Translation of "Gutes gespräch" in English
Ich
glaube,
wir
können
hier
ein
gutes
Gespräch
führen.
I
believe
that
we
can
have
good
dialogue
here.
Europarl v8
Ich
hatte
gerade
dazu
ein
gutes
Gespräch
mit
Kommissar
Verheugen.
I
have
just
had
a
good
discussion
about
this
with
Commissioner
Verheugen.
Europarl v8
Dad
und
ich
hatten
ein
gutes
Gespräch.
You
know,
I
had
a
really
good
conversation
with
Dad
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ein
gutes
Gespräch
ist
keine
Zeitverschwendung,
stimmt's?
A
good
chat
is
never
time
wasted,
right?
OpenSubtitles v2018
Jørn
und
ich
hatten
ein
gutes
Gespräch.
I
had
a
good
talk
with
Jørn.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Ich
denke
wir
hatten
ein
gutes
Gespräch.
Well,
I
think
we've
had
a
good
talk.
OpenSubtitles v2018
Warum
wollen
Sie
eine
Ruine
perfekt
gutes
Gespräch?
Why
you
want
to
ruin
a
perfectly
good
conversation?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
gutes
Gespräch
an
diesem
Abend.
That
night,
I
had
a
nice
chat
with
the
manager.
OpenSubtitles v2018
Unser
letztes
gutes
Gespräch
hatten
wir...
als
ich
sieben
war.
The
last
time
we
had
a
real
conversation,
I
was
7
years
old.
The
day
he
left.
OpenSubtitles v2018
War
'n
gutes
Gespräch,
Sohn.
Good
talk,
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
ein
gutes
Gespräch
mit
Kevin.
I
have
just
had
a
nice
conversation
with
Kevin.
OpenSubtitles v2018
Aber
gestern
Abend
haben
wir
ein
sehr
gutes
Gespräch
geführt.
But
we
had
one
of
the
greatest
talks
we
ever
had
last
night.
OpenSubtitles v2018
Gutes
Gespräch
mit
Ihnen
und
nicht
aus
hierher
zu
kommen.
Good
talking
to
you
and
don't
come
out
here.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
ein
gutes
Gespräch
mit
dem
Premier?
Good
meeting
with
the
PM?
OpenSubtitles v2018
Zuerst
hat
sie
geschrieben,
aber
wir
hatten
ein
gutes
Gespräch.
Well,
she
texted
first,
but
we
had
a
really
good
conversation.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
auf
dem
Rückweg
ein
gutes
Gespräch.
We
had
a
good
long
talk
on
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
gutes
Gespräch
mit
meinem
Karriereberater.
I
had
a
good
chat
with
my
careers
adviser.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
meine
Medizin
wird
Trockenlegung
aus
mir
ein
gutes
Gespräch.
I
know
my
medicine
is
draining
out
of
me
a
good
talk.
QED v2.0a
Was
ist
ein
gutes
philosophisches
Gespräch?
What
makes
for
a
good
philosophical
conversation?
CCAligned v1
Oder
einfach
für
ein
gutes
Gespräch
–
begleitet
von
aufmerksamen
kulinarischen
Kreationen.
Or
just
enjoy
a
good
chat
–
accompanied
by
thoughtful
culinary
creations.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wissen
wir,
dass
ein
gutes
Gespräch
das
wichtigste
Werkzeug
ist.
Now
we
know
that
good
conversation
is
the
tool
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Das
Beten
ist
ein
gutes
Gespräch
mit
Gott.
Prayer
is
a
good
communication
with
God.
ParaCrawl v7.1
Wir
genießen
treffen
neues
Menschen
und
Liebe
gutes
Gespräch.
We
enjoy
meeting
new
people
and
love
good
conversation.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
sehr
gutes
Gespräch.
We
had
a
very
good
discussion.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
Webseite
ein
gutes
Gespräch
nicht
ersetzen
kann,
However,
a
website
can
never
replace
a
personal
conversation,
CCAligned v1
Ein
gutes
Gespräch
ist
der
Anfang.
Everything
starts
with
a
good
conversation.
CCAligned v1