Translation of "Günstiger weg" in English

Das war ein günstiger Weg um sie Euch zu verpassen.
This was a cheap way for her to give it to you.
OpenSubtitles v2018
Bitcoin ist ein sehr sicherer und günstiger Weg um Zahlungen abzuwickeln.
Bitcoin is a very secure and inexpensive way to handle payments.
ParaCrawl v7.1
Bei den negativen Auswirkungen auf die Einkommen kommen die Frauen etwas günstiger weg als die Männer.
In terms of the negative impact of the crisis on incomes, women appear to have fared slightly better than men.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein günstiger Weg eine neue Casinoseite auszutesten, ohne jegliche Verpflichtungen einzugehen.
First, they are clearly the cheapest way to try a new site without making any sort of commitment.
ParaCrawl v7.1
Hantelbank Übungen sind ein effektiver, günstiger Weg, um schnell einen muskulösen Körper zu erreichen!
Weight bench exercises are an effective, affordable way to get a muscular body!
ParaCrawl v7.1
Sowohl für Einheimische als auch Reisende ist es ein günstiger Weg mit wenig auszukommen.
For locals and travellers alike, it is a cheap yet tasty way to get by.
ParaCrawl v7.1
Tatsache ist allerdings, daß entgegen der gefestigten Fachmeinung ein technisch vorteilhafter und insbesondere wirtschaftlich günstiger Weg der Heranziehung billiger Nichtlöser nunmehr erfindungsgemäß beschritten werden kann.
However, what is a fact is that, contrary to established Expert opinion, a technically advantageous and particularly economically favourable way has been taken for using inexpensive non-solvents by the present invention.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird, ausgehend von einer Zielkante, rückwärts in jedem Iterationsschritt ein widerstandsmäßig günstiger Weg zu in der Liste aufgeführten Kanten gesucht, welche im vorherigen Iterationsschritt optimiert wurden.
In other words, starting from the destination edge, in each iteration step a best path in regard to resistance back to the edges in the list which were optimized in the previous iteration step is determined.
EuroPat v2
Vor Beginn einer Datenübertragung wird ein günstiger Weg, welcher freie Kapazität aufweisen kann, festgelegt, auf dem dann alle Zellen transportiert werden, indem sie Leerzellen ersetzen.
Before a data transmission begins, a favorable path, which can have available capacity, is defined, on which all cells are then transported in that they replace void cells.
EuroPat v2
Andererseits wäre aber eine Substitution des Sauerstoffs durch andere Gruppen mit unterschiedlichen sterischen und elektronischen Eigenschaften ein günstiger Weg zur Modifikation organischer Verbindungen.
On the other hand, substitution of the oxygen by other groups having different steric and electronic properties would be an expedient way to modify organic compounds.
EuroPat v2
Man sieht einiges vom Canale Grande und einigen Seitenkanälen, aber wenn man sich so ein Taxi selbst mietet, kommt man wohl günstiger weg .
You can see some of the Grand Canal and several side channels, but if you hire a taxi so even, it is probably better off.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten wird, ausgehend von einer Zielkante, rückwärts in jedem Iterationsschritt ein widerstandsmäßig günstiger Weg zu in der Liste aufgeführten Kanten gesucht, welche im vorherigen lterationsschritt optimiert wurden.
In other words, starting from the destination edge, in each iteration step a best path in regard to resistance back to the edges in the list which were optimized in the previous iteration step is determined.
EuroPat v2
Zuletzt wenn du von Arlanda zurück nach Hause fliegst, solltest du darüber lesen, was der günstiger Weg zwischen Flughafen Arlanda und Stockholm ist .
Oh and if you fly back home from Arlanda you might want to check this cheap way to get to Arlanda airport from Stockholm .
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass der Inhaber der Option (das heißt die Option Käufer) entscheidet, kann die Option, damit wertlos verfallen, wenn dies ein günstiger Weg zu nehmen sein.
This means that the holder of the option (i.e. the option buyer) can decide to allow the option to expire worthless if this will be a favourable route to take. No delivery of the actual product is involved.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren RAD Pre-Primary Ballettset kann deine kleine Ballerina gleich losgegen - ein simpler und günstiger Weg, um alle Uniform-Komponenten in einem zu kaufen.
It's a simple and cost-effective way to buy the correct uniform components for your little dancer all in one pack.
ParaCrawl v7.1
Der Historic Scotland Explorer Pass ist ein toller und günstiger Weg, Schottlands Geschichte und Kulturerbe kennenzulernen.
Opening Times Property list The Historic Scotland Explorer Pass is a great value way of discovering Scotland's history and heritage.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserbus (vaporetto) ist ein günstiger und toller Weg Bilder der umrandenen Gebäude zu schießen.
Take the water bus (vaporetto) is an inexpensive and a great way to get some awesome pictures of the buildings lining it.
ParaCrawl v7.1
Darunter kommen Sie mit der Mastercard günstiger weg (oder Sie nutzen die DKB-Kreditkarte, wenn Sie bei beiden Banken Kunde sind).
Below, it will be cheaper to use the Mastercard (or you use the DKB credit card, if you are customer of both banks).
ParaCrawl v7.1
Dies wird natürlich teurer als ein normales Rückflugticket, in den meisten Fällen kommen Sie dabei allerdings dennoch günstiger weg als bei einer Umbuchung, für die zusätzliche Gebühren anfallen.
While this will undoubtedly be more expensive than a standard return, in most cases it may still work out cheaper than having to re-schedule and pay an excess on your return flight.
