Translation of "Gutgläubigkeit" in English

Ich nehme an, die Gutgläubigkeit des Generalsekretärs ist mißbraucht worden.

Hat meine Gutgläubigkeit bei mehr als einer Gelegenheit ausgenutzt.

Ihr berechtigtes Vertrauen und ihre Gutgläubigkeit seien deshalb zu vermuten.

Ab einem gewissen Punkt wurde die Gutgläubigkeit zu weit gedehnt.

Ein paar Worte, Gutgläubigkeit, die Zeit würde den Rest erledigen.

Doch die Gutgläubigkeit dieser armen Leute rührte ihn.

Wir sind weder ignorant noch dumm, sondern Opfer unserer Gutgläubigkeit.

Im vorliegenden Fall besteht kein Zweifel an der Gutgläubigkeit der Beschwerdeführerin.

Sie nutzt Olivers Unerfahrenheit und Gutgläubigkeit aus, um einen Selbstmordversuch zu unternehmen.

Wenn eine solche Gleichgültigkeit mit der Gutgläubigkeit der Verbraucher zusammenkommt, sind Menschenleben in Gefahr.

Dieser Würdigung sind alle Angaben und Unterlagen beizufügen, die die Gutgläubigkeit des Beteiligten belegen können.

Bertha hat Georges Gutgläubigkeit überstrapaziert.

In der Vergangenheit war es trotz Bestätigung und Gutgläubigkeit oft notwendig, den säumigen Betrag anzumahnen.

Falls es vor Erhalt dieser Übersetzung das Patent nicht achtet, weil es dieses nicht richtig versteht, bleibt seine Gutgläubigkeit geschützt.

Mitglieder aus allen Mitgliedsländern und aus den meisten politischen Gruppen haben für eine strenge Regelung der Kinderwerbung gestimmt, weil sie die Gutgläubigkeit der Kinder ausnutzt, nicht gegen die Spielzeugindustrie.

Die mangelnde Transparenz hat natürlich den Verdacht genährt, daß es bei der Auftragsvergabe nicht immer mit rechten Dingen zugeht, und es ist offenbar auch so gewesen, daß sich zumindest in der Anfangsphase manche Einrichtungen aus dem Westen eine goldene Nase verdient haben mit bestimmter Unterstützung oder, sagen wir einmal, Gutgläubigkeit in den Empfängerländern.

Frau Oomen-Ruijten, Sie haben meine Gutgläubigkeit ausgenutzt, weil ich Ihnen bereits gesagt hatte, daß zu dieser Frage keine Aussprache eröffnet werden würde.

Ich sollte meine Kolleginnen und Kollegen darauf hinweisen, dass, solange sich Griechenland in einer Wirtschaftskrise befindet, keine Regierung zustimmen wird, im Rat die Verhandlungen zu beginnen, und der Beweis für die Gutgläubigkeit Griechenlands wurde erbracht, als es der Kandidatur dieses Landes zustimmte.

Die Gutgläubigkeit der Schwächsten in der Bevölkerung wird von Handel, Politik, Glaubensgemeinschaften ausgenutzt, wobei allerlei Obskures verbreitet wird.

Das Ziel des Vorschlags besteht in der Vereinfachung der Zollformalitäten durch elektronische - oder papierlose - Erklärungen, in der flexibleren Gestaltung der Vorschriften, in der Verbesserung des Verfahrens zur Einziehung der Zölle und in der Schaffung einer solideren Grundlage für die Anwendung des Grundsatzes der Gutgläubigkeit im Rahmen der Einfuhren, die einer Präferenzregelung unterliegen, indem Rechtsinstrumente festgelegt werden, die die Betrugsbekämpfung gestatten und eine größere Rechtssicherheit bieten.

Man mag uns unsere Gutgläubigkeit vorwerfen, doch das ist eine Frage des Images der Europäischen Union, in der weder Franz Fischler noch ich zu Abstrichen bereit sind.

Das von der Wirtschaft am meisten herbeigewünschte Ergebnis war, dank der vom Parlament in der ersten Lesung ergriffenen Initiative, der Kompromiss zur Gutgläubigkeit, durch den ein besseres Gleichgewicht zwischen dem Bedürfnis der Wirtschaftsbeteiligten nach Rechtssicherheit und den Erfordernissen für eine effiziente Wahrung der finanziellen Interessen der Gemeinschaft hergestellt werden kann.

Sie müssen eine detaillierte Würdigung des Verhaltens des Beteiligten enthalten, insbesondere was seine Berufserfahrung, Gutgläubigkeit und angewandte Sorgfalt betrifft.