Translation of "Gusstechnik" in English

Wir entwickeln für Sie die Gusstechnik von Hochleistungswerkstoffen für Sonderanwendungen.
We develop the casting technique of high performance materials for special applications for you.
CCAligned v1
Weiters werden durch die vorgeschlagenen Konstruktionen hohe Anforderungen an die Gusstechnik gestellt.
High demands are also placed on the casting technology used as a result of the proposed constructions.
EuroPat v2
Zufolge der Gusstechnik wären die Montageflächen rau und hätten auch erhebliche Tollranzen.
Due to the casting technique, such mounting faces would be rough and also have significant tolerances.
EuroPat v2
Das Anbauteil 1120 besteht aus Metall und ist beispielsweise in Gusstechnik hergestellt.
The attachment 1120 consists of metal and is produced for example by a casting technique.
EuroPat v2
Produkte werden durch Schmieden oder Gusstechnik hergestellt.
Products are produced by forging or casting technology.
ParaCrawl v7.1
Auch im Rahmen der Gusstechnik lassen sich Anguss-Stellen und Gussfahnen bearbeiten bzw. säubern.
It can also be used to machine and trim sprues and lugs on cast workpieces.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren geht noch auf seine frühen Erfahrungen mit der Gusstechnik beim Kunststoff zurück.
It was based on casting techniques which he transferred from plastics to metal.
Wikipedia v1.0
Die Gusstechnik wird erstaunlich mit Patina kombiniert und verleiht dem Werk einen historischen Schleier.
The casting technique is amazingly combined with patina, giving the work a historical veil.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau der Materialreserve kann durch geeignete Fertigungsverfahren wie Gusstechnik, Schmiedetechnik oder Warmumformung erreicht werden.
The build-up of the material reserve is achieved by suitable production methods such as casting, forging, or hot forming.
EuroPat v2
Diese können dann unverarbeitet als Pulver, gelöst als Anstrich oder mittels Gusstechnik weiter verwendet werden.
These can then be used further in unprocessed form as powder, dissolved as paint or by means of casting techniques.
EuroPat v2
Die Gusstechnik wird erstaunlich mit Patina kombiniert und verleiht der Arbeit einen historischen Schleier.
The casting technique is amazingly combined with patina, giving the work a historical veil.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Gusstechnik beruht auf komplexer Wissenschaft, metallurgischen und chemischen Interaktionen, Thermo- und Fluiddynamik sowie Druck- und Zugspannungen.
Good casting practice lies in complex science, metallurgical and chemical interactions, thermo and fluid dynamics, stresses and strains.
CCAligned v1
Der Betrieb ist mit den modernsten Gusstechnik ausgestattet, die die dänische Firma DISA Industries geliefert und installiert.
The factory is equipped with the most modern casting equipment that supplied and installed the Danish company DISA Industries.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Titan in der restaurativen Zahnheilkunde wurde durch Weiterentwicklungen der Gusstechnik sowie durch Nutzung von CAD/CAM und Funkenerosions-Verfahren zur Herstellung individueller Werkstücke möglich.
The use of titanium in restorative dentistry became possible through further advances in casting technology and through the use of CAD/CAM and spark erosion techniques for making individual parts.
EuroPat v2
Dann kann die motorgehäuseseitige Ausnehmung, insbesondere im Vorsprung der Wandung des Motorgehäuses in Steckrichtung des Kontaktes gerade ausgebildet sein, was insbesondere bei metallischen Gehäusen, die in Gusstechnik hergestellt werden, von Vorteil ist.
Then the recess on the motor housing side, in particular in the projection of the wall of the motor housing can be designed in a straight manner in the insert or plug-in direction of the contact, which in particular is advantageous with metallic housings which are manufactured with casting technology.
EuroPat v2
Sowohl Gusstechnik als auch Fügetechnik gelangen schnell an Grenzen für strömungsführende Bauteile, da teilweise die Kerben außen nur schwer und/oder gar nicht direkt zugänglich sind.
Both casting technology and also joining technology quickly reach the limits for flow-conducting components, since in some instances the notches are accessible only with difficulty and/or are not directly accessible at all from the exterior.
EuroPat v2
Hierdurch kann im Hinblick auf die eingesetzte Gusstechnik das Kühlverhalten und die Lebensdauer der Schaufel in gewünschter Weise beeinflusst werden.
As a result, the cooling behavior and the service life of the blade can be influenced in a desired manner with regard to the casting technique used.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ausgehend von dem vorstehend genannten gattungsbildenden Stand der Technik einen im Querschnitt quadratischen Hohlleiter mit einem 90°-Hohlleiterkrümmer, also einem 90°-Hohlleiterwinkel zu schaffen, der in Gusstechnik herstellbar sein soll, wobei eine kostengünstige und zuverlässige Adaption an bestehende LNB's möglich sein soll, und dies bei gegenüber dem Stand der Technik nochmals verbesserten elektrischen Eigenschaften im Hinblick auf die Ausbreitung der elektromagnetischen Wellen (also sowohl der E- als auch der H-Ebenen-Wellen) im Hohlleiter.
Exemplary illustrative non-limiting implementations herein provide a waveguide which has a square cross section and a 90° waveguide bend, i.e. a 90° waveguide angle, which can be manufactured by casting in which cost-effective and reliable adaptation to existing LNBs are possible, with electrical properties again improved over the prior art with regard to the propagation of the electromagnetic waves (i.e. both the E and the H plane waves) in the waveguide.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist als Schnittzeichnung die Trennwand 8 in einer Ausführungsform, wie sie beispielsweise durch Gusstechnik aus Aluminium hergestellt werden kann, dargestellt.
FIG. 2 gives a sectional view of the separating wall 8 in an embodiment that could be produced for example as an aluminum casting.
EuroPat v2
Vorteile bieten sich vor allem auch dann, wenn die erfindungsgemäße Lösung in einer Gusstechnik ausgeführt wird.
Advantages are also obtained in particular if the solution is designed using a casting technique.
EuroPat v2
Sie finden hier die Dentalprodukte wie nichtmedizinisches PMMA und Wachse zum Ausbrennen für die Gusstechnik, Material für die CNC-Maschinenkalibration wie Aluminium oder Produkte für Kunst und Hobby wie MDF sowie natürliches oder PMMA-stabilisiertes Holz.
You will find dental products as non-medical PMMA and wax for the burn out technique, materials for CNC-machine calibration as aluminium or products for artwork as MDF wood compound, natural or PMMA stabilised wood.
CCAligned v1