ParaCrawl v7.1
Payoneer ist in den meisten Märkten erhältlich und ist ein günstiger Weg, Ihre durch ForeverGreen verdienten Provisionszahlungen zu bekommen und auszugeben.
Payoneer is available in most markets as a convenient way to receive and spend your earned ForeverGreen commissions.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, Ihre Marke Online zu schützen und Ihr .CONSULTING-Domainname ist ein einfacher und günstiger Weg, dies zu tun.
It's important to protect your brand online and registering your .CONSULTING domain name is an easy and low cost way to do that.
ParaCrawl v7.1
Die Taurus Liegestützgriffe High-Low sind ein effektiver und günstiger Weg die Kraft im Oberkörper zu verbessern und Muskeln in brust, Armen, Schultern und dem Rumpf aufzubauen.
The Taurus push-up bars High-Low are an effective and more affordable way to improve the power of the upper boday and to build muscles in chest, arms, shoulders, and trunk.
ParaCrawl v7.1
Frühbucher kommen meistens günstiger weg - jedoch ist dies nicht immer der Fall und auch nicht die einzige Möglichkeit zu sparen.
Early bird come mostly better off - but this is not always the case and is not the only way to save.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil liegt ganz klar auf der Hand – mit „last minute“ kommt man immer um Einiges günstiger weg.
The advantage is obvious - with "last minute" you always get away much cheaper.
ParaCrawl v7.1
Multibaiter Köderstationen sind zur Anwendung im Innen- und Außenbereich geeignet und ein günstiger und sicherer Weg, den Köder für Ratten aufzustellen.
Suitable for indoor and outdoor use, Multibaiter® stations are the economic and safe way of positioning bait for rats.
ParaCrawl v7.1
Das könnte der günstigste und schnellste Weg sein, den Klimawandel zu bekämpfen.
It might just be the cheapest, fastest way to fight climate change.
TED2020 v1
Er fand einen günstigeren Weg als den Ball.
He found a cheaper route to doing it than prom.
OpenSubtitles v2018
Der Erfolg warvollkommen und bahnte anderen Initiativen unter sehr günstigen Vorzeichenden Weg.
Itwas completely successful, openingup the way for other initiatives undervery favourable auspices.
EUbookshop v2
V-Traffic – der sicherste, schnellste und günstigste weg an ihr ziel!
V-Traffic – The safest, fastest, most economical way of reaching your destination!
CCAligned v1
Immer gibt es bester Orientierungspunkt und günstigster Weg der Verbesserung!
There is always a better guideline and a more profitable way to improve!
CCAligned v1
Office Connect only ist der günstigste Weg, um kleine Filialen anzubinden.
Office Connect Only is the most cost-effective way of integrating small branch offices.
ParaCrawl v7.1
Was ist der günstigste Weg zu bekommen von San Antonio nach Austin?
What is the cheapest way to get from San Antonio to Austin?
ParaCrawl v7.1
Tests - der günstigste und schnellste Weg, um eine Schwangerschaft festzustellen.
Tests - the most affordable and fast way to determine pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Der Istanbulkart ist der günstigste Weg, elektronische Tickets zu kaufen.
The Istanbulkart is the most economical way to purchase electronic tickets.
ParaCrawl v7.1
In der Tat ist dies die einfachste und günstigste Weg.
Actually, this is the easiest and also the most economical way.
ParaCrawl v7.1
Economy: deine Lieferung wird auf dem günstigsten Weg verschickt.
Economy: cheapest way to ship your items.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine günstige natürliche Weg, um von My Horrible Akne loswerden?
What is a Cheap Natural Way to Get Rid of My Horrible Acne?
CCAligned v1
Wir wählen den sicheren und günstigsten Weg, um Ihre Kosten zu senken.
We will choose the safe and cheapest way for you to reduce your cost.
CCAligned v1
Der günstigste Weg dürfte eine direkte Überweisung auf unser Spendenkonto sein:
The cheapest way may be a direct bank transfer to our bank account for donations:
CCAligned v1
Wir erkundigen uns nach dem günstigsten Weg und nehmen dann Rücksprache mit Ihnen.
We will ask for the most favorable way and then contact you.
ParaCrawl v7.1
Immer der günstigste Weg nach Ibiza genießen.
Again the cheapest way to enjoy Ibiza.
ParaCrawl v7.1
Wegen günstiger Winde kam er sogar etwas früher an als geplant.
Thanks to favourable winds, the plane arrived early in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die günstigste Weg, um Hautzustand wirkt sich Lacto-vegetarische Ernährung.
The most beneficial way to skin condition affects lacto-vegetarian diet.
ParaCrawl v7.1
Der günstige Weg zum naturnahen Wohne ist hier offensichtlich unerwünscht.
The cheap way to lving near the nature is here not wanted.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Grundlage wird der günstigste Weg gewählt.
The proper route is chosen on this basis.
ParaCrawl v7.1
Der einfachste und günstigste Weg Sardinien zu erreichen!
The easiest and cheapest way to get to Sardinia!
ParaCrawl v7.1
Der günstigste Weg zu bekommen von San Antonio nach Austin ist der Bus.
The cheapest way to get from San Antonio to Austin is by bus.
ParaCrawl v7.1
Um mein Verständnis auszudrücken, wähle ich immer den für mich günstigsten Weg.
In order to express my understanding, I will use whichever way I can express myself well.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Ihnen beweisen, dass TransferWise trotzdem der günstigste Weg ist!
I will proof to you that TransferWise is the cheapest way!
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen einfacheren und günstigeren Weg, Ihren Computer schneller zu machen.
There's an easier and more affordable way to get a faster computer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases