Translation of "Gut bekannter" in English

Tom ist ein gut bekannter Maler.
Tom is a well-known painter.
Tatoeba v2021-03-10
Larry Winebrenner ist ein weithin bekannter, gut-empfangener Öffentlichkeitssprecher.
Larry Winebrenner is a well-known, well-received public speaker.
ParaCrawl v7.1
Hefe ist fur die Erzeugung von CEA verantwortlich, ein gut bekannter Krebsmarker.
Yeast is responsible for producing CEA, the well known clinical cancer marker.
ParaCrawl v7.1
Der Club war nicht gerade gut gefüllt, trotz bekannter Gruppen.
Well, the club was not well filled in spite of two well-known bands.
ParaCrawl v7.1
Die Naturbrücke im Springbrook National Park im Hinterland der Gold Coast ist ein gut bekannter Lebensraum.
The Natural Bridge in the Gold Coast hinterland is one well-known habitat.
Wikipedia v1.0
Vielzahl gut bekannter und wirksamer Umweltschutzorganisationen, die auf nationaler und internationaler Ebene tätig sind.
There are indeed a variety of well-known and effective environmental organisations operating at national and international levels.
EUbookshop v2
Wir vertreten Herrn Juan Carlos Martinez Davila, besonders gut bekannter Musiker und Bruder in Christus.
We represent Mr. Juan Carlos Martinez Davila, particularly well known musician and brother in Christ.
ParaCrawl v7.1
Aber die Tatsache, dass ein gut bekannter Cartoonist den Schuldigen verschleiern muss, spricht Bände über die Angst der unabhängigen Journalisten in der arabischen Welt.
But the fact that a well-known cartoonist had to disguise the culprit’s image speaks volumes about the fear felt by independent journalists in the Arab world.
News-Commentary v14
Dabei müssen die Ergebnisse in quantitativer Form (Dosiswirkungskurve, Zeitwirkungskurve usw.) möglichst im Vergleich zu Stoffen mit gut bekannter Wirkung beschrieben werden.
The results shall be expressed in quantitative terms (using, for example, dose-effect curves, time-effect curves, etc.) and, wherever possible, in comparison with a substance the activity of which is well known.
EUbookshop v2
Dabei müssen die Ergebnisse in quantitativer Form (Dosiswirkungskurve, Zeirwirkungskurve usw.), möglichst im Vergleich zu Stoffen mit gut bekannter Wirkung beschriebert werden.
The results shall be expressed in quantitative terms using, for example, dose­effect curves, time­effect curves etc., and wherever possible, compared with data relating to a substance whose activity is known.
EUbookshop v2
Solche monomolekularen Schichten ebenso wie Schichten aus mehreren Moleküllagen mit definierter Schichtdicke können gut in bekannter Weise (KUHN, Physical Methods of Chemistry Vol. 1, WILEY, New York, 1972) hergestellt werden.
Such monomolecular layers as well as films made of several molecular layers with a definite layer thickness can be produced according to known methods, described for example in Kuhn, Physical Methods of Chemistry, Volume 1, Wiley, New York, 1972.
EuroPat v2
Man stellt Pigmentpasten nach der Erfindung her, indem man ein Pigment in dem Reibharz in gut bekannter Weise zerkleinert oder dispergiert.
Pigment pastes according to the invention are prepared by comminuting or dispersing a pigment in the grinding resin in the well-known manner.
EuroPat v2
Zwischen Ma?achowski und Sapieha ist der Kopf von Julian Ursyn Niemcewicz (6) zu sehen, ein gut bekannter Schriftsteller.
Between Ma?achowski and Sapieha, the head of Julian Ursyn Niemcewicz (6), a well-known writer, is visible.
WikiMatrix v1
Man stellt die Pigmentpasten nach der Erfindung her, indem man ein Pigment in dem Reibharz in gut bekannter Weise zerkleinert oder dispergiert.
The pigment pastes are prepared in accordance with the invention by comminuting or dispersing a pigment in the grinding resin in a well-known manner.
EuroPat v2
Deshalb wurde Acetylsalicylsäure (ASS), ein gut bekannter Inhibitor der Plättchenaggregation, in klinischen Untersuchungen zur Prävention von arterio-thrombotischen, cerebralen oder myocardialen Infarkten erfolgreich getestet.
