Translation of "Gästeliste" in English
Miss
Wilson
gibt
Ihnen
die
Gästeliste
und
was
Sie
sonst
noch
brauchen.
Miss
Wilson
will
give
you
the
guest
list
and
any
other
details
you
need.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
Gästeliste
von
neulich
haben?
Might
I
have
the
list
of
the
guests
at
the
reception
the
other
night?
OpenSubtitles v2018
Der
Baron
hat
die
Gästeliste
sehr
sorgfältig
zusammengestellt.
I
imagine
the
baron
has
picked
his
guest
list
pretty
carefully.
OpenSubtitles v2018
Die
Gästeliste
finden
Sie
auf
diesem
Tisch.
You'll
find
copies
of
the
guest
list
and
other
information
on
this
table.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
der
Direktor
überprüft
die
Gästeliste
höchstpersönlich.
Look,
the
director
himself,
he
personally
inspects
the
guest
list.
OpenSubtitles v2018
Erstellt
unser
Zeremonienmeister
die
Gästeliste
für
meinen
Ball?
Sir
Edwin?
Good
Sir
Edwin,
will
our
master
of
the
revels...
Prepare
a
list
of
invitations
for
my
ball?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
Gästeliste
für
morgen.
This
is
the
list
of
the
guests
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Der
Chief
braucht
Ihre
Gästeliste
der
letzten
2
Abende.
The
chief
wants
a
list
of
your
guests
the
last
two
nights.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Gästeliste,
also
sprich
mit
ihr.
I
sent
her
a
list
of
guests,
so
check
with
her.
OpenSubtitles v2018
Addison,
ich
hatte
Sie
doch
von
der
Gästeliste
gestrichen.
I
remember,
Addison,
crossing
you
off
my
guest
list.
What
are
you
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
dass
du
die
Gästeliste
für
General
Jacksons
Empfang
bestätigst.
Well,
I
wanted
you
to
approve
the
guest
list
for
General
Jackson's
reception.
OpenSubtitles v2018
Die
Merciers
sind
nicht
auf
der
Gästeliste.
You
left
the
Merciers
off
the
guest
list.
OpenSubtitles v2018
Die
Gestapo
hat
mir
die
Gästeliste
gezeigt.
The
Gestapo
showed
me
the
guest
list.
OpenSubtitles v2018
Kiri,
ich
glaube,
ich
habe
die
Gästeliste
für
den
Empfang
nicht.
Kiri,
the
guest
list
for
the
reception,
I
don't
seem
to
have
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Seite
von
der
Gästeliste.
To
start
with,
I've
got
a
page
from
the
register.
-
Then
you
are
a
thief.
OpenSubtitles v2018
Er
stand
doch
auf
der
Gästeliste
für
das
Fest.
He's
on
the
guest
list
for
the
party.
OpenSubtitles v2018
Gustav
hat
mir
die
Gästeliste
gezeigt.
Gustav
gave
me
a
preview
of
the
guest
list.
OpenSubtitles v2018
Zu
meiner
Überraschung
setzte
Mutter
euch
auf
die
Gästeliste.
To
my
surprise
and
chagrin,
mother
added
you
to
the
guest-list.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihre
Gästeliste
und
die
Überwachungsaufnahmen
der
letzten
Woche.
I'm
gonna
need
your
guest
list
and
security
footage
for
the
past
week.
OpenSubtitles v2018
Dürfte
ich
die
Gästeliste
einsehen,
bitte?
May
I
have
a
look
at
your
guest
register,
please?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Gästeliste
der
Vernissage
von
Freddie
Holst
geprüft.
We
checked
the
guest
list
to
Freddie
Holst's
opening.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
über
die
Gästeliste
zu
sprechen.
I'm
here
to
talk
about
the
guest
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
kümmere
mich
um
die
Zukunft
des
Planeten,
nicht
um
die
Gästeliste.
We're
here
to
talk
about
the
future
of
this
planet,
not
guest
lists.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
stelle
ich
Ihnen
mit
Vergnügen
die
Gästeliste
zur
Verfügung.
Still,
I'm
happy
to
provide
you
with
the
guest
list.
OpenSubtitles v2018
Nora
steht
auf
der
Gästeliste,
plus
eins.
Nora
is
on
our
guest
list.
Plus
one.
I
didn't
know
she'd
bring
Chan.
OpenSubtitles v2018
Charlotte,
bitte
schicken
Sie
mir
die
Gästeliste
vom
Konzerthaus.
Could
you
email
me
the
guest
list
from
the
Concert
Hall?
OpenSubtitles v2018
Ich
schicke
eine
Sammel-E-Mail
an
die
Gästeliste.
I
am
just
going
to
send
out
an
email
blast
to
the
entire
wedding
list.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
Gästeliste
von
vor
drei
Monaten.
This
is
the
guest
log
from
three
months
ago.
OpenSubtitles v2018