Translation of "Guthaben haben" in English

Wir geben kein Geld zurück, nachdem Sie Ihr Guthaben aufgeladen haben.
We do not return money after you add it on balance.
CCAligned v1
Darf nicht mehr als 5,00 £/$/€/CHF im Guthaben haben.
May not have more than 5.00 £/$/€ in balance.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie ein Bitcoin-Guthaben erworben haben, können Sie damit online Finanztransaktionen durchführen.
Once you've acquired a Bitcoin balance, you can use it to facilitate financial transactions online.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Skype-Guthaben erworben haben, können Sie es Ihren Mitgliedern zuweisen .
Once you have purchased some Skype Credit, you can allocate it to your members .
ParaCrawl v7.1
Ich müsste ein Guthaben haben.
Hi, I should have some credit here.
OpenSubtitles v2018
Ihr Konto muss kein Guthaben haben, um für ein Cashback berechtigt zu sein Bonus.
Your account must have NO BALANCE in order to be eligible for cashback bonus.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Guthaben in Bitcoin haben, können Sie dies sofort für Zahlungen verwenden.
As soon as you have a Bitcoin balance you can use it for payments.
ParaCrawl v7.1
Die Brutlo­Gold­ und Devisenreserven der Währungsbehörden (ein­schließlich der Sonderziehungsrechte und der Guthaben beim IWF) haben in den ersten acht Monaten von 1972 (mit rund 8,4 Mrd. RE) stärker zuge­nommen als während des entsprechenden Vorjahreszeitraums, als die Dollar­krise die Devisenmärkte in Unordnung brachte.
The gross gold and foreign exchange reserves of the monetary authorities (including SDRs and credit balances with the IMF) rose by about 8 400 million u.a. in the first eight months of 1972, or more sharply than in the same period last year, when the dollar crisis had been affecting the foreign exchange markets.
EUbookshop v2
Eine erste Variante der Überprüfung eines Sicherheitsabdruckes mit einer Markierungssymbolreihe beginnt mit einer Übermittlung einer Information von der Datenzentrale an die Postbehörde, bezüglich solcher Frankiermaschinen, die seit längerem kein Guthaben mehr nachgeladen haben oder sich nicht mehr bei der Datenzentrale gemeldet haben und deshalb suspekt erscheinen.
A first version of the check of a security imprint having a mark symbol sequence begins with a communication of data from the central data station to the postal authority with respect to those postage meter machines that have not loaded any credit for a longer time, or that have not reported to the central data station, and therefore seem suspicious.
EuroPat v2
Wenn Sie Ihre erste Zahlung per Kreditkarte, PayPal oder Skype-Guthaben geleistet haben, wird dieselbe Zahlungsmethode auch für die regelmäßigen Zahlungen verwendet.
If you make the initial payment by credit card, PayPal or Skype Credit, the same payment method will be used for the recurring payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits bezahlt haben, aber noch kein Guthaben erhalten haben, kann es dafür verschiedene Gründe geben:
If you have already paid, but are yet to receive credit, there might be various reasons:
CCAligned v1
Außerdem ist es oft besser, den kurzlebigen Hit auf Ihrer Kredit-Score zu nehmen, als es die Versuchung, jetzt verbringen, dass Sie Konten kein Guthaben haben wird.
Plus, it's often better to take the short-lived hit on your credit score than it is to have the temptation to spend now that you accounts have a zero balance.
ParaCrawl v7.1
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie am Ende ein negatives Guthaben haben, ist dieses unverzüglich über eine Kreditkarte/Lastschriftkarte oder eine Banküberweisung an GKFX zu bezahlen.
In the unlikely event that you end up with a negative cash balance this should be paid immediately to GKFX via a credit/debit card or bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kein Guthaben mehr haben, können Sie Ihre Karte an jeder Bahnstation und in tausenden von Läden aufladen.
If you run out of credit, you can top up your card at any station or at thousands of shops throughout London.
