Translation of "Gut reinpassen" in English
Ich
kann
nicht
sagen,
wie
gut
sie
reinpassen
würde.
I
can't
speak
to
how
she'd
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
vorbereitende
Beurteilungen
machen,
aber
er
wird
gut
reinpassen.
We'll
do
some
preliminary
evaluations
but
I
think
he'll
fit
in
nicely
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
kleine
Gruppe,
in
die
Sie
gut
reinpassen.
I
have
a
little
group
and
you'd
fit
in
real
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
würde
gut
hier
reinpassen.
I
think
you'd
be
good
here.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
Veronica,
Sie
würden
hier
so
gut
reinpassen.
I
swear,
Veronica,
you
would
fit
in
so
well
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
sehr
gut
bei
uns
reinpassen,
aber
wenn
Sie
zu
uns
kommen
möchten,
dann
werden
Sie
beweisen
müssen,
wie
sehr
Sie
das
möchten.
You
are
a
very
good
fit
for
us.
But
if
you
want
to
join
us,
you're
gonna
have
to
prove
how
much
you
want
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
keine
Zweifel,
dass
du
gut
hier
reinpassen
wirst,
sobald
sie
wissen,
dass
du...
But
I
have
no
doubt
in
my
mind
you'll
fit
right
in
as
soon
as
they
find
out
that
you're
not...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
große
Version
von
St.
Jude's,
und
wir
wissen
beide,
wie
gut
ich
da
reinpassen
würde.
It's
a
big
version
of
St.
Jude's.
We
all
know
how
well
I
fit
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
wir
hier
auch
sehr
gut
reinpassen,
wir
fühlen
uns
hier
sehr
wohl
und
auf
der
anderen
Seite
füllen
wir
da
vielleicht
auch
so
eine
Nische,
die
irgendwie
noch
nie
so
bedacht
wurde.
I
believe
that
we
also
fit
in
very
well
here,
we
feel
very
comfortable
here
and
on
the
other
side
we
might
as
well
fill
a
niche
that
has
somehow
never
been
considered
before.
QED v2.0a