excavator is equipped with Rubber Track, it's reliable and of user-friendly, has beautiful design, its platform can rotate 360 degrees.
CCAligned v1
Eine moderne Weiterentwicklung sind die Becherwerke SEB1/05 und SEB2/05: Sie setzen sich aus großen Bechern aber kleineren Bauteilen – wie die schmale Gummikette, kleinere Stützrollen und Umlenkräder zusammen - das Gehäuse wird somit kleiner und kompakter bei höherer Förderleistung.
The SEB1/05 und SEB2/05 bucket conveyors are a new generation: they are comprised of large buckets, but smaller components - like the narrow rubber chain, smaller support rollers and end rollers - so the casing is smaller and compacter and conveying capacity greater.
ParaCrawl v7.1
Die WIESE Gummikette ist in jeder beliebigen Länge als endloser Ring vulkanisiert oder mit Gelenkverbindern geschlossen erhältlich.
The WIESE rubber chain is available in any length vulcanized as a continuous loop or put together with link connectors.
ParaCrawl v7.1
Die Becher sind an Stäben aus flexiblem glasfaserverstärktem Polyester aufgehängt, welche in den Oberblöcken der Gummikette mit VA-Spannhülsen fixiert sind.
The buckets are connected to the upper blocks of the rubber chain with rods made of flexible fibreglass-reinforced polyester, which are affixed with stainless steel spring ferrules.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig trägt die Gummikette in den Baggerteilen dazu bei, die Schäden im Landschaftsraum und auf der Straße in der engen Baustelle beim Bau des Baggers zu reduzieren und die Bauarbeiten zu verfeinern.
At the same time, the rubber track in the small excavator parts helps to reduce the damage to the landscape area and the road in the narrow construction area during the construction of the excavator, and to make the construction work more refined.
ParaCrawl v7.1