Translation of "Gutes angebot" in English
Ich
habe
Tom
ein
gutes
Angebot
gemacht,
aber
er
hat
es
abgelehnt.
I
offered
Tom
a
good
deal,
but
he
turned
it
down.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
erstaunt,
dass
sie
so
ein
gutes
Angebot
abgelehnt
hat.
I
am
surprised
that
she
refused
such
a
good
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
ein
derartig
gutes
Angebot
einfach
nicht
ablehnen.
Tom
just
couldn't
say
no
to
an
offer
that
good.
Tatoeba v2021-03-10
Komm,
das
ist
ein
gutes
Angebot.
It's
a
good
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit
für
Leute,
die
ein
gutes
Angebot
nicht
erkennen.
I
haven't
got
time
to
talk
to
a
man
who's
too
dumb
to
see
a
good
proposition.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
ist
ein
gutes
Angebot
für
die
Entwicklungsländer.
I
think
that’s
a
good
development
bargain.
TildeMODEL v2018
Und
dann
bekam
ich
ein
gutes
Angebot
als
Kundschafter
bei
der
Armee.
Then
I
got
a
good
offer
to
do
some
scouting
for
the
Army.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
teuer,
aber
es
schien
wie
ein
gutes
Angebot.
It
wasn't
dear
but...
It
seemed
like
a
bargain.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
ein
gutes
Angebot
gemacht.
I
made
you
a
good
offer,
homey.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
gutes
Angebot,
Häftling.
It's
a
good
offer,
convict.
OpenSubtitles v2018
Die
Sklaverei
war
immer
ein
gutes
Angebot
für
den
Besitzer.
Slavery
was
always
a
good
offer...
to
a
master.
OpenSubtitles v2018
Will,
das
ist
ein
gutes
Angebot.
Will,
this
is
a
good
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
ein
sehr
gutes
Angebot
gemacht.
I
made
a
very
reasonable
offer.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
ein
gutes
Angebot.
Look,
we've
got
a
good
deal
here.
OpenSubtitles v2018
Gutes
Angebot,
aber
ich
lehne
ab.
Quite
an
offer,
but
I'll
have
to
pass.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
mit
dem
Gequatsche,
ich
mache
dir
ein
gutes
Angebot.
Cut
the
proud
papa
act.
I'll
make
you
a
good
deal.
OpenSubtitles v2018
Laurel
hat
dir
ein
gutes
Angebot
gemacht.
It
is
beyond
stupid.
That
is
a
good
deal
that
Laurel
got
you.
OpenSubtitles v2018
Er
bekam
ein
gutes
Angebot
von
den
Chinesen.
He's
weighing
an
offer
from
the
Chinese.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
gutes
Angebot
Max.
It's
a
really
good
deal,
Max.
OpenSubtitles v2018
Sie
machten
mir
ein
sehr
gutes
Angebot.
They're
offering
way
above
market.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
habe
ein
gutes
Angebot.
Thought
I
had
a
pretty
good
offer.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
ein
gutes
Angebot
dafür
gemacht.
Well,
they
made
me
a
real
good
offer
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
gerne
ein
gutes
Angebot
machen.
I'll
make
you
an
offer.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
eine
sehr
gutes
Angebot
gemacht.
He
made
me
a
very
attractive
offer.
OpenSubtitles v2018
Laverne
Transporte
hat
ihm
ein
gutes
Angebot
gemacht.
Transports
Laverne
had
made
him
a
good
offer.
OpenSubtitles v2018