Translation of "Gummimantel" in English

Dieser Gummimantel kann armiert oder mit einem unterschiedlichen Profil versehen sein.
This rubber sleeve can be armored or provided with a different profile.
EuroPat v2
Der Gummimantel kann auch aus Schichten unterschiedlicher Shore-Härte bestehen.
The rubber sleeve can also consist of layers of different Shore hardness.
EuroPat v2
Der Gummimantel 21 kann sich jeweils in Achsrichtung in Freiräume 23 ausdehnen.
The rubber casing 21 can expand in the axial direction into respective free spaces 23.
EuroPat v2
Der Gummimantel kann bei Kompression seitlich in die Ausnehmungen 24 ausweichen.
Upon compression the rubber casing can deflect laterally into the recesses 24.
EuroPat v2
Die stromabwärts gelegene Lagerwalze ist zweckmäßigerweise mit einem Gummimantel versehen.
The downstream bearing roller is expediently provided with a rubber casing.
EuroPat v2
Die Kettlebells haben einen dicken Gummimantel in Glitzeroptik.
The Kettlebells have a thick rubber cover in glitter design.
ParaCrawl v7.1
Ein hochwertiger und robuster Gummimantel schützt die Lichtmodelle vor äußeren Einflüssen.
The high-quality and robust rubber layer protects the light models from external forces.
ParaCrawl v7.1
Wir führen diese Topfmagnete auch ohne Gummimantel.
We also carry these pot magnets without rubber coating.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Gummi-Feststofflager 21 ist von einem Gummimantel 42 überzogen.
The entire rubber-solid material bearing 21 is covered by a rubber jacket 42 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Gegenwalze 21 vorzugsweise durch Beschichtung mit einem Gummimantel gefedert.
Furthermore, counter-roller 21 is preferably resilient, by being coated with a rubber mantle.
EuroPat v2
Die Stahlgewichte sind mit einem verdichteten Gummimantel umhüllt.
The steel weights are coated with a compressed rubber coating.
ParaCrawl v7.1
Ein hochwertiger und robuster Gummimantel schützt die Lichterketten vor äußeren Einflüssen.
The high-quality and robust rubber layer protects the rope lights from external forces.
ParaCrawl v7.1
Ein hochwertiger und robuster Gummimantel schützt vor äußeren Einflüssen.
The high-quality and robust rubber layer protects the light strands from external forces.
ParaCrawl v7.1
Für empfindliche Oberflächen bieten wir auch Haftmagnete mit Gummimantel.
For use with sensitive surfaces, we also provide permanent magnets with a rubber cladding.
ParaCrawl v7.1
Ein hochwertiger und robuster Gummimantel schützt die Kupplung-Lichterkette vor äußeren Einflüssen.
The high-quality and robust rubber layer protects the connection rope light from external forces.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Gummimantel befindet sich jeweils eine Stahlplatte mit 12 eingearbeiteten Magneten.
There is a steel plate under the rubber coating with 12 embedded magnets.
ParaCrawl v7.1
Das KOKUA LIKEaBIKE Laufrad mountain mini hat 12,5 Zoll Luftreifen mit robustem Gummimantel.
The KOKUA LIKEaBIKE learner bike mountain mini has 12.5 inches pneumatic tyres with robust rubber coating.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor Stange ist mit einem weichen, lichtbeständigen Gummimantel geschützt.
The sensor rod is protected with soft, light resistant rubber.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem linken Ohrstück sitzt der Akku im Gummimantel.
Behind the left ear piece we find the battery inside its silicone case.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, daß die Andrückwalze einen Gummimantel aufweist.
A further expedient measure may consist in the fact that the pressing roller has a rubber jacket.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Auftragswalze 31 aus Stahl, die Dosierwaze jedoch mit einem Gummimantel versehen.
The applicator roller 31 is preferably made from steel, but the proportioning roller is provided with a rubber jacket.
EuroPat v2
Durch die erhöhte Friktion zwischen dem Gummimantel und der Bandvorratsspule ist die stromabwärts gelegene Lagerwalze antriebsbestimmend.
By virtue of the increased friction between the rubber casing and the band-supply reel, the downstream bearing roller has a drive-determining function.
EuroPat v2
Das flexible Stahlseil des Taurus Springseils ist vom einem Gummimantel umgeben und damit äußerst langlebig.
The flexible steel rope of this Taurus skipping rope has a rubber coating which makes it very durable.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Außenmantelfläche 45 des Kragens 35 ist ebenfalls von dem Gummimantel 42 überdeckt.
In particular, the outer circumferential face 45 of the collar 35 is likewise covered by the rubber jacket 42 .
EuroPat v2
Mit ihrem milchigem Gummimantel leuchten sie durchgängig und schaffen so das typische Aussehen von Neon-Schriftzügen.
With their frosted rubber coat, they glow continuously and create the typical looks of neon signs in this way.
ParaCrawl v7.1
Oder verwenden Sie Topfmagnete mit Gummimantel: Diese haften deutlich stärker in Scherrichtung.
Or you can use pot magnets with rubber coating: They adhere much more in shear force.
ParaCrawl v7.1
Oder verwenden Sie gleich Topfmagnete mit Gummimantel: Diese haften deutlich stärker in Scherrichtung.
Our use pot magnets with rubber coating: They adhere significantly better in shear direction.
ParaCrawl v7.1