Translation of "Gut hörbar" in English

Mit der Spanninga Easyring sind Sie gut hörbar im Verkehr.
The Spanninga Easyring bicycle bell makes sure that people will hear you coming.
ParaCrawl v7.1
Das Pendeln ist im Video gut als Surren hörbar.
The swinging can be heard in the video as a buzzing.
ParaCrawl v7.1
In warmen Nächten ist der Waldaufräumer bereits gut hörbar.
In warm nights the forest debris is already quite audible.
ParaCrawl v7.1
Der aus dem Kanal austretende Luftstrom ist hierbei besonders gut hörbar.
The airflow exiting from the duct is here particularly well audible.
EuroPat v2
Minimiert WindgeräuscheVerkehr, Navi und Bikebleiben gut hörbar!
Minimises wind noiseTraffic, sat nav and bikeremain clearly audible!
ParaCrawl v7.1
Das Horn tut dem Seas hörbar gut.
The Seas benefits audibly from the horn.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehr auf der N10 ist gut hörbar, aber nicht unüberwindbar.
The traffic on the N10 is well audible, but not insurmountable.
ParaCrawl v7.1
Der dezente Klang des Instruments ist ohne weiteres gut hörbar.
The discreet sound of the instrument is readily audible.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft liegt an einer Straße, die nachts gut hörbar ist.
The accommodation is located along a road that is well audible at night.
ParaCrawl v7.1
Die Raumelder müssen in allen Schlafräumen bei geschlossener Tür gut hörbar sein.
The smoke alarm must be clearly audible in all bedrooms with the door closed.
ParaCrawl v7.1
Richtig gut hörbar wird der Ton des Erdenjahres in der 32. Oktave.
And the best audible tone of the earth year is in the 32nd octave.
ParaCrawl v7.1
Wird auch als Parkplatz genutzt, Straße gut hörbar.
If used as a parking lot, street audible.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei 60 Gramm Druck lösen die Schalter gut hörbar und spürbar aus.
Already at 60 grams of pressure the switches trigger audibly and noticeably.
ParaCrawl v7.1
Die Stärke Ihrer Signale ist 1...5 (kaum...sehr gut hörbar)
The strength of your signals ist 1...5 (scarcely perceptible...very good)
ParaCrawl v7.1
Dank des tieffrequenten Sinus ist das Lüftergeräusch gut hörbar, das Einschalten also gut zu bemerken.
Thanks to the low frequency sine the fan's noise is very audible and can be noticed easily.
ParaCrawl v7.1
Wie ich im Einvernehmen mit Herrn Schulz und Herrn Madlener sagte, werde ich nun die Bemerkungen wiederholen, die Herr Bloom heute Morgen gut hörbar an Herrn Schulz richtete und gegen die der Präsident protestierte und gegen die ich protestiere und gegen die die Mehrheit des Hauses protestiert, wenn man sie fragt.
As I said, by agreement with Mr Schulz and Mr Madlener, I will now repeat the remarks made very audibly by Mr Bloom which were directed at Mr Schulz this morning and to which the President objected, and I object, and most of the House objects, when asked.
Europarl v8
Zielt man darauf ab, leise Phoneme, d.h. Konsonanten, in einem Sprachsignal mehr zu verstärken als laute Phoneme, d.h. Vokale, damit für einen Hörbehinderten möglichst alle Phoneme in kontinuierlich gesprochener Sprache gut hörbar werden, dann müssen die Signalpegel p n so ermittelt werden, dass Unterschiede zwischen leisen und lauten aufeinanderfolgenden Phonemen gut erfasst werden.
If one is aiming for amplifying quiet phonemes, i.e., consonants, more than loud phonemes, i.e., vowels, in order that for a person with impaired hearing all phonemes in continuously spoken language become audible to an as great as possible extent, then the signal levels p n have to be determined in such a manner that differences between quiet and loud successive phonemes are well detected.
