Translation of "Guten grund" in English

Dafür gibt es einen guten Grund.
There is a good reason for this.
Europarl v8
Es gibt aber einen guten Grund, misstrauisch zu sein.
But there is a good reason for suspicion.
GlobalVoices v2018q4
Diese Welt wird weiter existieren, und zwar aus einem guten Grund.
This is a world that's going to exist, and for good reason.
TED2020 v1
Tom hatte einen guten Grund, seine Miete nicht pünktlich zu zahlen.
Tom had a good reason for not paying his rent on time.
Tatoeba v2021-03-10
Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich Sie einstellen sollte?
Can you give me a good reason why I should hire you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat jetzt einen guten Grund, glücklich zu sein.
Tom now has a good reason to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte einen guten Grund dafür.
Tom had a good reason to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria müssen aus einem guten Grund so gehandelt haben.
Tom and Mary must've had a good reason for what they did.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat einen guten Grund, Maria aus dem Weg zu gehen.
Tom has a good reason for avoiding Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte einen guten Grund, nicht zu gehen.
Tom had a good reason for not going.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne guten Grund kommt niemand je hierher.
Nobody ever comes here, unless they have good cause.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, Tom hatte einen guten Grund.
I think Tom had a good reason.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe guten Grund, Tom nicht zu mögen.
I've got a good reason not to like Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Die Menschen haben guten Grund optimistisch zu sein.
People do have strong reasons to be optimistic.
News-Commentary v14
Und dafür gibt es einen guten Grund.
And so there is a good reason for this.
TED2013 v1.1
Für Investitionsabkommen gibt es auch einen guten Grund.
Investment agreements also exist for a reason.
TildeMODEL v2018
Ich weiß jemanden, der einen sehr guten Grund hätte.
Anybody. I can think of somebody who would have every reason in the world.
OpenSubtitles v2018
Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich mit soll.
Give me one good reason to include me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen guten Grund, weshalb Sie sich besser als ich erinnern.
There's a good reason that your memory is clearer than mine.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich haben Sie einen guten Grund.
I hope you have a good reason to come here. - Yes, Mr. Trayne, I have one.
OpenSubtitles v2018
Ich habe guten Grund, einen zu tragen, Sir.
Well, I have what I consider to be good reasons for wearing it, sir.
OpenSubtitles v2018
Mr. Baxter, es gibt einen sehr guten Grund...
There's a very good reason...
OpenSubtitles v2018
Außer er hatte einen guten Grund.
Unless he had a very good reason.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen guten Grund, warum ich nicht will.
I have a perfectly good reason why I shouldn't see you.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen guten Grund, etwas von Ihnen zu veröffentlichen.
But I can't think of a good reason why I should print anything you give me.
OpenSubtitles v2018
Das hat auch seinen guten Grund.
There was a good reason for that.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sicher einen guten Grund.
I'm sure your reasons are excellent.
OpenSubtitles v2018

Related phrases