Translation of "Gut geschlagen" in English
Wir
haben
uns
in
Kyoto
bei
dem
letzten
Klimagipfel
sehr
gut
geschlagen.
We
came
very
well
out
of
the
last
climate
summit
in
Kyoto.
Europarl v8
Die
Sozialdemokraten
haben
sich
dort
auffallend
gut
geschlagen.
The
Social
Democrats
have
done
remarkably
well
there.
Europarl v8
Sie
haben
sich
ausgesprochen
gut
geschlagen.
You
ran
a
very
good
race.
Europarl v8
Und
tatsächlich
hat
sich
Barack
Obama
ziemlich
gut
geschlagen.
And
in
fact
Barack
Obama
did
quite
well.
TED2013 v1.1
Er
hat
sich
gut
geschlagen
für
einen
Anfänger.
He
did
well
for
a
beginner.
Tatoeba v2021-03-10
Für
einen
Anfänger
hat
Tom
sich
gut
geschlagen.
Tom
did
well
for
a
beginner.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
sich
recht
gut
geschlagen.
She
did
pretty
well.
Tatoeba v2021-03-10
Und
andere
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
haben
sich
ähnlich
gut
geschlagen.
And
other
emerging
countries
have
performed
similarly
well.
News-Commentary v14
Aber
er
hat
sich
trotzdem
gut
geschlagen.
But
he
sure
fight
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
wirklich
gut
geschlagen,
Sir.
BAKER:
It
sounds
like
you
did
real
good,
sir.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
gut
geschlagen,
Aethelred.
You
have
done
well,
Aethelred.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
gut
geschlagen,
wie
ich
sehe.
You've
done
well
for
yourself,
I
see.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Armee
hat
sich
gut
geschlagen.
Our
army
performed
admirably.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
hast
dich
ziemlich
gut
geschlagen.
Yeah,
you
knocked
me
around
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
dich
in
den
40ern
gut
geschlagen.
You
would've
done
great
in
the
'40s.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
sehr
gut
geschlagen.
Well,
you
did
brilliantly.
OpenSubtitles v2018
Aber
heute
hast
du
dich
gut
geschlagen.
But
today
you
did
good.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
außergewöhnlich
gut
geschlagen.
You've
done
magnificently
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
dieses
Wochenende
gut
geschlagen.
You
did
well
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
gut
geschlagen,
Kleiner.
Ahh.
You
did
good
back
there,
Moose.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß...ich
hab'
mich
ziemlich
gut
geschlagen,
oder?
I
know.
I
did
pretty
good,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
er
hat
sich
heute
sehr
gut
geschlagen.
I
think
he
handled
himself
very
well
today.
OpenSubtitles v2018
Fast
jeder
hat
sich
gut
geschlagen.
Almost
everyone
did
great.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
gut
geschlagen,
Liebes,
du
bist
wirklich
vorangekommen.
You've
done
good,
sweetheart,
you
really
stepped
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
gut
geschlagen,
richtig
gut
bis
das
passiert
ist.
I
have
been
doing
well,
really
well,
until
this
happened.
OpenSubtitles v2018