Translation of "Gurkenscheiben" in English

Die Anwendung von Gurkenscheiben in der Kosmetik hat eine lange Tradition.
The cosmetic use of cucumber slices has a long tradition.
ParaCrawl v7.1
Gurkenscheiben gleichmäßig auf Gesicht und Hals verteilen.
Spread the pieces of cucumber evenly over your face and neck.
ParaCrawl v7.1
So gleiten beispielsweise Gurkenscheiben noch leichter von der dünnen Klinge.
Cucumber slices, for example, slide off the thin blade even more easily.
ParaCrawl v7.1
Vollständig abgefressene Pflanzen wurden durch Gurkenscheiben ersetzt.
Completely eaten plants were replaced by cucumber slices.
EuroPat v2
Was für mich funktioniert, sind kalte Gurkenscheiben.
What works for me are cold slices of cucumber.
ParaCrawl v7.1
Auf eine Scheibe Brot die Gurkenscheiben in einer einzigen Schicht geben.
Add the slices of cucumber in a single layer on a slice of bread.
ParaCrawl v7.1
Gurkenscheiben, Eier in Scheiben, zerhackte Erdnüsse und etwas Krabbenbrot darauf verteilen.
Place the cucumber slices, sliced eggs, chopped peanuts and some prawn crackers on top.
ParaCrawl v7.1
Verzieren lässt er sich mit Gurkenscheiben.
You can garnish it with slices of cucumber.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen oft Wellness-Touristen, mit kühlen Gurkenscheiben sanft über jedem Auge drapiert.
We often see spa goers with cool cucumber slices draped gently over each eye.
ParaCrawl v7.1
Ingwer abtropfen lassen und 2 EL Flüssigkeit unter die Gurkenscheiben mischen.
Drain the ginger and mix 2 tablespoons with the cucumber slices.
ParaCrawl v7.1
Presse eine Zitrone aus oder gib ein paar Gurkenscheiben in ein Glas Wasser.
Squeeze a lemon or float some cucumber slices in your water glass.
ParaCrawl v7.1
Mit Gurkenscheiben und der Schale des Golden dekorieren.
Decorate with cucumber slices and Golden apple peel.
ParaCrawl v7.1
Gurkenscheiben mit Salat und Lachs belegen.
Cover cucumber slices with salad and salmon.
ParaCrawl v7.1
Geh runter in die Cafeteria und lass dir zwei Gurkenscheiben und etwas Eis geben.
Go down to the cafeteria, get two slices of cucumber and some ice.
OpenSubtitles v2018
Mit Gurkenscheiben und Minzeblättern garnieren.
Garnish with cucumber slices and mint.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Pflege geht auch kostengünstig, wie wäre es beispielsweise mit einer Augenmaske aus Gurkenscheiben?
Additional care is also cost-effective, how about an eye mask made of cucumber slices?
ParaCrawl v7.1
Das gekochte Fleisch in Würfel schneiden und in eine Salatschüssel oder eine Schüssel mit Gurkenscheiben geben.
Cut the boiled meat into cubes and put in a salad bowl or in a bowl along with cucumber slices.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie ein paar Gurkenscheiben in eine kleine Tortenform und Ihr Garten wird lange schädlingsfrei sein.
Place a few slices in a small pie tin and your garden will be free of pests all season long.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie einfach Gurkenscheiben auf Ihrem Gesicht für etwa 20 min kann eine wirksame Behandlung sein.
Simply placing slices of cucumber on your face for roughly 20 minutes can be an effective treatment.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie dafür einige Gurkenscheiben ab und legen Sie diese direkt auf den Sonnenbrand.
Cut a few cucumber slices and place them directly on the sunburn.
ParaCrawl v7.1
E. coli 0157:H7 verzeichnete in bei 5 °C gelagertem, MAP-verpacktem Gemüse (gehobelter Kopfsalat, Gurkenscheiben, geraspelte Möhren) (MAP: 3 % O2, 97 % N2) einen Anstieg, aber obwohl ihr Wachstum auf Kopfsalat und Gurken bei 12 und 21 °C über maximal 14 Tage ohne äußere Anzeichen ablief, war dennoch eine Gesundheitsgefährdung zu verzeichnen (52).
E. coli 0157:H7 declined on MAP (3% 02, 97% N2) vegetables (shredded lettuce, sliced cucumber, shredded carrot) stored at 5°C, but its growth at 12 and 21°C on lettuce and cucumber for up to 14 days, without changes in visual appearance, represented a health risk (52).
EUbookshop v2
Ob pur auf Brot oder zusätzlich mit frischen Sprossen, Gurkenscheiben oder Tomaten belegt, dieser herzhaft-würzige Brotaufstrich ist einfach ein Genuss!
Whether on its own on bread or with sprouts, cucumber slices or tomatoes, this finely spicy spread is simply a treat!
ParaCrawl v7.1
Ob pur auf Brot oder zusätzlich mit frischen Sprossen, Gurkenscheiben oder Tomaten belegt, dieser pikant-würzige Brotaufstrich ist einfach ein Genuss!
Whether on its own on bread or with sprouts, cucumber slices or tomatoes, this mild spread is simply a treat!
ParaCrawl v7.1
Flocke die Kabeljaufilets und legen Sie es zusammen mit den orzo und Gurkenscheiben in eine Schüssel geben.
Flake the cod fillets and place it together with the orzo and cucumber slices in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Ob pur auf Brot oder zusätzlich mit frischen Sprossen, Gurkenscheiben oder Tomaten belegt, dieser fruchtig-mediterrane Brotaufstrich ist einfach ein Genuss!
Whether on its own on bread or with sprouts, cucumber slices or tomatoes, this mild, aromatic spread is simply a treat!
ParaCrawl v7.1