Translation of "Gute träume" in English
Und
nicht,
um
mir
gute
Träume
zu
wünschen.
It
wasn't
to
wish
me
pleasant
dreams.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
gute
Träume
wünschen.
Lucrezia?
-
I
have
come
to
wish
you
happy
dreams.
OpenSubtitles v2018
Frische
Luft
hilft
mir
dabei,
gute
Träume
zu
haben.
Fresh
air
helps
me
have
good
dreams.
OpenSubtitles v2018
Allabendlich
sendet
er
mit
dem
Traumstein
gute
Träume
in
alle
Welt.
He
carries
the
responsibility
of
creating
and
sending
dreams
to
the
whole
world.
Wikipedia v1.0
Du
könntest
gute
in
schlechte
Träume
verwandeln.
You
could
turn
good
dreams
bad.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
schlechte
in
gute
Träume
verwandeln.
You
could
turn
bad
dreams
good.
OpenSubtitles v2018
Catchers
haben
immer
Alpträume
verwendet
worden,
um
abzuwehren
und
gewinnen
gute
Träume.
Catchers
have
always
been
used
to
ward
off
nightmares
and
attract
good
dreams.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
hat
er
gute
Träume.
Sometimes
he
has
good
dreams."
OpenSubtitles v2018
Putting
einen
Traumfänger,
er
fing
die
Alpträume
in
ihren
Reifen,
STREAMING
lassen
gute
Träume.
Putting
a
dreamcatcher,
he
caught
the
nightmares
in
her
hoop,
STREAMING
letting
good
dreams.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
und
Frankreich
glaubte
man,
dass
das
Leben
in
den
Hauswanzen
gute
Träume
trieb
und
Albträume,
vor
allem
Kinder,
auslöste.
In
Italy
and
France
it
was
believed
that
living
in
the
house
bugs
drove
good
dreams
and
cast
nightmares,
especially
children.
CCAligned v1
Der
Dreamcatcher
ist
ein
Symbol
der
Indianer
der
gute
Träume
einfängt,
damit
man
sie
immer
wieder
träumen
kann...
A
dreamcatcher
is
an
Indian
symbol
which
allows
only
positive
dreams
to
filter
through
it,
to
be
dreamt
of
again
and
again...
CCAligned v1
Die
Spinne
sichert
die
Großmutter
gute
Träume,
das
Gewebe
leicht
passieren,
Jedoch,
die
schlechten
Träume
wurden
gefangen
und
morgens
in
der
Sonne
schmelzen,
nicht
nie
zu
stören.
The
spider
secures
the
grandmother
good
dreams
to
pass
easily
through
the
fabric,
However,
the
bad
dreams
were
trapped
and
in
the
morning
will
melt
in
the
Sun,
not
disturbing
it
never.
ParaCrawl v7.1
Dieser
außergewöhnliche
Stoff,
Leck
die
gute
und
schlechte
Träume,
jede
Nacht,
die
Sie
mit
dem
Flugzeug
reisen.
This
extraordinary
fabric,
leak
the
good
and
bad
dreams,
every
night
you
travelling
by
air.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
geliebten
Frau
Aisha[3]
wurde
ihm
die
Liebe
zur
Zurückgezogenheit
durch
lebendige,
gute
Träume
beschert.
According
to
his
beloved
wife
Aisha
[3]
the
love
of
seclusion
was
bestowed
upon
him
via
vivid
good
dreams.
ParaCrawl v7.1
Schlafen,
ohne
dass
Sie
von
der
Kälte,
während
Sie
anziehen
gute
Träume
mit
diesem
Satz
förmigen
Bett
Atrapasueños.
Sleeping
without
you
from
cold
while
you
attract
good
dreams
with
this
set-shaped
bed
atrapasueños.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Betten
für
Babys
sindhergestellt
aus
zertifizierten
Materialien,
um
Ihnen
und
Ihrem
Kind
Sicherheit,
Qualität
und
gute
Träume
zu
garantieren.
Our
children’s
beds
are
manufactured
with
certified
products
to
ensure
you
and
your
child
maximum
safety,
quality
and
sweet
dreams.
ParaCrawl v7.1
Tiefer
und
erfrischender
Schlaf
und
gute
Träume
sind
Eckpfeiler
des
allgemeinen
Wohlergehens
und
eine
wesentliche
Grundlage
für
die
spirituelle
Praxis.
Deep,
refreshing
sleep
and
dreams
are
the
cornerstone
of
well-being
and
an
essential
foundation
for
spiritual
practice.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
und
Frankreich
glaubte
man,
dass
die
im
Haus
lebenden
Käfer
gute
Träume
vertrieben
und
Albträume
geworfen
haben,
besonders
für
Kinder.
In
Italy
and
France,
it
was
believed
that
the
bugs
living
in
the
house
expelled
good
dreams
and
cast
nightmares,
especially
to
children.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
paar
Nächte
hintereinander
gute
bunte
Träume
haben,
werden
bald
keine
Insekten
im
Haus
sein.
If
a
few
nights
in
a
row
have
good
colorful
dreams,
then
there
will
be
no
insects
in
the
house
soon.
ParaCrawl v7.1
Das
Gute
ihrer
Träume
wird
im
Lebensnetz
gefangen
und
begleitet
sie
-
aber
das
Böse
rinnt
durch
das
Loch
im
Zentrum
und
ist
nicht
länger
ein
Teil
von
ihnen.
The
good
in
their
dreams
are
captured
in
the
web
of
life
and
carried
with
them...but
the
evil
in
their
dreams
escapesÂ
through
the
hole
in
the
center
of
the
web
and
are
no
longer
a
part
of
them.
ParaCrawl v7.1
Catchers
seit
der
Antike
hat
uns
in
unseren
Nächten
geholfen,
Zerstreuung
Alpträume
und
helfen
gute
Träume
zu
gewinnen.
Catchers
since
ancient
times
have
helped
us
in
our
nights,
dispelling
nightmares
and
helping
to
attract
good
dreams.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Ergebnis,
Sie
erlauben
uns,
gute
Träume
sich
zu
erholen
und
entspannen
vom
Alltagsstress.
As
a
result,
They
allow
us
to
have
good
dreams
rest
and
relax
from
everyday
stress.
ParaCrawl v7.1
Gute
Nacht,
träum
was
Schönes!
Good
night,
dream
something
nice!
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
immer
gut,
Träume
zu
haben.
Always
good
to
have
dreams.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
gut,
Träume
zu
haben,
Sie
nicht?
I
think
it's
good
to
have
dreams.
Don't
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
keine
guten
Träume
hast,
Bagel,
hast
du
Albträume.
If
you
don't
have
good
dreams,
Bagel,
you
got
nightmares.
OpenSubtitles v2018