Translation of "Gummistöpsel" in English
Sie
werden
während
der
Behandlung
und
der
Inkubation
mit
Gummistöpsel
verschlossen.
They
are
closed
with
rubber
caps
during
the
treatment
and
incubation
periods.
DGT v2019
Die
Stopfen
können
zum
Beispiel
als
mitgelieferte
Gummistöpsel
ausgebildet
sein.
The
stoppers
may
be
configured
as
rubber
stoppers
included
in
the
delivery,
for
example.
EuroPat v2
Ziehen
Sie
die
Nadel
mit
Docht
durch
den
Gummistöpsel
und
die
Form.
Draw
the
needle
with
the
wick
through
the
rubber
stopper
and
through
the
cast.
ParaCrawl v7.1
Docht
straff
ziehen
und
Gummistöpsel
fest
anziehen.
Tighten
the
wick
and
firmly
fasten
the
sealing
cap.
ParaCrawl v7.1
Die
Flasche
mit
dem
Lösungsmittel
umdrehen
und
den
Gummistöpsel
der
Pulverflasche
mit
der
Transfernadel
durchstechen.
Invert
the
solvent
vial
and
pierce
the
stopper
of
the
vial
containing
the
powder.
EMEA v3
Der
Einfüllstutzen
9
kann
durch
einen
Gummistöpsel
10
mit
innerer
Vakuumleitung
11
verschlossen
werden.
The
filling
portion
9
is
closed
by
a
rubber
plug
10
having
a
vacuum
line
11
therein.
EuroPat v2
Zentriernadel
mit
Docht
von
oben
nach
unten
durch
die
Form
führen
und
den
Gummistöpsel
aufziehen.
Move
the
needle
with
the
wick
through
the
cast
from
top
to
bottom
and
then
through
the
rubber
sealing
cap.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
der
Gummistöpsel
beider
Flaschen
mit
Hilfe
einer
mit
70
%-igem
Alkohol
getränkten
Gaze
desinfizieren.
Disinfect
the
surface
of
the
stoppers
of
both
vials
with
a
gauze
soaked
in
70%
alcohol.
EMEA v3
Wie
sieht
Lutathera
aus
und
Inhalt
der
Packung
Lutathera
ist
eine
klare
und
farblose
Infusionslösung,
die
in
einer
farblosen
Durchstechflasche
aus
Glas
ausgeliefert
wird,
verschlossen
mit
einem
Gummistöpsel
und
versiegelt
mit
einer
Aluminiumkapsel.
What
Lutathera
looks
like
and
contents
of
the
pack
Lutathera
is
a
clear
and
colourless
solution
for
infusion,
supplied
in
a
colourless
glass
vial
closed
with
a
rubber
stopper
and
sealed
with
an
aluminium
capsule.
ELRC_2682 v1
Anschließend
wird
das
zu
verdichtende
Pulver
13
durch
den
Einfüllstutzen
9
der
elastischen
Form
8
eingefüllt
und
danach
der
Einfüllstutzen
9
mit
dem
Gummistöpsel
10
verschlossen,
der
seinerseits
eine
Evakuierungsleitung
11
aufweist.
A
powder
13,
to
be
compressed,
is
then
introduced
through
the
filling
portion
9
of
the
elastic
envelope
8
and
the
filling
portion
9
is
then
closed
by
the
rubber
plug
10
containing
the
vacuum
line
11.
EuroPat v2
Die
untere
Seite
der
Abstützplatte
(15)
ist
außerdem
mit
einer
Anzahl
Gummistöpsel
(19)
versehen.
The
supporting
plate
15
is
also
provided
with
a
plurality
of
rubber
plugs
19.
EuroPat v2
Der
Prozess
von
pharmazeutischen
Verschlusskappen
für
die
Hebei
Jinhuan
Packaging
Co.,
zuerst
müssen
die
untauglichen
Aluminiumverschlusskappen
selektiert
werden,
dann
muss
ein
Gummistöpsel
in
die
tauglichen
Flaschenverschlüsse
gesteckt
werden,
und
zum
Schluss
müssen
sie
eine
Qualitätskontrolle
durchlaufen,
wo
auf
einer
Plastikscheibe
fehlerhafte
Produkte
von
den
Verschlusskappen
entfernt
werden.
To
process
pharmaceutical
caps
for
Hebei
Jinhuan
Packaging
Co.,
first
the
failed
aluminum
caps
must
be
screened,
then
a
rubber
stopper
has
to
be
inserted
into
the
qualified
aluminium
bottle
caps,
and,
finally,
they
must
pass
through
quality
control,
where
defective
products
are
picked
out
from
caps
on
a
plastic
disc.
ParaCrawl v7.1
Der
Gildewerk
Dochtfädler
erleichtert
es,
den
Docht
durch
das
Loch
in
der
Form
und
durch
den
Gummistöpsel
zu
ziehen.
The
Gildewerk
wick
threader
makes
it
easy
to
thread
the
wick
through
the
hole
in
the
cast
and
through
the
rubber
stopper.
ParaCrawl v7.1
Ein
Startset
bietet
Ihnen
alles,
was
Sie
brauchen:
Wachs,
Kerzendocht,
eine
Auswahl
von
Qualitätsformen
mitsamt
Nadel
und
Gummistöpsel
für
das
Aufspannen
des
Dochtes
sowie
die
übrigen
Materialien.
A
starter
set
also
contains
everything
else
that
you
need:
wax,
wick,
a
selection
of
durable
casts
complete
with
the
needle
and
rubber
necessary
for
fixing
the
wick,
and
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Einsetzen
der
Batterie
muss
man
lediglich
einen
schwarzen
Gummistopsel
unten
am
Griff
herausziehen
und
die
Schraube
mit
einem
Schlitz-Schraubenzieher
öffnen.
To
insert
the
battery,
you
just
have
to
pull
out
a
black
rubber
stopper
at
the
bottom
of
the
handle
and
open
the
screw
with
a
slotted
screwdriver.
ParaCrawl v7.1