Translation of "Gute übereinstimmung mit" in English

Auch VAC-beta zeigt gute Übereinstimmung mit der 17 Aminosäuren langen Konsenussequenz.
VAC-beta also shows a high similarity with the 17 amino acid long consensus sequence.
EuroPat v2
Das Gemälde zeigt gute Übereinstimmung mit den Zeichnungen Gaztañetas.
The painting is consistent with the drawings by Gaztañeta.
ParaCrawl v7.1
Das berechnete Oberflächenpotential zeigte gute Übereinstimmung mit den Ergebnissen von Zetapotentialmessungen.
Good agreement of the calculated surface potentials with the results of zeta potential measurements was obtained.
ParaCrawl v7.1
Hierbei konnte eine gute Übereinstimmung mit den Ergebnissen der Simulationen festgestellt werden konnte.
It was shown that the experimental results are quite similar to the results of the simulations.
ParaCrawl v7.1
In (100)-orientierten Systemen wurde dabei eine gute Übereinstimmung mit gemessenen Spinrelaxationszeiten erzielt.
A good agreement with measured spin relaxation times has been achieved in (100) oriented systems.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen laborastrophysikalischen Daten zeigen eine gute Übereinstimmung mit den aktuellsten theoretischen Berechnungen.
This new laboratory astrophysical data show a good agreement with the latest theoretical calculations.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis zeigte für die meisten Teilnehmer eine gute Übereinstimmung mit den Referenzwerten.
The result showed good agreement with the reference values for most participants.
ParaCrawl v7.1
Die Simulationsergebnisse zeigen gute Übereinstimmung mit den Experimenten.
Simulation results are in good agreement with the experiments.
ParaCrawl v7.1
Bildung ist auf eine gute Übereinstimmung mit der beruflichen Aus-und Weiterbildung.
Education is directed towards a good match with vocational and further education.
ParaCrawl v7.1
Die Resultate der Atomemissionsspektralanalyse "AE" zeigen eine gute Übereinstimmung mit den naßchemisch ermittelten Ergebnissen.
The results of the atomic emission spectral analysis “AE” show a good agreement with the results determined by wet chemistry.
EuroPat v2
Es konnte dabei eine sehr gute Übereinstimmung der Sollwerte mit den gemessenen pH-Werten festgestellt werden.
A very good agreement between the theoretical values and the measured pH values was found in this case.
EuroPat v2
Die erste Theorie liefert eine gute Übereinstimmung mit experimentellen Daten nur für spröde Materialien.
The first theory yields good agreement with experimental data only for brittle materials.
ParaCrawl v7.1
Die Validierung mit Lawinenunfällen und durch Experten hat gute Übereinstimmung mit der Kartierung gezeigt.
Validation based on avalanche accidents and by experts has shown that the accuracy of the mapping is good.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Übereinstimmung mit den wichtigsten thermo-hydraulischen Parametern wurde durch die Analyse des transienten Verhaltens erzielt.
Reasonably good agreement with major thermal-hydraulic parameters was obtained by analyzing the transient behavior.
ParaCrawl v7.1
Für sie war das, was die Eudaimonie ausmacht, das gute Leben in Übereinstimmung mit dem Logos (der göttlichen Weltordnung) oder – anders ausgedrückt – mit der Natur.
The rest of the "Nicomachean Ethics" is devoted to filling out the claim that the best life for a human being is the life of excellence in accordance with reason.
Wikipedia v1.0
Die Gründe, die das Programm notwendig machten, haben sich seit seinem Beginn verschärft, was die sehr gute Übereinstimmung der Programmziele mit den Zielen der Lissabon-Strategie und der höhere Stellenwert der Energieversorgungssicherheit und der globalen Erwärmung belegen.
The need for the programme has increased since its start, which is informed by the strength of fit of the programme aims with the aims of the Lisbon Strategy and the increased profile of energy supply security and global warming.
TildeMODEL v2018
Das erfindungsgemäße Verfahren ergibt eine gute Übereinstimmung mit anderen zerstörenden und/oder zeitaufwendigen Verfahren, welche bisher dazu benutzt wurden, um elektrisch aktive Störstellen in der Oberfläche von Halbleitersubstraten zu lokalisieren.
