Translation of "Gute korrelation" in English

In allen Fällen ergab sich eine sehr gute Korrelation zum Osteomark®-Test.
All cases showed a very good correlation to the OSTEOMARKRTM test.
EuroPat v2
Auch mit der kli nisch-neurologischen Untersuchung besteht eine gute Korrelation.
There is also a high correlation with the clinical neurological test.
EUbookshop v2
Dies gewährleistet eine gute Korrelation mit aufwendigen Desktop-Spektralphotometern.
This ensures a good correlation, even with elaborate desktop spectrophotometers.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich eine sehr gute Korrelation von klinischer Untersuchung und Pupillographie.
There was a good correlation between clinical testing and pupillography.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine gute Korrelation zwischen der Zielkonzentrationen und den gemessenen Ergebnissen demonstriert.
A good correlation was demonstrated between the target concentrations and the measured results.
ParaCrawl v7.1
Oft besteht eine gute Korrelation zwischen Lipidlöslichkeit und Membranpassage.
There is often a good correlation between lipid solubility and membrane passage.
EuroPat v2
Es gibt eine gute Korrelation zwischen akustischen Kennwerten und Prüflingsqualität.
There is good correlation between acoustic parameters and specimen quality.
ParaCrawl v7.1
Daten grenzflächenrheologischer Messungen zeigen eine gute Korrelation mit Ergebnissen der Schaumhöhenmessung.
Data obtained from rheological measurements of the interface show a good correlation with results of the foam height measurement.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Voraussetzungen erfüllt seien, erhielte man eine gute Korrelation, z.B. zum wide­plate­Test(1),(2).
If all these conditions were fulfilled, a high degree of correlation could be obtained with such techniques as the wide-plate test .
EUbookshop v2
Andererseits setzt eine gute Korrelation voraus, daß die Sensoren eine ausreichende Empfindlichkeit haben.
On the other hand, a precondition for a good correlation is that the sensors are of sufficient sensitivity.
EuroPat v2
Es besteht auch keine sehr gute Korrelation zwischen dem Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre und den vergangenen Klimaveränderungen.
Nor is there a very good correlation between atmospheric carbon dioxide levels and past climate changes.
ParaCrawl v7.1
Der in vitro activity score zeigt eine gute Korrelation zur biologischen Aktivität in vivo.
The in vitro activity score exhibits a good correlation with the in vivo biological activity.
EuroPat v2
Einzelne Abweichungen können ignoriert werden, solange die verbleibenden Pixelgruppen eine entsprechende gute Korrelation zueinander aufweisen.
Individual variations may be ignored as long as the remaining pixel groups display a correspondingly good correlation to each other.
EuroPat v2
Einzelne Antigene im Profil zeigen eine gute Korrelation zur Aktivität der Erkrankung, andere wiederum nicht.
Disease activity Single antigens in the profile have good correlation with the disease activity, others not.
ParaCrawl v7.1
Kein anderes klinisches oder histopathologisches Merkmal zeigte eine ähnlich gute Korrelation mit den zwei Entitäten.
None of the investigated clinical and histopathological features showed such a correlation with the two entities.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine gute Korrelation zwischen CA 72-4 Gehalt und Tumorstadium und -größe.
There is a good correlation between CA 72-4 levels and tumor stage and size.
ParaCrawl v7.1
Die gute Korrelation mit GAT war in der Gruppe mit erhöhtem Augendruck noch am besten.
The best correlation was found in the elevated pressure group.
ParaCrawl v7.1
Schlußfolgerung: Diese Daten zeigen eine gute Korrelation des postoperativen IOD mit dem postoperativen Achsenlängenwachstum.
Conclusion: These data show a remarkably good correlation of postoperative IOP with postoperative axial length growth.
ParaCrawl v7.1
Vergleichende quantitative Untersuchungen mit FT-IR-Spektroskopie und CL zeigen eine gute Korrelation bezüglich der Oxidation des Materials.
Quantitative measurements using FT-IR spectroscopy and CL in comparison show a high correlation for the oxidation of the polymer.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde eine gute Korrelation zwischen den in Versuchen und anhand des Modells erhaltenen Ergebnissen bewiesen.
Good correlations were obtained between the experimental and model results.
ParaCrawl v7.1
Aus einer informellen Konsultation von Mitgliedstaaten und Vertretern einschlägiger Interessenverbände geht hervor, dass im Fall von Weichmacherölen bei der Messung einzelner karzinogener PAK im Allgemeinen eine gute Korrelation zwischen den Ergebnissen der Methode IP 346:1998 und gaschromatografischen Analysemethoden, die auf demselben Prinzip wie die neue Methode des CEN beruhen, besteht.
An informal consultation carried out with Member States and representatives of relevant stakeholder associations indicated that, for extender oils, there is in general a good correlation between the results of method IP 346:1998 and gas-chromatographic analytical methods, which follow the same principle as the new CEN method, to measure individual carcinogenic PAHs.
DGT v2019
Dagegen zeigt es sich deutlich, dass zwischen Gehalt an Mikrogel und der Viskosität der Lösungen eine gute Korrelation besteht.
On the other hand, it can clearly be seen that a good correlation exists between the microgel content and the viscosity of the solutions.
EuroPat v2
Insgesamt stellten die Forscher fest, dass es eine gute Korrelation zwischen der Krankheitsbelastung und der Zahl der durchgeführten klinischen Versuche gibt, obwohl die Intensität der Forschung be­züglich bestimmter Krankheiten höher war als bei anderen.
Overall, the researchers found a good correlation between the burden of dis ease and the number of clinical trials being conducted, although the amount of research was higher in re lation to some diseases than others.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse dieses Tests zeigen eine gute Korrelation zu den Ergebnissen von Hautrauhigkeitsmessungen (Methylenblaumethode, Bildanalyse).
The results of this test show a good correlation with the results of measurements of skin roughness (methylene blue method, image analysis).
EuroPat v2
Gegenüber den früheren Labor-Testbedingungen (wie in DE-A 30 29 272 angewendet), welche durch Praxiserfahrungen vielfach nicht voll bestätigt werden konnten, wurden nunmehr die Prüfbedingungen hinsichtlich Zeit und Deformationsbedingungen erheblich verschärft, um eine gute Korrelation zum Praxis-Langzeitverhalten der Prüfkörper zu bekommen.
Compared with the earlier laboratory test conditions (as applied in DE-A No. 3,029,272), which in many cases could not be fully confirmed by practical experience, the test conditions were now made considerably more stringent with regard to time and deformation conditions in order to obtain good correlation with the practical longtime behavior of the test specimens.
EuroPat v2
Durch Vergleich mit Bezugswerten, die anhand von Proben mit bekanntem Isoenzym-Gehalt ermittelt worden sind, konnte gezeigt werden, daß sich durch Multiplikation der in der Suspension gefundenen Aktivität mit dem Faktor 1.25 eine gute Korrelation der Werte, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren für das Knochen-Isoenzym gefunden werden, mit Werten, die nach anderen Methoden erhalten werden, ergibt.
By comparison with reference values, which have been determined on the basis of samples with known isoenzyme content, it could be shown that by multiplication of the activity found in the suspension by the factor 1.25, there is obtained a good correlation of the values which have been found according to the process according to the invention for the bone isoenzyme with values which are obtained according to other methods.
EuroPat v2

Related phrases