ParaCrawl v7.1
Bevor ein Konto geschlossen werden kann, vergewissern Sie sich zunächst, dass alle Positionen geschlossen sind und Sie Ihr gesamtes Guthaben abgehoben haben.
Before an account can be closed, please ensure all your positions are closed and all funds are withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Token Guthaben – Bei bongacams.video haben die Mitglieder die Möglichkeit paketweise Token zur Bezahlung von Premium-Diensten zu kaufen.
Token Balance – At BongaCams - Live Sex Chat, Members have the opportunity of obtaining Tokens to pay for premium services, by purchasing packages.
ParaCrawl v7.1
Du solltest immer nach Tischen suchen, an denen der Dealer bei einer Soft 17 stehen bleiben muss, da dies eine große Auswirkung auf dein Guthaben haben kann.
You should always seek tables where the dealer stands on a Soft 17, as it can have a significant impact on your bankroll.
ParaCrawl v7.1
Punkte und Guthaben haben keinen geldlichen Wert zu irgendeiner Zeit und können nicht auf andere Personen übertragen werden.
Points and credits have no monetary value whatsoever and may not be transferred to other persons.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie durch eine Aufladung wieder genügend Guthaben haben, um die Option zu bezahlen, wird sie automatisch erneuert und sie profitieren wieder von den Optionstarifen.
As soon as you have sufficient credit again to pay for the option as a result of topping up, it will be automatically renewed and you will once again benefit from the option tariffs.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler können auch für die Bezahlung gehen entscheiden, wie Sie Schema gehen, wo der Betrag, den sie durch Bezahlung einzahlen will per Telefonrechnung Slots von ihrer mobilen Waage belastet wird, wenn sie ihr Handy-Konto mit genügend Guthaben überstiegen haben.
Players can also opt to go for the pay as you go scheme where the amount they want to deposit by pay by phone bill slots is debited from their mobile balance if they have topped their mobile account with enough credit.
ParaCrawl v7.1
Der Transfer von Geld auf Ihr Konto erfolgt unmittelbar, vorausgesetzt Sie haben Guthaben in Ihrem Skrill (moneybookers)-Konto.
The transfer of funds to your account is instant provided you have funds in your Skrill account.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in der Säule 3a ein Guthaben gespart haben, können Sie einen Teil davon zum Amortisieren Ihrer Hypothek verwenden.
If you have savings in pillar 3a, you can use a part of this to amortise your mortgage.
CCAligned v1
Jagex behält sich das Recht vor, den Zugang zu virtueller Währung und zu Mikrospiel-Guthaben zu beschränken oder diese zu löschen, (1) soweit Sie die virtuelle Währung oder das Mikrospiel-Guthaben schuldhaft und unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen verwendet haben, (2) soweit die virtuelle Währung oder das Mikrospiel-Guthaben fälschlicherweise gutgeschrieben wurden, (3) soweit eine Zahlung für virtuelle Währung oder Mikrospiel-Guthaben zurückerstattet oder auf andere Weise gestoppt oder rückgängig gemacht wurde oder (4) soweit Sie virtuelle Währung oder Mikrospiel-Guthaben dazu benutzt haben, um eine betrügerische oder illegale Aktivität vorzunehmen.
Jagex reserves the right to restrict access to, delete, reduce or liquidate Virtual Currency or Micro-Game Credits: (1) if you have misused the Virtual Currency or Micro-Game Credits or breached any of these terms and conditions; (2) if the Virtual Currency or Micro-Game Credits were awarded in error; (3) if a payment for Virtual Currency or Micro-Game Credits is charged back or otherwise cancelled or reversed; or (4) if you have used Virtual Currency or Micro-Game Credits to conduct any fraudulent or illegal activity.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie Ihr Guthaben aufgeladen haben, können Sie bei Steam alle Titel erwerben, die Sie schon immer haben wollten.
After having charged your credit you can purchase all the titles that you’ve always wanted on Steam.
ParaCrawl v7.1

Related phrases