Translation of "Guter teamgeist" in English

Arvios Meinung nach ist ein anderer wesentlicher Motivationsfaktor ein guter Teamgeist.
In Arvio’s opinion, another essential motivation factor is good team spirit.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht immer ein guter Teamgeist.
A good team spirit is always created.
ParaCrawl v7.1
Guter Teamgeist ist die Voraussetzung, mit Engagement und Leidenschaft anspruchsvolle Projekte zu meistern.
Good team spirit is essential to master challenging projects with commitment and passion.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube fest an die gute Atmosphäre und guter Teamgeist ", bot Therrien.
I believe strongly in having good atmosphere and good team spirit,” offered Therrien.
ParaCrawl v7.1
Das Verbessern des tänzerischen Könnens und der Kenntnisse ist uns genauso wichtig, wie eine freundschaftliche Atmosphäre unter den TänzerInnen und ein guter Teamgeist, der sich unweigerlich in unseren Klassen und bei unseren gemeinsamen (nicht nur tänzerischen) Unternehmungen bildet.
The focus on improving dancing knowing and knowledge is as important as the friendly atmosphere among our dancers and a great team spirit, which automatically develops throughout our classes and our (not only dancing) activities together.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass ein guter Teamgeist und gesunde, engagierte Mitarbeitende entscheidend sind für die Gesamtleistung des Unternehmens.
We are convinced that a good team spirit and healthy, committed employees are decisive for the overall performance of the company.
ParaCrawl v7.1
Viel Spaß, aber auch harte Arbeit und ein guter Teamgeist prägten das Winter-Camp vom 10. bis zum 17. Februar 2008, an dem mit Oliver Jarvis, Katherine Legge und Markus Winkelhock auch die drei Neulinge im Fahrerkader teilnahmen.
Fun, hard work and excellent team spirit marked the winter camp between 10-17 February 2008, in which the three squad newcomers Oliver Jarvis, Katherine Legge and Markus Winkelhock, also participated.
ParaCrawl v7.1
Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten.
The good team spirit in the work group is valued positively.
Tatoeba v2021-03-10
Es wäre gut für den Teamgeist gewesen.
That would have been good for the spirit.
OpenSubtitles v2018
Hier sind gute Strategien und Teamgeist gefragt!
Good strategies and team spirit are needed for this!
ParaCrawl v7.1
Eine gute Strategie, Kreativität, Teamgeist und Cleverness sind gefragt.
A good strategy, creativity, team spirit and skill are required.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten selbständige Aufgabengebiete mit hohem Teamgeist, guten Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
We offer independent positions with high team spirit, good advanced training- and career options.
ParaCrawl v7.1
Ein Spezialrad, das Teamgeist, gute Laune und Sport vereint.
Book It's a special bike that gather team spirit, great atmosphere and sport.
ParaCrawl v7.1
Leopoldo Mazzalveri von COROB zufolge war es der gute Teamgeist, der zum Erfolg führte.
According to Leopoldo Mazzalveri of COROB, success was the result of good team spirit.
EUbookshop v2
Außerdem gefällt mir die Zusammenarbeit mit qualifizierten, motivierten Kollegen sowie der gute Teamgeist.
Moreover, I like working together with qualified, motivated colleagues, and I like the good team spirit.
ParaCrawl v7.1
Gutes Tun und Teamgeist stärken.
Doing good deeds and strengthening team spirit.
CCAligned v1
Wir haben gezeigt, was man mit viel Willen und einem guten Teamgeist erreichen kann.
We showed what is possible with strong will power and a good team spirit.
ParaCrawl v7.1
Alle Teilnehmer müssen gesund sein, die Arbeit mit Hunden mögen und einen guten Teamgeist haben.
To participate you must be healthy, enjoy working with dogs and have a good team spirit.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist uns eine gute Kommunikation, Teamgeist und die Fähigkeit, schnell zu denken und zu improvisieren.
We value good communication, enthusiasm for team work and quick, on-your-feet thinking.
ParaCrawl v7.1
Diese Meetings sind auch gut für den Teamgeist, besonders dann, wenn man seine Aufgaben hauptsächlich alleine erledigen muss.
They also help everyone feel like they’re connected to the team, especially if their jobs are done mostly alone.
ParaCrawl v7.1
Insofern bin ich sehr dankbar für den guten Teamgeist am Lehrstuhl für Unternehmertum und Existenzgründung und auch für die Tatsache, dass meine Kollegen in der Zwischenzeit zu wirklichen Freunden geworden sind.
In this regard, I am grateful for the good team spirit we have at the Chair of Entrepreneurship and New Business Development and for the fact that the working relationships with my colleagues have developed into real friendships.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Mannschaft mit guter Mentalität und gutem Teamgeist", sagte Heynckes, der "wie so oft ein Geduldsspiel" erwartet.
They're a team with good mentality and good team spirit," said Heynckes, who "as so often" expects "a game requiring patience."
ParaCrawl v7.1
Es brauchte viel Einsatz und harte Arbeit in allen Bereichen, um einen guten Teamgeist zu schaffen.
A lot of hard work and dedication was required in all areas to develop a good team spirit.
ParaCrawl v7.1
Kreativität, Eifer, Kommunikationsfähigkeiten, Planungs-und Umsetzungskompetenz, gute Englischkenntnisse, Teamgeist und Zielstrebigkeit sind einige der Eigenschaften, die wir bei unseren potenziellen Mitarbeitern, für alle Bereiche unseres Unternehmens, schätzen.
Creativity, diligence, communication skills, the ability for planning and development, fluency in English, team spirit and dedication, are just some of the qualities we seek for in prospective employees in all departments of our company.
CCAligned v1
Häufig erfordert sie auch einen guten Teamgeist, respektvolles Verhalten, Wertschätzung für die Qualität des anderen, Ehrlichkeit im Spiel und die Demut, eigene Grenzen anzuerkennen.
It very often also requires a good team spirit, a respectful attitude, appreciation of the qualities of others, honest sportsmanship and humility in recognizing one's own limitations.
ParaCrawl v7.1
Erfolge müssen gefeiert, der Zusammenhalt gefestigt werden: Verschiedene Mitarbeiter-Events sind gut für den Teamgeist und Ausdruck unserer berühmten bayerischen Lebensart.
Achievements must be celebrated, cohesion strengthened: Various employee events are good for the team spirit and expression of our famous Bavarian way of life.
CCAligned v1
Dafür sind wir auf der Suche nach hochqualifizierten Fachkräften mit Teamgeist, guten Ideen und hohem Engagement.
That is why we are always looking for highly qualified engineers with team spirit and innovative ideas.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus prägen Sie proaktiv die Teamkultur durch Ihre Kollegialität, Ihren Support, durch Vertrauen und guten Teamgeist.
In addition, you will proactively influence the culture within your team through your collegiality, support, trust and strong team spirit.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Mannschaften zeigten großen Einsatz und begeisterten mit guten Pässen, Teamgeist und schnellem Vorwärtsspiel die zahlreichen Zuschauer im Sportstadium Afshar an der Saied-Abad Road.
Both teams showed genuine commitment and enthralled the numerous spectators with good passes, team spirit and fast forward-directed play in the Afshar Stadium on Saied Abad Road.
ParaCrawl v7.1

Related phrases