Translation of "Gut überschaubar" in English

Die Umsetzung dieser Variante ist gut steuer- bzw. überschaubar:
The implementation of this version is well controllable and manageable:
CCAligned v1
Aktuell ist die Mediengalerie noch gut überschaubar, doch das ist erst der Anfang.
Actually the Media-gallery is easy to overview, because this is still the beginning.
CCAligned v1
Im oberen Ascheplatteau der sog. Ashplain war das Gelände gut überschaubar und relativ einfach zu begehen.
On the upper ash platteau on the so-called Ashplain, the terrain was well manageable and relatively easy to pass.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Dokument lässt die Kommission diesen Verkehrsträger, der zwar vom Sicherheitsstandpunkt aus komplex, aufgrund der geringen Zahl von Unternehmen jedoch sehr gut überschaubar ist, völlig außer Acht.
The Commission gives no consideration to this transport mode which, although it may be complex in terms of the security arrangements required, is nonetheless manageable given the small number of operators involved.
TildeMODEL v2018
Jedenfalls ist die Kommandobrücke im wesentlichen am bugseitigen Ende des Schiffskörpers angeordnet, so daß von dort aus auch der Prahm gut überschaubar ist.
In any event, the pilot bridge is arranged substantially at the forward end of the hull, so as to provide also a good overview of the barge.
EuroPat v2
Insbesondere ist es für den letzteren Fall möglich, den Boden 4, vorzugsweise einen diesen bildenden Aluminium-Strangprofilabschnitt, mit einem Auszug zu verbinden, der in einem Schrank oder in einer Anrichte untergebracht wird, um so im privaten Gebrauch CD-Kassetten sortiert und gut überschaubar aufzubewahren.
In the latter case it is particularly possible to connect the bottom 4, preferably an extruded aluminum profile forming said bottom, to a drawer in a cupboard or a sideboard in order to hold the CD cassettes in private use in assorted and well-surveyed condition.
EuroPat v2
Im betrachteten Beispiel sind jeweils drei der den Verteilerstationen nachgeschalteten Verarbeitungsstrecken senkrecht übereinander angeordnet, so dass die gesamte Vorrichtung gut überschaubar und leicht zugänglich ist.
In the example under consideration, three of the processing lines following the distributor stations are arranged vertically above one another, so that the apparatus as a whole can be observed easily and is readily accessible.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße System, bestehend aus der Kuppler­substanz (A) und den zwei Entwicklersubstanzen (B) und (C), ist sehr gut überschaubar und in der Färbe­praxis leicht zu handhaben.
The system, according to the invention, consisting of coupler substance (A) and the two developer substances (B) and (C), is very manageable and easy to handle in the practice of dyeing.
EuroPat v2
Da es relativ wenig OC Einstellungen gibt, werden diese auf einer einzigen Seite zusammengefasst – so bleibt es gut überschaubar.
Since there are relatively few OC settings, these are summarized on a single page to remain easy to manage.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizer Finanzplatz ist für kapitalsuchende in- und ausländische Unternehmen äußerst attraktiv, da er gut überschaubar, eng vernetzt und international ausgerichtet ist.
The Swiss financial center is extremely attractive for domestic and foreign companies seeking capital because of its manageable size, tightly woven networks and international orientation.
ParaCrawl v7.1
Keine leichte Aufgabe, denn der Streckenabschnitt ist nicht gut überschaubar und der Bremspunkt vorher schwer zu finden.
No small thing, since this section of track is not easy to drive and the ideal braking point entering the bends hard to find.
ParaCrawl v7.1
Damit kann auf einer gegebenen Plattform eine effiziente Zusammenstellung erfolgen, wobei die Gesamteigenschaften gut überschaubar and einfach berechenbar sind aufgrund des festgelegten Layouts der Teilstücke.
In this way an efficient compilation may be achieved on a given platform, wherein the entirety of the characteristics is well-observable and efficiently computable due to the fixed layouts of the part pieces.
EuroPat v2
Das Extremflugverhalten des STRATUS 7 ist so gut und überschaubar, dass sich nach den Erfahrungen unserer Testpiloten, der STRATUS 7 sogar noch innerhalb der allgemeinen Zulassung (Gütesiegelverfahren, DHV 3) befinden könnte.
The STRATUS 7 behaves so well in extreme flying and is so manageable that, on the strength of the experiences of our test pilots, the STRATUS 7 could even still come within the general rating (certification process, DHV 3).
CCAligned v1
Da man jedoch das Montagematerial bzw. dessen Stückzahl als "gut überschaubar" bezeichnen kann, fanden wir uns auch ohne Anleitung zurecht.
However, since we can describe the mounting material or its quantity as "well manageable", we were good without a manual.
ParaCrawl v7.1
Die öffentlichen Bereiche, wie etwa das zentrale Kundencenter im Erdgeschoss, oder der multifunktional nutzbare Konferenzsaal im Souterrain, sind von der Eingangshalle aus gut überschaubar.
The public areas, such as the central customer service centre on the ground floor, or the multi purpose conference hall on the lower ground level, are easily understood from the entrance hall.
ParaCrawl v7.1
Da man jedoch das Montagematerial bzw. dessen Stückzahl als „gut überschaubar“ bezeichnen kann, fanden wir uns auch ohne Anleitung zurecht.
However, since we can describe the mounting material or its quantity as “well manageable”, we were good without a manual.
ParaCrawl v7.1
Das einfache aber robuste Design der Maschine macht sie sicher und gut überschaubar, so daß Sie sich bei der Arbeit sicher fühlen können.
The machine's simple but robust design makes it secure and easy to survey so that you can feel safe while operating it.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen starkes Wachstumspotential, da die Mittelbeschaffung über Green Bonds für Emittenten ein vielseitiges Instrument ist und für die Investoren gut überschaubar.
They have a strong potential for growth, as raising capital through green bonds is a versatile instrument for issuers and can be easily understood by investors.
ParaCrawl v7.1
Das Schöne daran: Die Stadt ist gut überschaubar und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sind fußläufig zu erreichen.
The best bit: the city is very manageable and all major attractions are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Das schöne Seegrundstück umfasst etwa 2.000 qm, ist aber dennoch gut überschaubar – Ihre Kinder können hier ausgelassen auf der großzügigen Spiel- und Liegewiese spielen.
The beautiful lake property covers about 2,000 square meters, but is still well manageable - your children can play here on the spacious playground and sunbathing area.
ParaCrawl v7.1
Daran anschließend öffnete sich der Mauerstreifen in einen weitläufigen Brachenraum – dem Engelbeckens, das bis 1948 ein Wasserbecken mit Parkanlage war – der durch zwei Grenztürme gut überschaubar wurde.
After this section, the Death Strip widened into a vast wasteland, well guarded by two watchtowers - the Engelbecken, which until 1948 had been an idyllic park with a large pond.
ParaCrawl v7.1

Related phrases