Translation of "Gut durchführbar" in English

Die Anweisungen für den Flugplan waren übersichtlich und gut durchführbar.
The instructions for the flight plan were easy to understand and carry out.
ParaCrawl v7.1
Operationen an den Beinen oder im Unterbauch sind mit dieser Anästhesiemethode gut durchführbar.
This method of anaesthesia is well suited for operations of the legs or abdomen.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist jedoch sehr aufwendig und nur in Verbindung mit ungewöhnlich gut ausgestatteten Kliniken durchführbar.
This method, however, is very expensive and can be carried out only in conjunction with unusually well equipped hospitals.
EuroPat v2
Es ist ausgesprochen überraschend, daß das erfindungsgemäße Verfahren so einfach und gut durchführbar ist.
It is decidedly surprising that the process according to the invention can be carried out so simply and easily.
EuroPat v2
Ergebnisse: Die Untersuchung der präparierten Nervi optici mit dem GRIN-Endoskop war technisch gut durchführbar.
Results: The examinations of all nervi optici with the GRIN-endoscope were technically easy to perform.
ParaCrawl v7.1
Mengen von 1,2 bis 5 ml Lösungsmittel per ml Harz haben sich als gut durchführbar erwiesen.
Amounts of from 1.2 to 5 ml of solvent per ml of resin have been found to be readily useable.
EuroPat v2
Bei derartigen Systemen ist die Montage der Leuchtstofflampe durch seitliches Einstecken regelmäßig gut durchführbar.
In systems of this type mounting the fluorescent lamp can be easily performed through lateral insertion.
EuroPat v2
Die Polymerisation im Extruder war mit dem aktivierten Katalysator NaAA/CyI ebenfalls sehr gut durchführbar.
The polymerisation in the extruder could be implemented likewise very readily with the activated catalyst NaAA/CyI.
EuroPat v2
Die Bestückung des Kondensatorbauelementes ist somit relativ einfach und preiswert und mit gut beherrschten Techniken durchführbar.
Thus the capacitor component can be mounted relatively simply and inexpensively, by well-mastered techniques.
EuroPat v2
Die vorgeschlagenen Entsorgungsmaßnahmen dürfen keine unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt haben und müssen möglichst kostengünstig und gut durchführbar sein.
The means of disposal proposed shall be without unacceptable influence on the environment and be the most cost effective and practical means of disposal feasible.
DGT v2019
Mit einer solchen Vorrichtung ist eine Schruppbearbeitung, bei der hohe Schnittkräfte auftreten nicht gut durchführbar, da der Planschieber nicht in seiner gewünschten Position festklemmbar ist.
With such an apparatus there cannot be properly performed a roughing operation during which high cutting forces occur since the cross-feed slide cannot be clamped in its desired position.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemässen Verfahren, welches in einfacher und gut kontrollierbarer Weise durchführbar ist, wird erstmalig eine ganzflächige Nacharbeitmöglichkeit an Mehrlagenschaltungen mit fehlerhaften äusseren Kupferleiterzügen vorgestellt, wodurch Teile von hoher Wertschöpfung wieder in den Prozess rückgeführt werden können.
With the method as disclosed by the invention, which can be practiced in a simple and well-controllable manner, a blanket re-processing of multilayer circuit boards with defective external copper conductors is presented for the first time.
EuroPat v2
Es war überraschend, daß bei Verwendung der organischen Komplexliganden als Zusätze im Elektrolyten die sogenannte n-Dotierung von elektrisch leitfähigen Polymeren besonders gut durchführbar ist.
It is surprising that, when organic complex ligands are used as additives in the electrolyte, n-doping of electrically conductive polymers can be carried out particularly readily, i.e.
EuroPat v2
Wie die nachstehende Wertetabelle erkennen läßt, ist eine präzise Ermittlung der Glucosekonzentration über eine vorher erstellte Calibrationskurve gut durchführbar.
As the following Table of values shows, a precise determination of the glucose concentration can readily be carried out via a previously produced calibration curve.
EuroPat v2
An den Fehlerstellen, an denen auch eine Interpolation gut durchführbar ist, kann auch eine echte Korrektur durch Auswertung des Paritätswortes erfolgen, vorausgesetzt, daß das Paritäts wort ohne Fehlermarkierung ist.
At the error locations, or moments, where interpolation can be easily performed, a genuine correction by evaluation of the parity word can also take place under the condition that the parity word is itself without an error marking.
