Translation of "Gute gegend" in English

Bill, das ist keine gute Gegend.
Bill, this isn't a good neighborhood, OK?
OpenSubtitles v2018
Das ist keine gute Gegend hier.
Not a good neighbourhood.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine sehr gute Gegend.
That's a... that's a very respectable neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Also das ist eine gute Gegend mit aufstrebenden Vororten.
Now there is an area with excellent suburban potential.
OpenSubtitles v2018
Früher war das eine gute Gegend.
This used to be a good area.
OpenSubtitles v2018
Keine gute Gegend, unsere Gefühle auszudrücken.
Bad neighborhood to get in touch with our feelings.
OpenSubtitles v2018
Gegend, gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel, Geschäfte und restaurants.
Area well served by public transport, shops and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine gute Gegend, gute Nachbarn und ruhig.
It's a good area, good neighbors and quiet.
ParaCrawl v7.1
Mann, das war wirklich keine gute Gegend.
Man, it really wasn't a good part of town.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch eine gute Gegend zum Einkaufen.
This is also a great area to get some shopping done.
ParaCrawl v7.1
Gute Gegend und mit guter Anbindung, ausgezeichnet für jede Art von Geschäft.
Good area and with good access, Excellent for any type of business.
CCAligned v1
Die Wohnung liegt in einer sehr ruhigen Gegend, gute Infrastruktur.
It is located in a very quiet area close to all needs.
ParaCrawl v7.1
Sehr gute Gegend und praktisch, gerade wenn man sehr spät ankommt.
Very good location and convenient specially when arriving very late.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein leicht zu erreichender Vorort von Denver und eine gute Gegend.
It is a convenient suburb of Denver and is in a good part of town.
ParaCrawl v7.1
Ja, das ist eine gute Gegend.
Yeah, it's a really good area.
ParaCrawl v7.1
Ist das eine gute Gegend?
Is this a good area?
OpenSubtitles v2018
Edgewater ist 30 Minuten entfernt und es ist keine sehr gute Gegend, Schatz.
Edgewater is 30 minutes away, and it's not a very good neighborhood, honey.
OpenSubtitles v2018
Mach' ja keinen Scheiß, das hier ist 'ne gute Gegend, Mann.
No fucking about. This is a very good neighbourhood.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine gute Gegend.
This ain't a good neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Gegend zum Windsurfen ist der Strand Playa de las Cucharas in Costa Teguise.
A good area to practice windsurfing in Lanzarote is Playa de las Cucharas in Costa Teguise.
ParaCrawl v7.1
Sehr gute Gegend in Alicante, kommen Sie und sehen Sie, dass Sie lieben werden.
Very good area in Alicante, come and see that you will love.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Ausgangsbedingungen zum Bergsteigen sind gute Kenntnisse der Gegend, die man besteigen möchte.
One of the main requirements for mountaineering is prior knowledge of the area.
ParaCrawl v7.1
Wenn du im Sommer fährst, wird es wahrscheinlich unmöglich sein, aber wenn man in die Stadt in den verbleibenden Monaten des Jahres beischtigt, kann dieser Bereich eine gute Gegend sein, um das Auto zu parken, und dann in die Innenstadt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren.
If you try during the summer it is probably impossible, but in the remaining months of the year this area is an all round good place to leave your car.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Küste mit ihren zahlreichen Restaurants ist eine gute Gegend, wenn man die Küche des Gemeindegebietes kennenlernen möchte.
The coast of Arucas is the place where visitors will get the chance to simple most of the good food to be found here.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose Fahrräder sind im Residence Ca Del Lago bereitgestellt, und ist eine gute Möglichkeit, die Gegend zu erkunden.
Free bikes are provided at Residence Ca Del Lago, and are a great way to explore the area.
ParaCrawl v7.1
Der große Platz vor der Kathedrale, wo sich viele Restaurants und McDonalds befinden, ist eine gute Gegend für das Bekanntmachen mit den einheimischen Frauen in Timisoara.
The big square in front of the cathedral, where many restaurants and McDonalds are located is a good area for get acquainted with local ladies in Timisoara.
CCAligned v1
Es ist eine gute Gegend, da es gibt so viele Restaurants in der Gegend und das Hotel von außen sieht das Hotel sehr schön.
It's a good area as there are plenty of restaurants around and the hotel looks lovely from the outside.
CCAligned v1
Die Wahrheit ist begeistert von dieser Wohnung, die ich nicht erwarten, dass Degas als gut, sehr ausgestattet, geräumig, gute Gegend mit einem Mund der u-Bahn vor der Tür zu jeder die Wunder von Rom in der Poquisimo Zeit zu gehen.
The truth delighted with this apartment I did not expect that Degas as well, very equipped, spacious, good area with a mouth of underground at the door to go to any of the wonders of Rome in poquisimo time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases