Translation of "Gut unterrichteten" in English

He was an elegant and eloquent writer, but like Arnobius was not a well-instructed Christian.

However, I have learnt from an extremely well-informed source that a kind of preliminary draft report is already in circulation in this House, between the Committee of Wise Men, the services of the European Parliament and the services of the European Commission.

We will discuss it and it is important that we try to work out the same kind of well-informed consensus on this step as we managed to do on the overall policy paper.

Mr President, I guess it would be a slight exaggeration to say that the Chamber was packed with knowledgeable friends of the former Yugoslav Republic of Macedonia, but those who are here are eminently qualified to address this subject because I think that the honourable Members who certainly know most about Macedonia and who are, in some respects, most knowledgeable about Southeast Europe as a whole are in this Chamber.

The technical implementing measures must be based on the model of a farsighted, well-informed customer who is in a position to take independent economic decisions on his or her own authority.

Reinsurance is a business transaction between two professional, knowledgeable parties, and there is hence less need to protect a "weaker" party, such as consumers.

Secondly, the Court of First Instance wrongly failed to review the reasoning of the contested decision from the perspective of knowledgeable industry professionals.

The practical details concerning the report from the accounts committee to the board are admittedly a delicate matter, since this is where the liability of these especially well informed directors may be implicated, and that of the auditors, too, if they do not ensure that the report from the committee to the board is sufficiently thorough.

These are challenges which the Union must meet at a time when political institutions everywhere are under question by a well informed public.

Although some areas have become quite touristy, you can find less traveled, insiders' spots with a little help from your hotel's knowledgeable concierge.

Fortunately, it can be sometimes probable to retrieve data or data that has seemingly been lost. Retrieving data that has been lost because of the corruption, harm or inaccessibility of the hard disk drive is usually times feasible when the abilities of a well-taught hard drive recovery service are used.

Many ecologically-conscious and well-informed people in the EU have the feeling that the European institutions have set their hearts on industrial wind power generation without pausing to consider its real impact on the environment and the acceptable limits of its exploitation.

According to our very well informed sources the application to ban the trade and keeping of all species of snakehead (Channa) in the EU has been refused.

And few people, if any, even in Europe, even in apparently well-informed circles, could foretell that it was to turn so soon and so completely.

I was amazed to find everywhere, even in circles otherwise well informed, that nobody had the slightest intimation of the real character of the Habsburg Monarchy.

During our attempts on a new interface, this information came up from well informed circles.

He had been well taught by his uncle and he had remarkable talents so in 1817, while still in his first year of schooling, he was put into the final year class.

You taught her well, Kate.

Well, you've been well trained in the Roman ways of combat.

Your father taught you well.

You taught him well, Padawan.

Obviously, I didn't teach you well enough.

I taught you well, grasshopper.

Apparently, you taught her well.

Emilio's father taught him well.

You can meet Gita as well. She teaches there.