Translation of "Gummiwalze" in English
Die
Oberseite
der
Papierträgerbahn
wird
über
die
Gummiwalze
mit
dem
ersten
Beschichtungsgut
beaufschlagt.
The
top
side
of
the
web
of
paper
support
is
treated
with
the
first
coating
material
via
the
rubber
roller.
EuroPat v2
Das
Vlies
wurde
mit
einer
Gummiwalze
eingedrückt.
The
nonwoven
was
impressed
by
a
rubber
roller.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Gummiwalze
30
und
eine
Zwischenwalze
31
vorgesehen.
There
is
also
provided
a
rubber
roller
30
and
an
intermediate
roller
31.
EuroPat v2
Auf
den
Zylinderkörper
der
Gummiwalze
B
ist
ein
Gummituch
bzw.
Gummiüberzug
1
aufgebracht.
The
rubber
roller
B
carries
a
rubber
blanket
or
rubber
covering
1
on
its
cylinder
core.
EuroPat v2
Gummiwalze,
die
Maschine
verdreht
(15)
Rubber
Roller
Twisting
Machine
(15)
All
Products
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorführung
eines
Cultus
mit
Gummiwalze
im
Jahr
2005
überzeugte
uns.
Seeing
a
demonstration
of
a
Cultus
with
a
rubber
roller
in
2005
convinced
us.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
die
wichtige
Ausrüstung
für
die
Endbearbeitung
der
Gummiwalze.
It
is
also
the
important
equipment
for
the
finish
machining
of
the
rubber
roller.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenschaft
der
PSM
serie
kundenspezifische
gummiwalze
flachschleifmaschine
zum
verkauf:
The
feature
of
PSM
series
customized
rubber
roller
surface
grinding
machine
for
sale:
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Zwecke
ist
es
besser,
eine
Gummiwalze
zu
verwenden.
For
these
purposes
it
is
better
to
use
a
rubber
roller.
ParaCrawl v7.1
Oberfläche
der
Gummiwalze
härtet
durch
Hitze
und
seichte
Risse
gelegentlich.
Surface
of
rubber
cover
hardens
by
heat
and
shallow
cracks
occasionally.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausdehnung
der
Beschichtungsfunktion
der
speziellen
Teile
der
Gummiwalze
kann
ausgewählt
werden.
The
expansion
of
the
coating
function
of
the
special
parts
of
the
rubber
roller
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Gummiwalze
CNC-Schleifmaschine
mit
Industriecomputer
hat
unser
eigenes
benutzerfreundliches
CNC-Betriebssystem
entwickelt.
Rubber
roller
grinding
machine
with
industrial
computer
has
our
own
developed
user-friendly
CNC
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Rollwiederstand
der
Gummiwalze
ist
einstellbar.
The
torque
of
the
rubber
roller
is
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gummiwalze
drückt
das
Formtuch
gegen
die
Formwalze.
A
rubber
roller
presses
the
web
against
the
die
roller.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
speziellen
Gummiwalze
nivelliert
Tapeten,
Luftblasen
zu
entfernen.
With
a
special
rubber
roller
leveled
wallpaper,
remove
air
bubbles.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
in
üblicher
Weise
aus
einer
angetriebenen
Metallwalze
und
einer
an
dieser
angepressten
Gummiwalze
bestehen.
This
latter
can
consist,
in
the
usual
way,
of
a
power-driven
metal
roller
and
a
rubber
roller
pressed
against
the
former.
EuroPat v2
Die
Mischung
wird
bei
60"
C
mit
einer
Gummiwalze
auf
eine
Folie
aus
Celluloseacetat
aufgewalzt.
The
mixture
is
milled
on
a
rubber
mill
at
60°
C.
onto
a
film
of
cellulose
acetate.
EuroPat v2
Über
die
erste
Gummiwalze
21
wird
die
Unterseite
der
Papierträgerbahn
1
mit
einer
wäßrigen
Primerdispersion
beaufschlagt.
Via
the
first
rubber
roller
21,
the
bottom
side
of
the
web
1
of
paper
support
is
treated
with
an
aqueous
primer
dispersion.
EuroPat v2
Über
die
zweite
Gummiwalze
22
wird
die
Oberseite
der
Papierträgerbahn
1
mit
einer
wäßrigen
Lackdispersion
beaufschlagt.
Via
the
second
rubber
roller
22,
the
top
side
of
the
web
1
of
paper
support
is
treated
with
an
aqueous
coating
dispersion.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Oberseite
der
Papierträgerbahn
mit
dem
ersten
Beschichtungsgut
mittels
der
ersten
Gummiwalze
beaufschlagt.
Thus,
the
top
side
of
the
web
of
paper
support
is
treated
with
the
first
coating
material
by
means
of
the
first
rubber
roller.
EuroPat v2
Der
Antrieb
dieser
zusätzlichen,
weiteren
rotierenden
Gummiwalze
kann
im
Spalt
gegenläufig
oder
gleichlaufend
sein.
The
drive
of
this
rotating
plugging
roll
can
be
contrarotating
or
synchronously
rotating
in
the
cutting
gap.
EuroPat v2
Die
Achse
einer
typischen
weiteren
rotierenden
Gummiwalze
liegt
zwischen
4
und
6
cm
Durchmesser.
The
axle
2
of
a
typical
plugging
rotating
roll
has
a
diameter
of
between
4
to
6
cm.
EuroPat v2
Die
Größe
der
weiteren
rotierenden
Gummiwalze
hängt
von
der
Größe
der
Zusatzbreite
der
Schleifscheibe
ab.
The
size
of
the
plugging
rotating
roll
depends
on
the
size
of
the
width
of
the
grinding
wheel.
EuroPat v2
Die
untere
Walze,
die
eine
Gummiwalze
sein
kann,
kann
ggf.
gekühlt
werden.
The
lower
roller,
which
can
be
a
rubber
roller,
can
optionally
be
cooled.
EuroPat v2
Die
Mischung
wird
bei
60°C
mit
einer
Gummiwalze
auf
eine
Folie
aus
Celluloseacetat
aufgewalzt.
The
mixture
is
milled
on
a
rubber
mill
at
60°
C.
onto
a
film
of
cellulose
acetate.
EuroPat v2