Translation of "Gut erholt" in English
Sie
haben
sich
offensichtlich
gut
erholt,
Mr
Penny.
You
seem
well
recovered,
Mr
Penny.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sich
so
gut
erholt.
Oh,
he
was
recovering
so
nicely.
OpenSubtitles v2018
So
wie
es
aussieht,
hast
du
dich
ja
ganz
gut
erholt.
You
seem
to
have
recovered
quite
nicely.
OpenSubtitles v2018
Wovon
er
sich
gut
erholt
zu
haben
scheint.
Which
he
recovered
from
quite
nicely.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
sich
gut
erholt
von...
Has
she
recovered
from...?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
gut
erholt,
danke.
Quite
well
recovered,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
schon
gut
erholt.
He
has
already
recovered
well.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
geht
es
ihr
wieder
sehr
gut,
sie
hat
sich
gut
erholt.
Oh,
she's
fullly
recovered
now.
OpenSubtitles v2018
Neue
Studien
zeigen,
dass
der
Gizani
sich
aufgrund
dieser
Aktivitäten
gut
erholt.
Recent
monitoring
surveys
indicate
that
the
gizani
is
recovering
well
as
a
result
of
these
activities.
EUbookshop v2
Das
war
gut,
Sie
sehen
erholt
aus.
A
good
one,
apparently
you
look
different.
OpenSubtitles v2018
Habe
gehört,
dass
dein
Arm
sich
gut
erholt.
Heard
your
arm's
healing
nicely.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
dich
gut
erholt.
Good
to
be
back
from
a
little
R
and
R?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
sehr
gut
erholt.
We
have
recovered
very
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
dort
gut
erholt
und
sehr
wohl
gefühlt.
We
went
there
well
rested
and
felt
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Gut
erholt
und
mit
vielen
neuen
Eindrücken
treten
wir
die
Heimreise
an.
Well
rested
and
with
many
new
impressions
we
start
our
journey
home.
CCAligned v1
Gut
Erholt
und
mit
vielen
schönen
Erinnerungen
treten
wir
die
Heimreise
an.
Well
rested
and
with
many
beautiful
memories
we
start
our
journey
home.
CCAligned v1
Olga
Ivanovna
hat
sich
sehr
gut
erholt
und
ihr
Haar
wächst
schön.
Olga
Ivanovna
has
recovered
and
her
hair
is
growing
nicely.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
ausgesprochen
gut
erholt
und
kommen
gerne
wieder.
We
have
recovered
extremely
well
and
like
to
come
back.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
noch
nie
so
gut
erholt.
We
have
never
felt
more
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Staat
hat
eine
Zeit
lang
sich
ganz
gut
wieder
halbwegs
erholt.
And
the
state
has
for
some
time
to
completely
recover
reasonably
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
gut
erholt,
obwohl
es
etwas
länger
dauerte
als
erwartet.
She
recovered
well,
although
it
did
take
a
bit
longer
than
estimated.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
rundum
wohl
gefühlt
und
sehr
gut
erholt.
We
felt
completely
comfortable
and
recovered
very
well.
ParaCrawl v7.1
Unser
Storch
hat
sich
bei
seinem
Pfleger
gut
erholt.
Our
stork
recovered
well
by
her
temporary
host.
ParaCrawl v7.1
Ich
erhielt
die
Diagnose
vor
drei
Jahren
und
habe
mich
sehr
gut
erholt.
I
got
the
diagnosis
three
years
ago.
I
have
recovered
very
well.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gut
erholt,
aber
die
Inselküche
hat
sichtbare
Merkmale
hinterlassen.
Really
relaxed,
but
the
islands
food
has
left
it's
visual
memory.
ParaCrawl v7.1