Translation of "Gwg" in English
Wie
kann
ich
erfahren,
ob
meine
Tätigkeit
dem
GwG
unterstellt
ist?
How
can
I
learn
whether
my
activities
are
subject
to
the
MLA?
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollstelle
erhebt
für
ihre
Dienstleistungen
und
Verfügungen
im
Rahmen
des
GwG
Gebühren.
The
AMLCA
levies
charges
for
its
services
and
decisions
in
connection
with
the
AMLA.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktplatz
Halle
liegt
2,7
km
von
den
GWG
City
Apartments
I
entfernt.
Marktplatz
Halle
is
2.7
km
from
GWG
City
Apartments
I
.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfaktivitäten
bezüglich
GwG
und
Standesregeln
sind
voneinander
unabhängig
zu
betrachten.
Inspections
regarding
MLA
and
Code
of
Professional
Conduct
are
independent
of
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
GWG
verwaltet
und
betreut
rund
24.000
Wohn-
und
Gewerbeeinheiten.
The
GWG
manages
and
attends
to
about
24,000
residential
and
commercial
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
der
Sorgfaltspflichten
des
GwG
bezüglich
Anteilsbeziehungen
erfolgt
nach
dem
Reglement
mit
den
folgenden
Besonderheiten:
The
implementation
of
the
duties
of
due
diligence
of
the
AMLA
regarding
share
relationships
is
carried
out
according
to
the
Regulations
with
the
following
specific
requirements:
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
das
angepasste
GwG
immer
noch
exemplarisch
diverse
Tätigkeiten
und
Dienstleistungen
als
unterstellungspflichtige
Tätigkeiten
bezeichnen.
In
addition,
the
amended
AMLA
will
still
specify
various
activities
and
services
as
being
subject
to
authorization
by
way
of
example.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
GwG
legt
damit
im
Ergebnis
das
konzernrechtliche
Verständnis
des
beherrschenden
Einflusses
zugrunde.
In
summary
the
new
GWG
is
based
on
the
interpretation
of
corporate
law
regarding
controlling
influence.
ParaCrawl v7.1