Translation of "Gummizug" in English
Bei
all
deinen
Slips
ist
der
Gummizug
ausgeleiert.
The
elastic's
gone
on
all
your
underwear.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
ein
formelles
Kleid
mit
Gummizug.
I'm
in
a
formal
gown
with
elasto
waist.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
einen
Gummizug
an,
ein
inwendiges
Saumsystem.
So
I
added
elastic,
an
internal
hemming
system.
TED2020 v1
Es
ist
auch
möglich,
daß
der
Gummizug
um
die
Mappe
insgesamt
hindurchgeht.
It
is
also
possible
to
pass
the
rubber
strip
round
the
complete
folder.
EuroPat v2
Der
Gummizug
wird
beim
motorischen
Schließen
des
Flügels
gespannt.
The
rubber
cord
is
tensioned
during
motor
closing
of
the
wing.
EuroPat v2
Bei
Stromausfall
sorgt
der
Gummizug
für
das
selbsttätige
Öffnen
der
Tür.
On
power
failure,
the
rubber
cord
ensures
the
automatic
opening
of
the
door.
EuroPat v2
Bei
abgewandelten
Ausführungen
kann
der
Gummizug
2d
auch
zum
Notschließen
eingesetzt
werden.
In
modified
embodiments
the
rubber
cord
2
d
can
also
be
used
for
emergency
closing.
EuroPat v2
Die
ebenfalls
graue
Kostümanzug-Hose
hat
einen
Gummizug
zur
Weitenregulierung.
The
also
gray
costume
trousers
have
an
elastic
band
for
width
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
Vollbart
ist
aus
Kunsthaar
und
hält
mittels
Gummizug
auf
der
Rückseite.
The
black
beard
is
made
of
synthetic
hair
and
holding
by
elastic
at
the
back.
ParaCrawl v7.1
Per
Klettverschluss
und
Gummizug
passt
du
dieses
Beinkleid
an
deine
Körpermaße
an.
By
Velcro
and
elastic
band
you
adapt
this
leg
dress
to
your
body
measurements.
ParaCrawl v7.1
Der
verstärkte
elastische
Gummizug
bietet
einen
sehr
guten
Halt.
The
elastic
rubber
band
provides
a
very
good
fit.
ParaCrawl v7.1
Der
Tüllrock
mit
Gummizug
am
Bund
hat
mehrere
Lagen
und
eine
weiße
Borte.
The
tulle
skirt
with
elastic
on
the
waistband
has
several
layers
and
a
white
border.
ParaCrawl v7.1
In
weiß-rot
kariert,
innen
verstellbarer
Gummizug.
In
white-red
checkered,
inside
adjustable
elastic
.
ParaCrawl v7.1
Größe:
56-58
(sitzt
sehr
gut
durch
Gummizug
im
Hut)
Size:
56-58
(fits
very
well
due
to
elastic
in
the
hat)
ParaCrawl v7.1
Der
Gummizug
in
der
Taille
und
am
Beinabschluß
sorgen
für
individuelle
Paßform.
The
elastic
in
the
waist
and
leg
cuffs
provide
for
individual
fit.
ParaCrawl v7.1
Der
Gummizug
sorgt
für
eine
angenehme
Passform
und
einen
guten
Halt
am
Handgelenk.
The
elastic
band
ensures
a
comfortable
fit
and
secures
the
glove
around
the
wrist.
ParaCrawl v7.1
Die
braune
Hose
mit
Gummizug
im
Bund
ist
mit
einer
goldenen
Bordüre
geschmückt.
The
brown
trousers
with
elastic
waistband
are
decorated
with
a
golden
border.
ParaCrawl v7.1
Für
optimalen
Sitz
sorgen
ein
Gummizug
und
der
bequeme
Schnitt.
Aelastic
band
and
the
comfortable
cut
offer
optimal
fitting.
ParaCrawl v7.1
Die
Beinsäume
sind
mit
einem
Gummizug
versehen,
die
Armbündchen
mit
Klettverschluss.
The
leg
hems
have
an
elasticated
insert,
the
cuffs
have
a
velcro
fastening.
ParaCrawl v7.1
Der
Gummizug
sorgt
für
Komfort
und
hilft
beim
einfachen
Anziehen.
The
elastic
insert
gives
comfort
and
helps
to
step
in
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärmelenden
haben
jeweils
einen
Gummizug
und
dadurch
leicht
ausgestellte
Ärmel.
The
sleeve
ends
each
have
an
elastic
cord
and
thus
slightly
exposed
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Unsere
zweite,
da
der
Gummizug
aber
leider
irgendwann
den
Geist
aufgibt.
Our
second
one,
since
the
elastic
band
unfortunately
gives
up
at
some
point.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sorgt
ein
breiter,
auf
der
Taille
sitzender
Gummizug.
It's
provided
by
the
wide
elastic
band
on
the
waist.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Frontreißverschluss,
Gummizug
und
zwei
Seitentaschen
mit
reflektierenden
Elementen.
There
is
a
front
zipper,
elastic
and
two
side
pockets
with
reflective
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
schmale
Bund
besitzt
einen
eingearbeiteten
Gummizug.
The
narrow
waistband
has
an
elastic
band.
ParaCrawl v7.1