Translation of "Guthaben in höhe von" in English
Außerdem
verfügten
die
Unternehmen
über
Guthaben
in
Höhe
von
140
158
Mio.
HFL.
In
addition,
the
enterprises
held
credits
of
HFL
140
158
million.
EUbookshop v2
Ein
tägliches
Guthaben
in
Höhe
von
GBP
15
für
Speisen
und
Getränke
ist
inbegriffen.
GBP
15.00
daily
credit
for
food
and
beverages
is
included.
ParaCrawl v7.1
Zum
31.
März
2019
bestanden
Guthaben
bei
Kreditinstituten
in
Höhe
von
7,6
Mio.
Euro.
As
at
31
March
2019,
there
were
positive
balances
held
at
lending
institutions
of
EUR
7.6
million.
ParaCrawl v7.1
Westliche
Kreditinstitute
meldeten
Ende
1993
Guthaben
russischer
Einlieger
in
Höhe
von
mehr
als
16
Mrd.
Dollar
-
fast
doppelt
so
viel
wie
zwei
Jahre
zuvor.
At
the
end
of
1993
western
lending
banks
reported
assets
owned
by
Russian
investors
of
more
than
$16bn
-
almost
twice
as
much
as
two
years
previously.
TildeMODEL v2018
Als
die
Bank
zusammenbrach,
zählte
sie
in
Großbritannien
über
300.000
Kunden
mit
Guthaben
in
Höhe
von
insgesamt
4
Milliarden
£
(umgerechnet
5
Milliarden
€).
At
the
time
of
Landsbanki's
collapse,
the
bank
had
over
300,000
Icesave
customers
in
the
UK,
with
deposits
of
over
£4
billion
(€5
billion).
WikiMatrix v1
Am
30.06.2018
verfügte
die
Gruppe
über
einen
Bargeldsaldo
in
Höhe
von
£444,6
Mio.
und
nicht
abgehobene
Guthaben
in
Höhe
von
£495,0
Millionen.
As
of
30.06.2018,
the
Group
had
cash
balances
amounting
to
£444.6m
and
undrawn
credit
facilities
amounting
to
£495.0m.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
ein
virtuelles
Guthaben
in
Höhe
von
€50.000
und
beweisen
Sie
Ihr
Talent
unter
echten
Marktbedingungen.
Get
$50,000
of
virtual
funds
and
prove
your
skills
in
real
market
conditions.
CCAligned v1
Mit
dem
Dine
Around
Package
genießen
Sie
allabentlich
Ihr
Dine
Around
Guthaben
in
Höhe
von
50€
pro
Person
pro
Abend
(55€...
Book
the
Half
Board
Package
and
enjoy
your
culinary
dining
credit
in
the
amount
of
55€
per
person
per
evening
(50€...
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
wünschen,
stattdessen
in
einem
unserer
anderen
drei
Restaurants
à
la
Carte
zu
essen,
so
ist
ein
Guthaben
in
Höhe
von
bis
zu
40
Euro
pro
Tag
und
Person
zur
Verfügung,
das
Sie
im
Laufe
des
Tages
einlösen
können.
If
you
prefer
to
eat
in
one
of
the
three
restaurants
à
la
carte,
there
is
a
food-only
credit
of
up
to
40
euro
per
person
per
day
included
which
can
be
used
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Barmittel
und
-äquivalente
stiegen
gegenüber
Ende
2012
um
0,6
Mio.
$
vor
allem
aufgrund
des
Cashflows
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
in
Höhe
von
2,7
Mio.
$
sowie
der
Fremdwährungsgewinne
durch
den
Umtausch
von
Guthaben
in
Höhe
von
0,6
Mio.
$,
welche
zum
größten
Teil
durch
Investitionsausgaben
von
2,7
Mio.
$
ausgeglichen
wurden.
Cash
and
cash
equivalents
increased
by
$0.6
million
from
the
end
of
2012
primarily
due
to
cash
provided
by
operating
activities
of
$2.7
million
and
foreign
currency
gains
on
translation
of
cash
balances
of
$0.6
million,
which
were
mostly
offset
by
cash
used
in
investing
activities
of
$2.7
million.
ParaCrawl v7.1
Guthaben
in
Höhe
von
150
EUR
für
Speisen
und
Getränke
während
des
Aufenthalts
im
Le
Tryptique
(nicht
kombinierbar
und
keine
Bargeldauszahlung,
falls
dieses
Guthaben
nicht
vollständig
genutzt
wird)
150€
euros
food
and
beverage
credit
to
be
used
during
stay
at
Le
Tryptique
(credit
is
not
combinable,
no
cash
value
if
not
redeemed
in
full)
ParaCrawl v7.1
Diese
3,5-stündige
Tour
beinhaltet
den
Abhol-
und
Bringservice
in
Sedona,
Weinproben,
eine
Wüstentour
und
ein
Guthaben
in
Höhe
von
USD
15
für
den
Kauf
von
Wein
sowie
den
individuellen
Service
einer
Privattour.
This
3.5-hour
tour
includes
hotel
pickup
and
drop-off
in
Sedona,
wine
tasting,
a
desert
tour,
and
a
USD
$15
credit
towards
purchasing
wine,
and
offers
the
individualized
service
of
a
private
tour.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
Ihr
Guthaben
in
Höhe
von
15
US-Dollar
in
einem
vorgewählten
Restaurant
in
Fisherman's
Wharf
einlösen.
Afterwards,
use
your
$15
food
credit
at
a
preselected
restaurant
in
Fisherman's
Wharf.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
die
Nutzer
ein
Guthaben
in
der
Höhe
von
$10.000
zum
Üben
auf
dem
gewünschten
Markt
erhalten.
That
means
that
users
receive
a
$10.000
practice
fund,
and
they
can
be
spent
on
every
market
at
their
preference.
ParaCrawl v7.1
Am
30.
Juni
2014
verfügte
die
Gruppe
über
ein
Bargeldsaldo
in
Höhe
von
176,7
Mio.
€
(141,6
Mio.
£)
und
nicht
abgehobene
Guthaben
in
Höhe
von
43,7
Mio.
€
(35
Mio.
£).
As
at
30
June
2014
the
Group
had
cash
balances
amounting
to
€176.7m
(£141.6m)
and
undrawn
credit
facilities
amounting
to
€43.7m
(£35m).
ParaCrawl v7.1
Für
jede
erfolgreiche
Vermittlung
eines
neuen
blau.de-Kunden
erhalten
sie
künftig
eine
Guthaben-Gutschrift
in
Höhe
von
10
Euro.
For
each
successful
switching
of
a
new
blau.de
customer
they
receive
in
the
future
an
asset
credit
note
at
a
value
of
10
euro.
ParaCrawl v7.1