Translation of "Gut beherrschen" in English

Darüber hinaus müssen sie mindestens zwei andere EU-Sprachen sehr gut beherrschen.
They will also need a thorough knowledge of at least two other EU languages.
TildeMODEL v2018
Mein Sohn scheint das ja gut zu beherrschen.
My son seems to have that side well under control.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nämlich den Eindruck, dass Sie die Spielregeln ganz gut beherrschen.
Don't do anything I wouldn't do, dear.
OpenSubtitles v2018
Allerdings kann man beide heute ohne weiteres gut beherrschen.
Both are, however, nowadays well under control.
EUbookshop v2
Menschen können sich selten so gut beherrschen, wie sie denken.
People seldom in control as they think.
OpenSubtitles v2018
Die Technik scheint ihr ja gut zu beherrschen.
Well, you certainly all have skills.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie den Voodoo, den Sie so gut beherrschen.
Do do that voodoo that you do so well.
OpenSubtitles v2018
Ein Kind im Vorschulalter kann die Grundrechenarten gut beherrschen.
A child of preschool age may well master the basic arithmetic operations.
ParaCrawl v7.1
Zur Verständigung mit uns sollten Sie Deutsch sehr gut beherrschen.
To communicate with us, you should speak German very well.
CCAligned v1
Nun gut beherrschen alle in meinem Urteil.
Now good command of all in my judgment.
ParaCrawl v7.1
Jedoch muss man sich bei solchen Dingen gut beherrschen können.
But you should have a handle on these things.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten allerdings die deutsche Sprache recht gut beherrschen.
You will, however, need a very good command of the German language.
ParaCrawl v7.1
Beim Simple Past musst du die unregelmäßigen Verben gut beherrschen.
You have to know all forms of irregular verbs very well.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Englisch in Wort und Schrift sehr gut beherrschen.
You should also be fluent in spoken and written English.
ParaCrawl v7.1
In der Gestalt von Edward gelingt es Tom gut, England zu beherrschen.
In the guise of Edward, Tom succeeds perfectly well at ruling England.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Deutsch und Englisch in Wort und Schrift sehr gut beherrschen.
You should also be fluent in spoken and written English.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt die Tsunami -Welle meines Herzens gut beherrschen.
You can handle a Tsunami wave of My heart’s love very well.
ParaCrawl v7.1
Beherrscht im Körper ist gut, gut ist Beherrschen in Sprache.
Restraint with the body is good, good is restraint with speech.
ParaCrawl v7.1
Ein derartig gestalteter Regelkreis läßt sich in seinem Schwingungsverhalten verhältnismäßig gut beherrschen.
Such a closed loop can be relatively well controlled in its vibratory behaviour.
EuroPat v2
Mindestens eine Sprache sehr gut zu beherrschen, Französisch, Deutsch oder Englisch.
At least to know one language very well, French, German or English.
CCAligned v1
Um das Studium erfolgreich zu absolvieren, müssen Sie Englisch sehr gut beherrschen.
To successfully complete your studies, you need to have a good command of English.
ParaCrawl v7.1
Wir schulen regelmäßig unsere Mitarbeiter sie gut beherrschen, ihre Fähigkeiten zu machen.
We regularly train our staff to make them well master their skills.
ParaCrawl v7.1
Der Stock lässt sich damit sehr gut führen und beherrschen.
The pole is very easy to guide and control.
ParaCrawl v7.1
Eine der wenigen Personen, welche die Talismane gut beherrschen.
One of the few people who has a good command of Talismans.
ParaCrawl v7.1
Vajrapani soll auch ganz gut im Beherrschen des Regens sein.
Vajrapani is also said to be good in controlling the rain.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssen Studierende die Grundtechniken des alpinen Skilaufs gut beherrschen.
Moreover, students must have basic alpine skiing skills.
ParaCrawl v7.1

Related phrases