Translation of "Guter versuch" in English

Der GraenitzBericht ist ein guter Versuch, der Debatte mehr Inhalt zu geben.
The Graenitz report is a serious attempt at giving the debate more substance.
Europarl v8
Nun, es war zumindest ein guter Versuch.
Well, at least it was a good try.
OpenSubtitles v2018
Aber es war ein guter Versuch.
You gave it a good try.
OpenSubtitles v2018
Guter Versuch, aber er hat es einfach nicht geschafft.
Valiant effort, but he just couldn't do it.
OpenSubtitles v2018
Ein guter Versuch, Marcel, aber ich habe deinen Tageslichtring nicht.
A fine effort, Marcel, but I don't have your daylight ring.
OpenSubtitles v2018
Guter Versuch, aber das wird nicht passieren.
Good try. Because it's not going to happen.
OpenSubtitles v2018
Guter Versuch, ein meth-kontaminiertes Anwesen einem Käufer anzudrehen.
I mean, good try at sneaking a meth-contaminated property past a buyer.
OpenSubtitles v2018
Nun, es war ein guter Versuch.
Well, it was a good try.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein guter Versuch, aber Schreiben ist nicht Ihre Stärke.
It's a worthy attempt, Doctor, but I think you should stick to what you know best.
OpenSubtitles v2018
Das war ein sehr guter Versuch.
It was a very good trick.
OpenSubtitles v2018
Er sagte "Guter Versuch" und zog einen Strohhalm aus der Tasche.
He'd say "Nice try" and then pull out a straw.
OpenSubtitles v2018
Das sollte ein guter erster Versuch werden!
This should be a good first run!
OpenSubtitles v2018
Es ist kein guter Versuch, zu entkommen, Mr. Bond.
It's no good trying to escape, Mr Bond.
ParaCrawl v7.1
Das war ein guter Versuch.
It was a good try.
Tatoeba v2021-03-10
Ein guter Versuch, aber leider... konzentrierte er sich nicht sofort auf die Handlung.
Well tried, harry. A good attempt there But unfortunately he chose a general appraisal of the work
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir Angst machen wollen, ist es ein guter Versuch, aber...
If you're trying to scare me, I appreciate the effort, but...
OpenSubtitles v2018
Es war ein guter Versuch.
It was a good try.
OpenSubtitles v2018
Es war 1 guter Versuch.
Well, it was a good try.
OpenSubtitles v2018
Die neuen Kits sind ein guter Versuch... Klassische... aber mein Kaffee ist unschlagbar.
The new kits are a good experiment... Classic... but my coffee is unbeatable.
ParaCrawl v7.1
Meines Erachtens ist das nicht der richtige Weg, und unter diesem Blickwinkel hoffe ich wirklich darauf, dass die Fraktionen, die EP-Mitglieder und selbst der Ausschuss für konstitutionelle Fragen diesen Versuch gründlich überdenken, denn das ist kein guter Versuch.
I feel that this is not the right direction to take and, in this connection, I genuinely hope that the political groups, the Members and the Committee on Constitutional Affairs itself will carefully reconsider this suggestion, which is not a good one.
Europarl v8
Guter Versuch, aber einen Motor in einem Cabriolet zu versenken, ist nicht ganz in Gottes Sinn.
Nice try, but I don't think dropping a flathead into a convertible qualifies as the Lord's work.
OpenSubtitles v2018
Nur ich glaube, dass ich nicht nur ein Kunde für Ihre Firma, wir bin guter friends.we-Versuch bin, zum von Problemen wie eine Familie zu lösen.
Only I feel I am not only a customer for your company, we are good friends.we try to solve problems like a family .
CCAligned v1
Dies ist keine leichte Aufgabe, denn der Ball ist so nervös, agil und schwer, dass zu fangen und zu zähmen, benötigen Sie ein guter Versuch.
This is not an easy task, because the ball is so jumpy, agile and elusive that to catch and tame it, you need a good try.
ParaCrawl v7.1
Blossom: Ja, und es erscheint mir etwas willkürlich, für das was wir besprechen,... nichtsdestoweniger ein guter Versuch.
Yes, and it seems a bit random for what we are talking about... happy to try none the less.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein sehr guter erster Versuch, euch excellente Bildqualität und jede Menge Action zu bieten.
This is a very good first attempt, offering excellent picture quality and plenty of action.
ParaCrawl v7.1
Wenn du zum Blütenstaub allergisch bist, Blumen in deinem Garten ist zu wachsen nicht ein guter Idee Versuch, zum einer anderen Liebhaberei zu finden, die für deine Neigung beim Im Garten arbeiten bildet.
If you are allergic to pollen, growing flowers in your garden is not a good idea Try to find another hobby that will make for your passion in gardening.
ParaCrawl v7.1
Guter Versuch obwohl, und im Fall, dass Sie eine echte Meinung, sie sind ziemlich gut, aber es ist ein Streit die App auf allen Ihren Geräten herunterladen zu müssen und es wird jedes Gerät die Batterie doppelt so schnell verschlingen.
Good try though, and in case you want a real opinion, they’re pretty good but its a hassle having to download the app on all your devices and it will gobble up any device’s battery twice as fast.
ParaCrawl v7.1

Related phrases