Translation of "Gummimembran" in English
Desinfizieren
Sie
die
Gummimembran
mit
einem
medizinischen
Tupfer.
Disinfect
the
rubber
membrane
with
a
medicinal
swab.
EMEA v3
Die
Gummimembran
der
Patrone
mit
einem
Alkoholtupfer
desinfizieren.
Disinfect
the
rubber
membrane
of
the
cartridge
with
a
cleansing
swab
4.
EMEA v3
Auch
die
beim
Arbeiten
mit
einer
Gummimembran
auftretenden
Nachteile
werden
vermieden.
The
disadvantages
which
occur
when
working
with
a
rubber
membrane
are
also
avoided.
EuroPat v2
Der
integrierte
Griff
hat
Kindergröße,
ebenso
wie
die
versiegelte
Tastatur
mit
Gummimembran.
The
integrated
handle
is
kid-sized,
as
is
the
sealed,
rubber-membrane
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Die
Gummimembran
der
Wanne
226
wird
aufgeblasen.
The
rubber
membrane
of
the
vat
226
is
inflated.
EuroPat v2
Die
Gummimembran
der
Wannen
225
wird
aufgeblasen.
The
rubber
membrane
of
the
vat
225
is
inflated.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
sollten
Sie
darauf
achten,Weg
von
der
Gummimembran
entlüftet.
In
this
case,
you
should
pay
attention
toway
vented
from
the
rubber
membrane.
ParaCrawl v7.1
Zum
Liefersatz
gehört
die
Gummimembran,
die
die
Oberfläche
der
Knöpfe
bildet.
Rubber
membrane
for
the
button
surface
is
included
in
the
scope
of
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Membranpumpe
Atlas
kommt
dank
eingebauter
Gummimembran
mit
schmutzigsten
Flüssigkeiten
klar.
With
its
built-in
rubber
diaphragm,
the
Atlas
diaphragm
pump
can
handle
the
dirtiest
jobs.
ParaCrawl v7.1
Eine
pneumatische
Gummimembran
sorgt
für
die
notwendige
Dichtigkeit
der
Tür.
A
pneumatic
rubber
membrane
ensures
the
necessary
leak
tightness
of
the
door.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchstechflaschen
haben
einen
Verschluss
mit
kreisförmiger
Gummimembran.
The
vials
have
a
cap
with
a
circular
rubber
membrane.
ParaCrawl v7.1
Zur
Außenseite
des
Hydrolagers
ist
die
Ausgleichskammer
2
durch
eine
weitere
Gummimembran
4
abgeschlossen.
The
equalizing
chamber
2
is
closed
toward
the
outside
of
the
hydraulic
bearing
by
an
additional
rubber
diaphragm
4
.
EuroPat v2
Bei
erheblichen
Maßabweichungen
des
Randes
der
Gummimembran
tritt
auch
wieder
ein
unerwünschtes
Fließen
auf.
In
the
event
of
considerable
oversize
of
the
edge
of
the
rubber
membrane,
undesired
flow
occurs.
EuroPat v2
Diese
Nadel
276
durchdringt
dabei
mit
ihrem
distalen
Ende
eine
Gummimembran
280
(Fig.
With
its
distal
end,
the
needle
276
penetrates
a
rubber
membrane
280
(FIG.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
durch
eine
bewegliche
Trennwand
4,
die
mit
einer
axial
beweglichen
Gummimembran
versehen
ist.
This
is
done
by
a
movable
partition
4
which
is
provided
with
an
axially
movable
rubber
diaphragm.
EuroPat v2
Eine
Massage,
die
auf
der
Anwendung
einer
vibrierenden
Gummimembran
mit
innen
durchfließendem
Wasser
beruht.
Massage
consisting
of
topical
application
of
vibrating
rubber
membrane
with
water
flowing
inside.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
einer
integrierten
Gummimembran
können
Armaturen
mit
diesem
Befestigungssystem
mit
nur
einer
Hand
kinderleicht
montiert
werden.
Thanks
to
an
integrated
fixing
system
by
means
of
a
rubber
membrane
the
taps
can
be
installed
very
simply
with
just
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
die
scharfe
Klinge
und
sobald
sie
die
Gummimembran
durchstoßen
hat,
verschwindet
sie
in
dieser
weißen
stumpfen
Schutzhülle.
You're
going
to
see
the
sharp
bladed
tip,
and
right
when
it
punctures
that
rubber
membrane
it's
going
to
disappear
into
this
white
blunt
sheath.
TED2020 v1
Ziehen
Sie
die
Kappe
vom
Pen
ab
und
desinfizieren
Sie
die
Gummimembran
(siehe
Abbildung
C)
mit
einem
Reinigungstupfer.
Pull
off
the
cap
of
the
pen
and
disinfect
the
rubber
membrane
(see
Diagram
C)
with
one
cleansing
swab.
EMEA v3
Während
Sie
den
Injektor
in
der
Halterung
in
aufrechter
Position
halten,
wischen
Sie
die
Gummimembran
des
vorgefüllten
PegIntron-Injektors
mit
einem
Reinigungstupfer
ab.
Keeping
the
pen
upright
in
the
tray
holder,
wipe
the
rubber
membrane
of
the
PegIntron
pre-filled
pen
with
one
cleansing
swab.
EMEA v3