Translation of "Gute beurteilung" in English

Es handelt sich um eine sehr gute Beurteilung.
This is a very fine judgment.
Europarl v8
Eine gute Beurteilung rechtfertigt den Aufstieg in die nächsthöhere Dienstaltersstufe.
A good report shall justify advancement to a higher step.
DGT v2019
Weil ich von Ihnen eine gute Beurteilung wollte.
Because I wanted you to give me a good evaluation.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte vor, Ihnen sowieso eine gute Beurteilung auszustellen.
Well, I was planning on giving you a good evaluation anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen eine sehr gute Beurteilung geschrieben.
I gave you a glowing review.
OpenSubtitles v2018
Alle unsere Hunde bekamen eine gute Beurteilung und hatten uns große Freude.
All of our dogs had the very nice reviews and made us all very happy.
ParaCrawl v7.1
Sie haben gute Beurteilung diejenigen, die üben;
They have good judgment those who practice;
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Das Endoskop erlaubt eine gute Beurteilung der gesamten Ziliarkörperzirkumferenz.
Results: The endoscopy allowed us a complete assessment of the ciliary body.
ParaCrawl v7.1
Ich war stolz, ich habe eine sehr gute fliegerische Beurteilung gehabt, also wirklich.
I was proud I had a very good flying assessment, really.
ParaCrawl v7.1
Das ging wirklich ganz fix und wird von mir natürlich eine gute Beurteilung erhalten.
That was really fixed and will receive from me, of course, a good assessment.
ParaCrawl v7.1
Eine annähernd gute Beurteilung der Bildqualität konnte ich mit Hilfe des elektronischen Zooms sicherstellen.
I could achieve an approximately good picture quality assessment by using the electronic zoom of the display.
ParaCrawl v7.1
Die Aufführung hatte eine sehr gute Beurteilung, was wir so nicht erwartet hatten.
We had extremely good feedback that none of us had ever expected.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kaum Faktenmaterial oder gute Statistiken zur Beurteilung des Tempos und der Richtung, in der sich die Nutzung der IuK-Dienstleistungen in der Wirtschaft und in der Gesellschaft entwickeln wird.
There is a real shortage of factual material - by which I mean good statistics - with which to assess the rate and direction of the development of ICT services currently used in trade and industry in other areas of society.
Europarl v8
Herr Präsident, ich begrüße den Bericht von Frau Klaß und schließe mich sowohl der Einschätzung der Kommission an, daß das Jahr 1996 das erste wirkliche Durchführungsjahr des aktuellen Strukturfondsprogramms war, als auch der Ansicht der Berichterstatterin, daß zum ersten Mal seit 1994 vorläufig eine gute Beurteilung abgegeben werden kann.
Mr President, in welcoming Mrs Klaß' report, I endorse both the Commission's view that 1996 was the first year in which the current structural fund programme was fully operational and the rapporteur's view that provisional good marks can be awarded for the first time since 1994.
Europarl v8
Eine außergewöhnlich gute Beurteilung kann einen außerplanmäßigen Aufstieg in die nächsthöhere Dienstaltersstufe bzw. — wenn die Planstellen dies erlauben — sogar eine Beförderung in den nächsthöheren Besoldungsgrad rechtfertigen.
An exceptionally good report may justify exceptional promotion to a higher step or even grade, provided that the budgeted post allows such promotion.
DGT v2019
Eine außergewöhnlich gute Beurteilung kann einen außerplanmäßigen Aufstieg in die nächsthöhere Dienstaltersstufe bzw. — wenn die Planstellen dies erlauben — sogar eine Beförderung in den nächsthöheren Besoldungsgrad oder die Gewährung einer Sondervergütung rechtfertigen.
An exceptionally good report may justify exceptional promotion to a higher step or even grade, provided that the budgeted post allows such promotion, or the award of a financial bonus.
DGT v2019
Eine außergewöhnlich gute Beurteilung kann einen außerplanmäßigen Aufstieg in die nächsthöhere Dienstaltersstufe bzw. — wenn die Planstellen dies erlauben — sogar eine Beförderung in den nächsthöheren Besoldungsgrad rechtfertigen.
An exceptionally good report may justify exceptional promotion to a higher step or even grade, provided that the budgeted post allows such promotion.
DGT v2019
Aus den Versuchen konnte ausserdem gefolgert werden, dass, die statistischen Verfahren wie die Stufenmethode, die Methode der schrittweisen Annäherungen(Iteration) und die Probits-Methode eine gute Beurteilung der Ermüdungsgrenze ermöglichen.
The tests also proved that statistical methods such as the staircase method, replication and the probit method gave a good indication of fatigue limits.
EUbookshop v2
Es zeigt sich, daß mit zwei verschiedenen Wellenlängenbereichen, insbesondere einem Wellenlängenbereich mit geringer Absorption in Wasser, beispielsweise bei ca. 950 nm und einem zweiten Wellenlängenbereich mit hoher Absorption durch Wasser (Wasserabsorptionsbande) beispielsweise bei 1350 nm eine gute Beurteilung des Oberflächenzustands einer Fahrbahn möglich ist.
It has been shown that a good assessment of the condition of a road surface can be obtained with two different wave bands, in particular one wave band with a low absorption in water, for example around 950 nm, and a second wave band with a higher absorption by water (water absorption band), for example 1350 nm.
EuroPat v2
Eine sehr gute Beurteilung setzte voraus, daß der Darm sich streifenförmig (ca. 3- 5 mm breite Streifen) spiralartig von der Wurst abschälen läßt, ohne dabei zu haken oder zu knacken.
A very good assessment presupposes that the sausage skin can be peeled off in strips (strips of about 3-5 mm width) spirally from the sausage, without sticking or cracking occurring in the course of peeling.
EuroPat v2
Die durch die Unterseite 5 der Bohrlehre gebildete (Anschlag-)fläche entspricht der Neigung der Unterseite des Kragens der zu­gehörigen entsprechend ausgerichteten Prothese, so daß in­soweit der Sitz der Bohrlehre eine gute Beurteilung des späteren Porthesensitzes erlaubt und gegebenenfalls recht­zeitig eine Nachbearbeitung des Knochenmaterials vorgenom­men werden kann.
The (abutment) face thus formed on the underside 5 of the drill gauge corresponds to the slope of the underside of the collar of the associated, appropriately aligned prosthesis so that the seat of the drill gauge permits a good evaluation of the later seat of the prosthesis and it is possible, if necessary, to rework the bone material in time.
EuroPat v2
Die Erfahrung der Jury, deren Mitglieder teils seit mehr als 25 Jahren mit Monde Selection zusammenarbeiten, ist zweifellos die beste Garantie für eine gute und faire Beurteilung der Qualität.
The experience of the Jury, of which some members have been collaborating with Monde Selection for over 25 years, is certainly the best guarantee of good and fair evaluation of the quality of your product.
CCAligned v1

Related phrases