EuroPat v2
Da dies auch durch Vermischen am Anfang einer Verweilzeitstrecke geschehen kann, ist die Reaktion auch gut kontinuierlich durchführbar.
Since this can occur by admixing at the beginning of a dwell time path, the reaction may be performed continously.
EuroPat v2
Es bestand daher die Aufgabe, ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von Cyanhydrinacylaten von Aldehyden zu finden, welches die Nachteile der bekannten Verfahren nicht mehr aufweist und auch in technischem Maßstab gut und wirtschaftlich durchführbar ist.
There has therefore been the task to find an improved process for the manufacture of cyanohydrin acylates of aldehydes which no longer exhibits the drawbacks of the known processes and which may be carried out also on an industrial scale in an efficient and economical manner.
EuroPat v2
Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Trocknung von Lyogelen zu Aerogelen bereitzustellen, das die Nachteile der bekannten Trocknungsverfahren nicht aufweist und technisch gut durchführbar ist.
The object of the invention was therefore to provide a process for the drying of lyogels to form aerogels that does not have the disadvantages of the known drying processes and can readily be accomplished commercially.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren soll ferner insbesondere bei Vorliegen physiologischer Alkaliionenkonzentrationen gut durchführbar sein, d.h. eine große Abhängigkeit des Lumineszenzsignals von der Konzentration des zu bestimmenden Alkaliions aufweisen.
Further, the method of the invention is to be particularly well suited for practice in the presence of physiological concentrations of alkali ions, i.e. it should exhibit a strong dependence of the luminescent signal on the concentration of the alkali ion being determined.
EuroPat v2
Ein großes Problem für praktische Anwendungen ist es deshalb, die richtige Balance in der Hydrophilie der Schutzkolloide zu erreichen, so daß einerseits die Emulsionspolymerisation gut durchführbar ist und andererseits die damit hergestellten Polymere die nötige Wasserbeständigkeit besitzen.
For practical applications, therefore, it is a great problem to achieve the right balance in the hydrophilicity of the protective colloids such that, on the one hand, the emulsion polymerization can be readily carried out and, on the other hand, the polymers prepared therewith possess the necessary water resistance.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es ein schonendes Trockungsverfahren zur Gewinnung von Aerogelen aus Hydrogelen (Gele, die in Wasser vorliegen) oder Lyogelen (Gele, die in einem organischen Lösungsmittel vorliegen) bereitzustellen, das die Nachteile der bekannten Trocknungsverfahren nicht aufweist und technisch gut durchführbar ist.
The object of the present invention was to provide a gentle drying method to produce aerogels from hydrogels (gels which occur in water) or lyogels (gels which occur in an organic solvent) which does not have the disadvantages of the known drying methods and can readily be carried out industrially.
EuroPat v2
Die herkömmlichen anionaktiven optischen Aufheller sind jedoch mit den kationaktiven Hilfsmitteln nicht verträglich, da unkontrollierte Ausfällungen resultieren, so dass diese Verfahren bislang technisch nicht gut durchführbar sind.
However, the conventional anionic fluorescent whitening agents are not compatible with the cationic assistants, as uncontrolled precipitation results, so that up to now these methods have not been altogether technically feasible.
EuroPat v2
Ein zu tiefes Eindringen des Strukturbandes in die erste Bahn wird vermieden und gleichwohl ist in dem angegebenen Temperaturbereich der Walzvorgang noch gut durchführbar, so daß eine fehlerfreie Oberfläche der ersten Bahn und folglich der fertigen Mehrschicht-Platte erreichbar ist.
Experience has proven that the rolling process can well be performed in the temperature range stated so as to obtain multiply sheets of absolutely flawless surface finish.
EuroPat v2
Andererseits hat es sich gezeigt, daß in dem angegebenen Temperaturbereich der Walzvorgang noch gut durchführbar ist, um insbesondere eine fehlerfreie Oberfläche der fertigen Mehrschicht-Platte zu erhalten.
Experience has proven that the rolling process can well be performed in the temperature range stated so as to obtain multiply sheets of absolutely flawless surface finish.
EuroPat v2
Die Mainboard Beschriftung ist vollständig und dank der farbigen Kennzeichnung ist die richtige Bestückung der Frontpanel Anschlüsse selbst ganz ohne Handbuch sehr gut durchführbar.
The motherboard description is complete and the correct assembly of the front panel connectors is very easy thanks to the colored marking.
ParaCrawl v7.1

Related phrases