Translation of "Gute figur abgeben" in English

Ich verlange, dass Sie alle eine gute Figur abgeben.
I want to see every man standing like a statue.
OpenSubtitles v2018
Alle dachten immer nur, ich würde neben ihnen eine gute Figur abgeben.
I don't think anybody thought about me other than I looked good next to him.
OpenSubtitles v2018
So wirst du eine besonders gute Figur abgeben!
Therefore you will specially cut a good figure.
CCAligned v1
Wegen ihres robusten und verlässlichen Wachstums, ist sie eine gute Wahl für den Anbau in rauen Klimazonen, in denen andere Sorten keine so gute Figur abgeben würden.
Because of her robust and reliable growth, she can be a good choice to grow even then if you happen to live in a harsh climate where other strains wouldn’t do as well.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wetterfest und robust sind die kleinen, quadratische Toy-Tisch, die auf jeden Balkon passen und auch in der Küche eine gute Figur abgeben.
Just as weather-proof and robust are the small, square Toy tables that will find space on any balcony, but also cut a fine figure in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die Motorsportler stellten dabei unter Beweis, dass sie auch auf dem Tanzparkett eine gute Figur abgeben und bei ungezwungenen Gesprächen wurde über die bevorstehende Saison gefachsimpelt.
The motor sports people hereby demonstrated that they put up a pretty good show on the dance floor, too, and the coming season was discussed in detail in many small talks.
ParaCrawl v7.1
Staf Scheirlinckx hat eigentlich viele Fähigkeiten und kann bei einem Querfeldeinrennen eine gute Figur abgeben, genauso wie bei solch unterschiedlichen Rennen wie der Lombardei-rundfahrt oder bei Paris-Roubaix, das er drei Mal hintereinander unter den Top 20 beendet hat.
Staf Scheirlinckx is a rider with lots of abilities who can do well in cyclo-cross events or in such different races as Giro di Lombardia and Paris-Roubaix, which he has finished inside the Top 20 three times in a row.
ParaCrawl v7.1
Review: "Maundy Thursday" hat einen jener zurückhaltenden Soundtracks, die perfekt die Stimmung eines Films einfangen sowie unterstreichen können und dabei auch als selbstständiges musikalisches Werk eine gute Figur abgeben.
Review: "Maundy Thursday" is one of those reserved soundtracks that can perfectly capture as well as underline the mood of a movie and at the same time manages to stand on its own feet as a musical piece of work.
ParaCrawl v7.1
Diese Anklagen waren den Fakten gemäß absolut nicht richtig, aber, wie es die Warschauer Zeitung Hajnt zu Papier brachte, würde Kahn wahrscheinlich einen Prozess gewinnen, aber er würde keine gute Figur abgeben (S.43)
These accusations were factually quite incorrect, but, as the Warsaw paper Hajnt put it, Kahn would probably win a court action but might not do well (p.43)
ParaCrawl v7.1
Diese Anklagen waren den Fakten gemäß absolut nicht richtig, aber, wie es die Warschauer Zeitung Hajnt zu Papier brachte, würde Kahn wahrscheinlich einen Prozess gewinnen, aber er würde keine gute Figur abgeben (S.43) for einer Jury - in anderen Worten, obwohl Kahn rechtlich im Recht war, konnte seine Politik moralisch gesehen in Zweifel gezogen werden.
These accusations were factually quite incorrect, but, as the Warsaw paper Hajnt put it, Kahn would probably win a court action but might not do well (p.43) in front of a jury - in other words, though Kahn was legally right, his policy could be questioned on moral grounds.
ParaCrawl v7.1
Der Ultra 38T ist einabsoluter Allrounder: Leicht genug für den steifsten Anstieg bei lediglich1020 Gramm Lebendgewicht, gleichzeitig aber aerodynamisch sehr ausgereift, so dass sie auch bei Flachetappen eine gute Figur abgeben.
The Ultra 38T is anabsoluteall-rounder: Light enough for the steepest climbs with a living weight of just 1020 grams, yet at the same timeaerodynamically very advanced, so that it also cuts a good figure even on flat stages.
ParaCrawl v7.1
Der Ultra 38T ist ein absoluter Allrounder: Leicht genug für den steifsten Anstieg bei deutlich unter 1000 Gramm Lebendgewicht, gleichzeitig aber aerodynamisch sehr ausgereift, so dass sie auch bei Flachetappen eine gute Figur abgeben.
The Ultra 38T is anabsoluteall-rounder: Light enough for the steepest climbs with a living weight of under 1000 grams, yet at the same timeaerodynamically very advanced, so that it also cuts a good figure even on flat stages.
ParaCrawl v7.1
Der Ultra Disc 38T ist ein absoluter Allrounder: Leicht genug für den steifsten Anstieg bei lediglich 1020 Gramm Lebendgewicht, gleichzeitig aber aerodynamisch sehr ausgereift, so dass sie auch bei Flachetappen eine gute Figur abgeben.
The Ultra Disc 38T is an absolute all-rounder: Light enough for the steepest climbs with a living weight of just 1020 grams, yet at the same time aerodynamically very advanced, so that it also cuts a good figure even on flat stages.
ParaCrawl v7.1

Related phrases