Translation of "Gut vorangekommen" in English
Auch
die
Beitrittsverhandlungen
sind
im
vergangenen
Halbjahr
gut
vorangekommen.
The
negotiations
for
Accession
have
also
made
good
progress
over
the
last
six
months.
Europarl v8
Wir
sind
in
den
letzten
zwei
Jahren
auf
diesem
Gebiet
gut
vorangekommen.
We
have
made
a
lot
of
progress
on
this
over
the
last
two
years.
Europarl v8
Unsere
Beziehungen
sind
seit
Helsinki
gut
vorangekommen.
Our
relations
have
progressed
well
since
Helsinki.
Europarl v8
Wir
sind
mit
unserer
Arbeit
inzwischen
gut
vorangekommen.
We
have
now
made
good
progress
with
our
work.
Europarl v8
Bulgarien
ist
in
den
letzten
Jahren
sehr
gut
vorangekommen.
Bulgaria
has
made
great
strides
in
recent
years.
Europarl v8
Das
Verfahren
der
gegenseitigen
Anerkennung
ist
1997
sehr
gut
vorangekommen.
The
mutual
recognition
procedure
has
made
considerable
progress
during
1997.
EMEA v3
Das
Verfahren
zur
gegenseitigen
Anerkennung
ist
1998
sehr
gut
vorangekommen.
The
mutual
recognition
procedure
has
made
considerable
progress
during
1998.
EMEA v3
Bei
der
Umsetzung
der
Produktmarktempfehlungen
von
2001
ist
man
gut
vorangekommen.
Good
progress
was
made
in
implementing
the
2001
product
market
recommendations.
TildeMODEL v2018
Der
2004
eingeleitete
Prozess
der
Haushaltskonsolidierung
ist
gut
vorangekommen.
The
fiscal
consolidation
process,
initiated
in
2004,
has
shown
good
progress.
TildeMODEL v2018
Der
geplante
Ausbau
der
Wissensgesellschaft
ist
gut
vorangekommen.
Policy
implementation
to
develop
the
knowledge
society
has
been
good.
TildeMODEL v2018
Hingegen
ist
man
bei
der
IKT-Nutzung
in
der
öffentlichen
Verwaltung
gut
vorangekommen.
Meanwhile
there
is
progress
in
ICT
use
by
the
public
administration.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitungen
Kroatiens
auf
die
Erfüllung
der
EU-Anforderungen
sind
gut
vorangekommen.
Croatia's
preparations
for
meeting
EU
requirements
are
well
advanced.
TildeMODEL v2018
Die
Privatisierung
staatlicher
Betriebe
ist
gut
vorangekommen,
weitere
Privatisierungen
sind
in
Vorbereitung.
The
privatisation
of
public
enterprises
has
made
good
headway,
as
have
preparations
to
privatise
what
remains.
TildeMODEL v2018
Die
Verhandlungen
mit
Kroatien
sind
bereits
gut
vorangekommen.
Negotiations
are
well
advanced
with
Croatia.
TildeMODEL v2018
In
Estland
ist
der
EDIS-Prozess
gut
vorangekommen.
Estonia
is
well
advanced
in
the
EDIS
process.
TildeMODEL v2018
Die
Anpassung
der
Schulcurricula
ist
gut
vorangekommen.
Good
progress
has
been
made
in
adapting
school
curricula.
TildeMODEL v2018
In
Malta
sind
die
Vorbereitungen
auf
die
Umsetzung
des
ESF
gut
vorangekommen.
Malta's
preparations
for
the
implementation
of
the
ESF
are
well
advanced.
TildeMODEL v2018
In
zwei
prioritären
Bereichen
ist
man
gut
vorangekommen.
This
exercise
is
well
advanced
for
two
key
priority
areas.
TildeMODEL v2018
Die
inhaltliche
und
technische
Vorbereitung
der
Verhandlungen
ist
gut
vorangekommen.
The
substantial
and
technical
preparation
of
the
negotiations
have
progressed
well.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
demnach
beim
Ausbau
der
elektronischen
Behördendienste
gut
vorangekommen.
Europe
is
therefore
making
good
progress
on
the
road
to
electronic
government.
TildeMODEL v2018
Serbien
ist
im
Vorfeld
der
Aufnahme
der
Beitrittsverhandlungen
über
diese
Kapitel
gut
vorangekommen.
Serbia
is
well
advanced
in
developing
similar
action
plans
in
the
run
up
to
starting
its
accession
negotiations
in
these
chapters.
TildeMODEL v2018
Ungarn
ist
bei
der
Umsetzung
der
einschlägigen
EU-Richtlinien
gut
vorangekommen.
Hungary
is
well
advanced
regarding
transposition
of
relevant
EU
Directives.
TildeMODEL v2018
Korea:
Die
Verhandlungen
sind
gut
vorangekommen.
Korea:
Negotiations
have
moved
ahead
well.
TildeMODEL v2018
Trotz
langsamer
Marktöffnung
ist
die
Privatisierung
im
Telekommunikationsbereich
gut
vorangekommen.
Privatisation
is
well
advanced
in
telecommunications,
although
market
opening
has
proceeded
slowly.
TildeMODEL v2018
Zu
sieben
der
neun
festgelegten
Risikoarten
sind
die
Verhandlungen
sind
bereits
gut
vorangekommen.
Negotiations
are
already
well
advanced
in
seven
out
of
the
nine
areas
identified.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Stabilisierung
der
Wirtschaft
ist
man
gut
vorangekommen.
Much
headway
has
been
made
in
stabilizing
the
economy.
TildeMODEL v2018