Translation of "Gurtbänder" in English
Die
Gurtbänder
müssen
Webkanten
haben,
die
sich
beim
Gebrauch
nicht
auffasern.
The
straps
shall
have
finished
selvages
which
shall
not
become
unravelled
in
use.
DGT v2019
Auf
beide
Gurtbänder
ist
gleichzeitig
eine
Kraft
von
1470
daN
aufzubringen.
A
load
of
1470
daN
shall
be
applied
sumultaneously
to
each
strap.
DGT v2019
Wir
brauchen
mehr
Gurtbänder,
um
sie
unten
halten
zu
können.
We
need
some
more
webbing
to
hold
her
down.
OpenSubtitles v2018
Die
Gurtbänder
können
als
Kostenfaktor
vernachlässigt
werden.
The
costs
of
the
bolt
band
can
be
neglected.
EuroPat v2
Diese
kleinen
elektronischen
Bauelemente
werden
mittels
Gurtbänder
an
die
Bestückungsmaschinen
herangeführt.
These
small
electronic
components
are
supplied
by
means
of
carrier
tapes
to
the
mounting
apparatus.
EuroPat v2
Eine
geringere
Reibung
der
Gurtbänder
ist
auch
bei
tiefen
Außentemperaturen
von
Bedeutung.
A
lower
friction
of
the
belt
straps
is
also
of
importance
at
low
outdoor
temperatures.
EuroPat v2
Bekannt
sind
Gurtbänder,
deren
Kapillaren
8
bis
14
dtex
haben.
Belt
straps
are
known
whose
filaments
have
8
to
14
dtex.
EuroPat v2
Ein
solcher
Vorgang
ist
das
Auf-
und
Abrollen
der
Gurtbänder
von
Sicherheitsgurten.
Such
an
operation
is
the
coiling
and
uncoiling
of
the
webbing.
EuroPat v2
Flache
Gurtbänder
sind
in
vielfältiger
Ausbildungsform
bekannt.
A
great
variety
of
flat
belts
are
known.
EuroPat v2
Jedes
der
Gurtbänder
ist
in
den
Klemmbacken
einer
Zugprüfmaschine
zu
befestigen.
Each
strap
shall
be
gripped
berween
the
clamps
of
a
tensile-testing
machine.
EUbookshop v2
Dieses
Ausführungsbeispiel
ist
also
für
reversierbare
Gurtbänder
besonders
gut
geeignet.
Thus,
this
illustrative
embodiment
is
particularly
suitable
for
reversible
belts.
EuroPat v2
So
hergestellte
Gurtbänder
werden
hauptsächlich
für
Sicherheitsgurte
in
Kraftfahrzeugen
verwendet.
Belting
made
in
this
way
is
used
mainly
for
safety
belts
in
vehicles.
EuroPat v2
Als
Systemlieferant
für
Gurtbänder
bieten
wir
ebenfalls
passende
Abdeckbänder
an.
As
a
systems
provider
for
carrier
tapes,
we
can
also
offer
suitable
cover
tapes.
ParaCrawl v7.1
Ablegebahn:
Frequenzumrichterantrieb
sichert
über
Gurtbänder
einen
schonenden
Transport.
Frequency
inverter
drive
guarantees
a
careful
transport
by
using
a
belt.
ParaCrawl v7.1
Die
Armatur
kann
für
die
Dekoration
Gurtbänder
oder
Ledertaschen
verwendet
werden.
The
fitting
can
be
used
for
decorating
belt
straps
or
leather
bags.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückförderer
kann
Gurtbänder
oder
andere
Förderer
enthalten.
The
return
conveyor
can
contain
belt
bands
or
other
conveyors.
EuroPat v2
Die
Retourwaren-Fördertechnik
32
weist
hier
mehrere
segmentierte
Gurtbänder
62,
64
auf.
The
returned-goods
conveyor
32
here
comprises
a
number
of
segmented
belts
62,
64
.
EuroPat v2
Über
die
Gurtbänder
werden
die
Kontaktelemente
zum
entsprechenden
Arbeitsbereich
der
Maschine
gefördert.
The
contact
elements
are
conveyed
via
the
belt
strips
to
the
appropriate
processing
area
of
the
machine.
EuroPat v2
Gurtbänder
und
Vorrichtungen
zu
deren
Verarbeitung
sind
für
diverse
Spezialanwendungen
bekannt.
Belt
straps
and
devices
for
their
processing
are
known
for
various
special
applications.
EuroPat v2
Auch
können
sich
die
einzelnen
Gurtbänder
teilweise
überlappen.
The
individual
strap
bands
can
also
overlap
to
some
extent.
EuroPat v2
Diese
wird
durch
stark
vorgespannte
aufgenähte
Gurtbänder
oder
eingenähte
Zugseile
verursacht.
This
is
ensured
by
highly
prestressed
sewn-in
straps
or
cables.
EuroPat v2
Für
die
dauerhafte
Einfassung
großer
Flächen
werden
solide
Gurtbänder
geliefert.
Solid
belts
are
being
supplied
for
the
durabel
fencing
of
large
areas.
ParaCrawl v7.1