Translation of "Gänsehaut" in English

Ich setzte mich auch, mit Gänsehaut überall.
I sat down too with goosebumps everywhere.
TED2013 v1.1
Und dann sagte er etwas, das bei mir Gänsehaut auslöst.
And then he said something that gives me goosebumps.
TED2020 v1
Das erschien mir wie eine Fehlzündung der Nerven, ähnlich wie die Gänsehaut.
At the time they felt like a neural misfire, similar to the goosebumps.
TED2020 v1
Bei diesem kalten Wetter bekomme ich eine Gänsehaut.
This cold weather gives me goosebumps.
Tatoeba v2021-03-10
Bei der Geschichte habe ich eine Gänsehaut bekommen.
The story gave me goosebumps.
Tatoeba v2021-03-10
Der Typ macht mir eine Gänsehaut.
That guy gives me the creeps.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bekomme jedes Mal Gänsehaut, wenn ich sie sehe.
I always get goosebumps every time I see it.
TED2020 v1
Jedes Mal, wenn ich das höre, bekomme ich Gänsehaut.
Every time I listen to that, I get goose bumps.
TED2020 v1
Das gibt mir eine Art Gänsehaut.
Sort of makes my hair stand on end.
OpenSubtitles v2018
Schon der Klang seiner Stimme macht mir eine Gänsehaut.
Just the sound of his voice makes my flesh creep.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme schon bei dem Gedanken eine Gänsehaut.
Gee! Sort of gives you goose bumps just to think about it.
OpenSubtitles v2018
Ich krieg eine Gänsehaut, wenn ich nur daran denke.
It gives me goose pimples just to be part of it.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme schon Gänsehaut, wenn ich nur daran denke.
My hair stands on end when I think about it.
OpenSubtitles v2018
Napoleon, ich habe eine Gänsehaut vor Angst.
Napoleon, I'm plumb goose-pimply scared.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam mal Gänsehaut, wenn ich diese Flagge ansah.
I used to get goose bumps every time I looked at that flag.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Gänsehaut am ganzen Körper.
Fair gave me the creeps.
OpenSubtitles v2018
Ich krieg jedes Mal eine Gänsehaut, wenn ich es sehe.
Gives me the creeps every time I see it.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nur an ihren Stock denke, kriege ich schon Gänsehaut.
Even thinking of her stick gives me goose bumps
OpenSubtitles v2018

Related phrases