Therefore, acetylsalicylic acid (ASA), a well-known inhibitor of platelet aggregation has been successfully tested in clinical trials for the prevention of arterio-thrombotic, cerebral or myocardial infarction.
EuroPat v2
Ein großer Vorteil des beschriebenen Verfahrens besteht darin, daß wichtige Daten zur Alterung des Abgaskatalysators, zur Schadstoffemission und zu einem Aspekt der Nutzung des Fahrzeugs mit Verbrennungskraftmaschine, auf das es angewandt wird, mit Hilfe bereits relativ gut bekannter Sensoren und durch Anwendung im Prinzip bekannter Rechentechnik gewonnen werden.
A great advantage of the described process consists in that important data for the aging of the exhaust gas catalytic converter, for hazardous materials emission and for an aspect of the use of the motor vehicle with an internal combustion engine, to which it is applied, are obtained with the use of sensors that are already relatively well known and are obtained by the use of arithmetic techniques known in principle.
EuroPat v2
Dagegen scheinen die Unterschiede, die bei den oben definierten Gesamttendenzen festzustellen waren, darauf hinzuweisen, daß eine apriorische Klasseneinteilung von Verrichtungen, die noch nicht syste­matisch untersucht wurden, fragwürdig ist und daß selbst im Fall gut bekannter Arbeitsverrichtungen die Belastung aufgrund besonderer Fak­toren, die für gewisse Betriebspunkte oder gewisse Funktionen spezi­fisch sind, steigen oder sinken kann.
On the other hand the departures observed from the overall trend we have defined seem to indicate that the arbitrary classifi­cation of operations not yet systematically studied calls for caution, and that even in the case of well-known operations factors specific to certain workings or to certain jobs increase or reduce the intensity of effort.
EUbookshop v2
Dabei müssen die Ergebnisse in quantitativer Form (Dosiswirkungskurve, Zeitwirkungskurve usw.), möglichst im Vergleich zu Stoffen mit gut bekannter Wirkung beschrieben werden.
The results shall be expressed in quantitative terms using, for example, dose-effect curves, time-effect curves etc., and wherever possible, compared with data relating to a substance whose activity is known.
EUbookshop v2
Dabei müssen die Ergebnisse in quantitativer Form (Dosis/Wirkungskurve, Zeit/Wirkungskurve usw.), möglichst im Vergleich zu Stoffen mit gut bekannter Wirkung beschrieben werden.
The results shall be expressed in quantitative terms using, for example, dose-effect curves, time-effect curves etc., and wherever possible, compared with data relating to a substance whose activity is known.
EUbookshop v2
Aufgrund ihrer verzweigten Morphologie lassen sich die erfindungsgemäßen Fibride sehr gut in bekannter Weise, etwa wie in der DE-PS 1.290.040 beschrieben, zu Papier verarbeiten.
On the basis of their branched morphology, the fibrids according to the invention can very readily be processed to paper in a known manner, for example as described in German Pat. specification No. 1,290,040.
EuroPat v2
Prepolymere der Komponente a) werden in dem Fachmann an sich gut bekannter Art und Weise durch Umsetzung von monomeren, oligomeren oder Polyisocyanaten a1) mit isocyanatreaktiven Verbindungen a2) in geeigneter Stöchiometrie unter optionalem Einsatz von Katalysatoren und Lösemitteln erhalten.
Prepolymers of component a) are obtained in the manner well known per se to the person skilled in the art by reacting monomeric, oligomeric or polyisocyanates a1) with isocyanate-reactive compounds a2) in suitable stoichiometry with optional use of catalysts and solvents.
EuroPat v2
Die Funktion der Wasserreinigungseinrichtung mit umgekehrten Osmose-System ist ein aus der Natur gut bekannter Vorgang, der auf dem Osmosegrundsatz basiert.
Did you hear about that? The process of reverse osmosis water purification is based on osmosis, which is a well known process from nature.
ParaCrawl v7.1
Cystatin C ist ein gut bekannter extrazellulärer Proteinaseninhibitor und wird als ein möglicher Marker des Tumorwachstums und der Wirksamkeit der antitumoralen Therapie verwendet (204).
Cystatin C is a well known extracellular protease inhibitor and has been used as a possible marker of the tumor growth and efficacy of the anticancer therapy (204).
ParaCrawl v7.1

Related phrases