A non-destructive method of mapping damage sites on the surface of a semiconductor substrate has now been found which is rapid and which gives good correspondence to the more time consuming and/or destructive methods heretofore used to locate electrical defects in the surface of semiconductor substrates.
EuroPat v2
Während bezüglich der Zusammensetzung des Mischkristalls gute Übereinstimmung mit Literaturdaten besteht, treten hinsicht­lich der Schmelzenzusammensetzung größere Abweichungen auf.
Although there is good agreement with the data from the lit­ erature as far as the composition of the mix crystal is concerned, the melt composition shows considerable deviation. In solid "FeS" the solubility of
EUbookshop v2
Die für die Wärmeleitung geltenden Fourierschen Differen­tialgleichungen wurden von Y.K. Chuang und K. Schwerdtfeger 1 0) für den Fall der eindimensionalen Erstarrung einer überhitzungsfreien Eisen­Kohlenstoff­Schmelze mit 0,6 % C numerisch nach dem Differenzen­verfahren gelöst und gute Übereinstimmung mit experimentellen Daten gefunden.
10) procedure by Y.K. Chuang and K. Schwerdtfeger for the case of uni-dimensional solidification of a not overheated, iron-carbon melt with 0.6$ C and good agreement found with the experimental data.
EUbookshop v2
Diese Lederfärbung (Hue = 18,2, Chroma = 27,9 und Value 34,0) zeichnet sich durch eine sehr gute Übereinstimmung mit der Vorlage auf Polyamid aus.
This leather dyeing (hue=18.2, chroma=27.9 and value=34.0) is distinguished by very good agreement with the pattern on polyamide.
EuroPat v2
So ergibt sich, wenn man die Ethylcarbonat-Gruppe des Polyethylmethacrylats als Pseudocyclus auffaßt bezüglich der Seitenketten gute geometrische Übereinstimmung mit Phenylresten des Polystyrols.
Thus, when the ethyl carboxylate group of polyethyl methacrylate is viewed as a pseudo-ring, good geometric conformity with the phenyl groups of polystyrene is obtained with regard to the side chains.
EuroPat v2
Mittels einer modellhaften Nachbildung des Zerspanungs- und Schwingungsvorganges konnte eine gute Übereinstimmung mit der Realität nachgewiesen werden.
By means of a model-like reproduction of the milling and oscillating process it was possible to prove a good agreement with reality.
EuroPat v2
Die erhaltenen Daten zeigten sehr gute Übereinstimmung mit solchen, die an T-Typ Zeolithen mit 70% Erionit- und 30% Offretitanteil ermittelt wurden.
The data obtained corresponded closely to those obtained using T-type zeolites containing 70% of erionite and 30% of offretite.
EuroPat v2
Aus Figur 5 ist ersichtlich, dass die akustische Dämpfung der einzelnen Testwände a bis c gute Übereinstimmung mit der jeweiligen Referenzkurve gemäß der ISO-Norm 717-1 (1996) zeigt.
It can be seen from FIG. 5 that the acoustic damping of the individual test walls “a” through “c” shows good conformity with the respective reference curve according to ISO standard 717-1(1996).
EuroPat v2
Es zeigte sich, daß die erhaltenen Messungen dadurch in gute Übereinstimmung mit der durch die Vergleichsmessung festgestellten Milchmenge gebracht werden konnten, daß die jeweils gemessenen Verhältniszahlen c' m jeweils mit ein und demselben Exponenten zwischen 1 und 2 potenziert wurden.
It became apparent that the obtained measurements could be brought into a good conformity with the milk quantity determined by the comparative measurement, that the respectively measured ratio values cm were exponentiated, that is, raised to a higher power, in each case with one and the same exponent between 1 and 2.
EuroPat v2
Die mit der bestimmten Schaftanordnung und Trittfolge hergestellten schaftgemusterten Gewebe zeigen demnach eine gute Übereinstimmung mit der Vorlage.
Accordingly, the heald-shaft-designed fabrics produced with the determined heald shaft arrangement and the step sequence show a good agreement with the pattern.
EuroPat v2

Related phrases