Translation of "Gute umgebung" in English

Dies ist keine gute Umgebung, um einen gescheiten Politiker hervorzubringen.
This is not a good environment to produce a decent politician.
GlobalVoices v2018q4
Meinen Sie, das würde 'ne gute Umgebung für ein Kind sein?
And that can't be a healthy environment for a kid that age.
OpenSubtitles v2018
Eine gute akustische Umgebung ist ein wichtiger Teil davon.
A good acoustic environment is an important part of that.
ParaCrawl v7.1
Eine vernünftigere Nutzung des Platzes, bieten eine gute Umgebung;
More reasonable use of space, provide good environment;
ParaCrawl v7.1
Sie erzielt in jeder Umgebung gute Ergebnisse.
She will achieve good results in any environment.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine gute Umgebung für den Handel.
It is a good area for trade.
ParaCrawl v7.1
Allerdings könnt ihr ohne gute Gesellschaft und gute Umgebung keine guten Gewohnheiten pflegen.
However, you can't cultivate good habits without good company and good environment.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sehr gute Umgebung dafür.
It is a very good environment.
ParaCrawl v7.1
Das Viertel zeichnet sich durch eine wunderschöne Naturlandschaft und eine gute Umgebung aus.
The district is characterized by beautiful natural landscape and good environment.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine gute, sichere Umgebung.
It is a safe environment.
ParaCrawl v7.1
Bevor du es hier nicht ernst nimmst, ist das keine gute Umgebung für sie.
Well, Alison, until you start taking this place seriously, I don't think it's a good environment for them.
OpenSubtitles v2018
Ein Gast schrieb am 21.03.2018, Reisezeitraum: März 2018 "Gute Umgebung!!
A guest wrote on 21/03/2018, travel period: March 2018 "Good environment!!
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet ist dicht mit Wald und Sumpf bedeckt, eine gute Umgebung für Braunbären.
This area is covered with deep taiga forest and bogs which is a good environment for brown bears.
ParaCrawl v7.1
Heute gab Nadeo bekannt, dass die gute alte Stadion-Umgebung sehr bald in ManiaPlanet integriert wird:
Today Nadeo announced that the good old Stadium environment will soon be integrated into ManiaPlanet:
CCAligned v1
Hoher Wassergehalt und niedriger Säureanteil bedeuten eine gute Umgebung, damit Spermien überleben können.
High water content and low acidity together make for a friendly environment for sperm survival.
ParaCrawl v7.1
Es bot eine gute Umgebung für junge Entwerfer, die sich für Spielzeug und Figurengestaltung interessierten.
It provided a good environment for young designers who were interested in the design of toys and figures.
ParaCrawl v7.1
Zentralen Bereich, wo sich das Hotel befindet hat eine gute sichere Umgebung mit reicher Infrastruktur.
Central area where the hotel is located has good safe neighbourhood with rich infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die Veranda ist wünderschon und die Wohnung ist in einer gute und optimale Umgebung.
The veranda is sober and the apartment is in a good and optimal environment.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen würden soziale oder emotionale Probleme durch die Schule selber hervorgerufen bzw. verschlimmert, wenn diese dem Schüler keine gute Umgebung bieten kann.
Sometimes social or emotional problems may even be caused or increased by the school itself, when it is not able to create a good environment for the pupil.
EUbookshop v2
Die vorliegende Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, eine vervollkommnete Duschbrause mit einer Beimischungsvorrichtung zu schaffen, die bei einer geringen Einsatzmenge einer zuzusetzenden Substanz deren völlige Vermischung mit dem luftdurchsetzten Brausestrahl und eine sehr gute Aromatisierung seiner Umgebung bewirkt.
The object of the present invention is thus to provide an improved shower spray with an admixture device which, using a small quantity of a substance which is to be added, causes the latter to be mixed completely with the air-permeated spray jet and causes the surroundings thereof to be aromatized well.
EuroPat v2
Mit Druckmikrofonen wiederum lassen sich in leiser Umgebung gute Ergebnisse erzielen, in lärmerfüllter Umgebung hingegen nicht.
Pressure microphones show good results in a quiet environment, but not in a noisy one.
EuroPat v2
Also ich, ich habe wirklich Glück gehabt, ich habe eine gute Umgebung, Atmosphäre... ...und ich bekomme Unterstützung und habe das Verständnis meiner Familie und aller anderen um mich herum.
For me, I am really lucky to have a good environment, atmosphere and I got support and got understand from family and everyone around me.
QED v2.0a
Gute Umgebung: das Jalousieglas mit IGU, kann Blockstaub und Schadstoffe, creat e ein angenehmes Lebensumfeld;
Good environment: the louver glass with IGU, can block dust and pollutants, creat e a pleasant living environment;
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in stehender Position sind, haben Sie gute Kenntnisse der Umgebung und die Atemzüge Frischluft.
When you are in standing position, you will have a good command of the surrounding and breaths fresh air.
ParaCrawl v7.1
Saubere Umgebung: Gute Hygiene und ein gutes Stallklima verhindern das Wachstum/die Persistenz von Bakterien im Auflagematerial und eine mögliche Verschmutzung des Euters beim Liegen.
A clean environment: good hygiene and a good barn climate prevent growth/persistence of bacteria in bedding material and possible contamination of the udder when lying down.
ParaCrawl v7.1
Fruchtbarer roter Tonboden, milde Temperaturen sowie ausreichend Regen schaffen eine gute Umgebung für die ganzjährige Verfügbarkeit von Kochbananen, dem Hauptnahrungsmittel, sowie der saisonalen Produktion von Kaffee, Baumwolle und Tea als für den Verkauf bestimmte Produkte.
Rich red clay on hillsides, a moderate temperature, and plentiful rainfall combine to provide a good environment for the year-round availability of plantain, the staple crop, as well as the seasonal production of coffee, cotton, and tea as cash crops.
ParaCrawl v7.1
Unser 100% umweltfreundliches Material mit sicherem Druck gibt keinen unangenehmen Geruch frei, der eine gute und sichere Umgebung Ihres Badezimmers garantiert.
Our 100% environmental friendly material with safe printing doesn't release any unpleasant smell, which guarantee a good and safe environment of your bathroom.
ParaCrawl v7.1
In einer ruhigen und grünen Umgebung, gute Infrastruktur (Bahnhof und dem Hafen, an der Landstraße von Budapest, schnell und einfach zu erreichen), städtische Immobilien, die eine einzigartige und faszinierende ist, sowohl in Bezug auf die Lage und den Überbau.
In a quiet green area, good infrastructures (railway station and the harbor, at the highway from Budapest to quickly and easily accessible), urban real estate, which is a unique and captivating, both in terms of location and the superstructure.
ParaCrawl v7.1
Bäume und ein geräumiger Garten auf der anderen Straßenseite sorgen für gute Umgebung, eine Teilmenge der Landschaft um diese schöne kleine Stadt.
Trees and a spacious garden across the road make for good surroundings, a subset as it were of the countryside around this lovely little town.
ParaCrawl v7.1

Related phrases