Translation of "Gutschrift auf" in English

Als Zahlungstag gilt der Tag der Gutschrift auf dem Konto des Ausschusses.
The date of payment shall be the date on which the Board's account is credited.
DGT v2019
Absatz 2 gilt nicht für die Gutschrift auf eingefrorene Konten von:
Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
DGT v2019
Braucht das meine Gutschrift auf, Kumpel?
Is that gonna use up my store credit, bro?
OpenSubtitles v2018
Bei Zahlung per Kreditkarte erfolgt eine Gutschrift auf das Kreditkartenkonto.
When paying by credit card, a credit will be made to the credit card account.
CCAligned v1
Wann erfolgt die Gutschrift auf meinem Wettkonto?
When are they credited to my account?
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die Gutschrift auf den Canucks zu geben.
We have to give credit to the Canucks.
ParaCrawl v7.1
Als Zeitpunkt gilt die Gutschrift auf dem Konto des Lieferanten.
The timing is the arrival of the credit in the supplier's account.
ParaCrawl v7.1
Der Versand der Bestellung erfolgt nach Gutschrift Ihrer Überweisung auf unserem Konto.
We dispatch the order once your transfer has been credited to our account.
ParaCrawl v7.1
Wann wird meine Gutschrift auf meiner Kreditkarte zu sehen sein?
When will my credit show on my card?
ParaCrawl v7.1
Die Menge der Gutschrift wird auf der Produktdetailseite und im Warenkorb angezeigt.
The amount of the reward is displayed in the product page and in the cart summary.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich ist der Zeitpunkt der Gutschrift des Rechnungsbetrages auf unserem Konto.
Decisive for the date of payment shall be the crediting of the invoice amount to our account.
ParaCrawl v7.1
Wurde die Ware per Kreditkarte bezahlt, erfolgt eine Gutschrift auf die Kreditkarte.
If the goods were paid by credit card, a credit will be made on the credit card.
ParaCrawl v7.1
Wann erscheint die Gutschrift auf meinem Kreditkartenauszug?
When will my credit appear on my credit card?
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass wir die Gutschrift immer auf die Einzahlart erstatten.
Please note that we always refund the credit using the deposit method.
ParaCrawl v7.1
Gebietsfremde haben auch keine Beschränkungen hinsichtlich der Gutschrift auf ausländischen Konten.
Also, non-residents have no restrictions on the amount of crediting to foreign accounts.
ParaCrawl v7.1
Airwheel Zweiradfahrzeug Hoverboards S5 ist eine Gutschrift auf Clark.
Airwheel two-wheeled hoverboards S5 is a credit to Clark.
ParaCrawl v7.1
Kreditkartenzahlung: Sie erhalten von uns eine Gutschrift auf Ihr Bankkonto.
For credit card payments We will credit the amount to your bank account.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung gilt bei Geldeingang bzw. vorbehaltloser Gutschrift auf unserem Konto als erbracht.
Payment shall be deemed to be made when the money or an unconditional credit is received on our account.
ParaCrawl v7.1
Unter der Bezahlung versteht man Datum der Gutschrift auf dem Konto..
"Paid" means the date when finances are credited to the account.
ParaCrawl v7.1
Das Leben auf Gutschrift ist modern.
Living on credit is fashionable.
ParaCrawl v7.1
Die erste Gutschrift erfolgt dann auf der übernächsten Rechnung.
This first credit is then applied to the bill after the next.
ParaCrawl v7.1
Die Anleihegläubiger erhalten eine Gutschrift auf das Wertpapierkonto bei ihrer Depotbank.
Bondholders will receive a credit to a security account with their deposit bank.
ParaCrawl v7.1
Eine Banküberweisung kann ohne Kontoeröffnung durch Gutschrift auf ein Bankkonto in bar erfolgen.
A bank transfer can be made without opening an account, through crediting to a bank account, in cash.
ParaCrawl v7.1
Eine Gutschrift auf Ihre Kreditkarte oder Ihr Konto ist unter keinen Umständen möglich.
Under no circumstances will it be possible to credit your credit or debit card.
ParaCrawl v7.1

Related phrases