EuroPat v2
Die dabei ausgestoßenen Rufe liegen nicht im Ultraschallbereich, sondern sind auch für das menschliche Ohr gut hörbar.
The reputations discharged on that occasion are not in the ultrasound-area but is well audible also for the human ear.
ParaCrawl v7.1
Als Maria sich Gabriel (Peter Simonischek) verweigert, taucht es zum ersten Mal gut hörbar auf.
When Maria refuses to be Gabriel (Peter Simonischek), it appears for the first time audible.
ParaCrawl v7.1
Der Motor sprang gut an, lief hörbar (zwischen Vor-und Nachschalldäpfer war keine durchgehende Verbindung mehr), aber einwandfrei und brachte mit Hilfe des gut schaltenden Getriebes den 2CV in Schwung.
The engine started immediately, worked audibly (between front and rear silencer wasn't a continuous connection), but perfectly and brought the 2 CV up to speed with the help of the well switching transmission.
ParaCrawl v7.1
Und ein guter Organist wird mit seinem inzwischen berühmt gewordenen "Alleluja" seine Gemeinde mit zeitgenössischer Orgelmusik nicht nur konfrontieren, sondern vielleicht auch gewinnen können, denn das berühmte Oster-Alleluja ist gut hörbar ständig präsent.
And a good organist will not only confront his congregation with modern music when he plays the meanwhile famous "Alleluja", but perhaps win it over, for the celebrated Easter Alleluja is present and easily heard throughout.
ParaCrawl v7.1
Die flache Bauart des Chassis fordert im Stresstest seinen Tribut und der Lüfter erreicht trotz Stromsparprozessor einen Wert von rund 42 db(A), was bereits sehr gut hörbar ist.
The casing's slim build took its toll in the stress test and the fans reached a rate of around 42 dB(A) despite the ultra-low voltage processor. This level is very audible.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabeeinrichtung 4 ist ebenfalls am oberen Abschnitt der Tür 6 angeordnet, so dass optische bzw. visuelle Meldungen gut sichtbar und/oder akustische Meldungen gut hörbar sind.
The output device 4 is likewise arranged in an upper section of the door 6 so that optical or visual messages are easily visible and/or acoustic messages are easily audible.
EuroPat v2
Die Ausgabeeinrichtung 4 ist ebenfalls am oberen Abschnitt der Tür 6 angeordnet, so dass optische Meldungen gut sichtbar und/oder akustische Meldungen gut hörbar sind.
The output device 4 is likewise arranged in an upper section of the door 6 so that optical or visual messages are easily visible and/or acoustic messages are easily audible.
EuroPat v2
Zusätzlich wirkt der Hohlraum als Resonanzraum, so dass das Klick-Geräusch beim Springen der Schnappscheibe verstärkt und ausserhalb des Hohlraums der Zahnbürste sehr gut hörbar ist.
In addition, the cavity acts as a resonance chamber, so that the clicking noise during the springing of the snap dome is increased and can be heard very well outside the cavity of the toothbrush.
EuroPat v2
Dessen akustisches Signal kann durch einen in den Figuren nicht dargestellten Schallleiter durch den ersten Gehäuseabschnitt 4 und über den zweiten Gehäuseabschnitt 10 aus dem Nahrungsmittel 2 herausgeleitet werden, sodass es gut hörbar ist.
Its acoustic signal can be passed by a sound conductor, not shown in the figures, through the first housing section 4 and through the second housing section 10 from the foodstuff 2 so that it is clearly audible.
EuroPat v2
Beim Trennen von Anschlusselement und Anbindungselement können miteinander korrespondierende Rastelemente außer Eingriff gebracht werden, da dies von der Bedienperson besonders gut hörbar und fühlbar ist.
When attachment element and connecting element are separated, corresponding latch elements can be disengaged from one another because this can be heard and felt particularly easily by the mechanic.
EuroPat v2

Related phrases