Translation of "Günstigeres angebot" in English

Finden Sie nach der Buchung ein günstigeres Angebot, erstatten wir den Preisunterschied;
If you find a better offer after booking, we will be ready to repay the difference;
CCAligned v1
Sie können ein günstigeres Angebot finden!
You can find a better offer!
CCAligned v1
Hast du ein günstigeres Angebot für ein vergleichbares Lager gefunden?
Have you found a cheaper offer for a comparable storage?
ParaCrawl v7.1
Sie werden kein günstigeres Angebot von einem Drittanbieter finden!
You will not find a better price through a booking-agency!
ParaCrawl v7.1
Mit ziemlicher Sicherheit können wir Ihnen ein günstigeres Angebot unterbreiten.
We are fairly certain that we can make you a more favourable offer.
ParaCrawl v7.1
Wir werden diesen Anbieter prüfen und ihnen ein günstigeres Angebot anbieten.
We will review the providers and offer them a better offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein günstigeres Angebot finden, bekommen Sie 10 % Rabatt.
If you find a lower price elsewhere, we'll beat it by 10%!
ParaCrawl v7.1
Globe stellt Telefonie-Service mehr Filipinos über ein günstigeres Angebot zur...
Globe Extends International Calling Service to More Filipinos with More...
ParaCrawl v7.1
Finden Sie ein günstigeres Angebot, erstatten wir Ihnen die Differenz.
If you find a lower price, we'll refund the difference.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Niedrigst-Preis-Garantie, Geld zurück, wenn Du uns ein günstigeres Angebot finden solltest!
We have lowest price guarantee, money back if you present us a lower offer!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie woanders ein noch günstigeres Angebot finden, erstattet Ihnen Avis den zweifachen Differenzbetrag zurück.
If you find a cheaper offer, Avis will refund double the difference.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie vor Ort ein günstigeres Angebot erhalten, bekommen Sie von uns die Differenz retour.
If you receive a less expensive offer on site, then we will pay you the difference.
ParaCrawl v7.1
Dies kann verschiedene Auswirkungen haben: So können Sie dem Kontakt z.B. ein günstigeres Angebot unterbreiten.
This may have different effects: For example, you can submit a more favorable quote to the prospect.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie wider Erwarten irgendwo anders ein günstigeres Angebot finden, erstatten wir Ihnen die Differenz.
Should you unexpectedly find a cheaper offer elsewhere, then we will pay you back the difference.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Ihnen, dass Sie kein günstigeres Angebot von einem Drittanbieter finden werden.
We guarantee you that you will not find a better offer from a third party.
ParaCrawl v7.1
Solltest du im Internet dennoch ein günstigeres Angebot finden, erstatten wir dir den Differenzbetrag zurück!
Should you find a cheaper offer on the internet, we will refund the difference.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Niedrigst-Preis-Garantie - Geld zurück, wenn Du uns ein günstigeres Angebot bringst!
We have lowest price guarantee - money back if you present us a lower offer!
ParaCrawl v7.1
Falls Sie doch noch ein günstigeres Angebot anderswo finden, sprechen Sie uns bitte an.
Should you find a more affordable offer elsewhere, but sure to contact us.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie woanders ein noch günstigeres Angebot finden, erstattet Ihnen Avis den doppelten Differenzbetrag zurück.
If you find a cheaper offer, Avis will refund double the difference.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannte „englische Klausel“, die den Abnehmer verpflichtet, ein günstigeres Angebot zu melden und darauf nur einzugehen, wenn der bindende Anbieter nicht in das günstigere Angebot des Dritten eintritt, dürfte die gleiche Wirkung wie ein Markenzwang haben, und zwar vor allem dann, wenn der Abnehmer den Namen des günstigeren Anbieters preisgeben muss.
A so-called "English clause", requiring the buyer to report any better offer and allowing him only to accept such an offer when the supplier does not match it, can be expected to have the same effect as a single branding obligation, especially when the buyer has to reveal who makes the better offer.
TildeMODEL v2018
Dem europäischen Verbraucher steht heute ein breiteres und oftmals günstigeres Angebot importierter Kleidung und Stoffe zur Verfügung.
European consumers will enjoy a wider, and frequently cheaper, range of imported clothing and fabrics.
EUbookshop v2
Während die erste eine Verlängerung der Exklusivlieferverträge vorsah, räumte die zweite Enel ein Vorkaufsrecht ein, sollte der Kunde von einem Konkurrenten ein günstigeres Angebot erhalten (die sog. englische Klausel).
More specifically, the first clause provided for Enel’s exclusive right tosupply electrical energy to be extended, whereas the second clause granted Enel a right of first refusalin cases where the customer received more attractive offers from a competitor (known as an «Englishclause»).
EUbookshop v2
Besondere Tragweite gewann diese Beschränkung in Anbetracht des Vorkaufsrechts von Enel, das den Konkurrenten jeden Anreiz für ein günstigeres Angebot nahm und dadurch den Zutritt neuer Wettbewerber auf dem italienischen Strommarkt zu behindern und begrenzen drohte.
This restriction took on particular importance in view of the consequences of the rightof first refusal granted to Enel which, because it made it pointless to submit more attractive offers, waslikely to hinder and restrict access by new competitors to the Italian electricity supply market.
EUbookshop v2
Wollte ein Stahlrohrhersteller ein für das Gasversorgungsunternehmen günstigeres Angebot vorlegen, müßte er nicht nur seinen Nachteil beim Rohr ausgleichen, sondern darüber hinaus auch noch die höheren Verlegungskosten des Stahlrohres.
Should a steel tube producer wish to submit a lower offer to a gas utility, not only does he have to make up the cost disadvantage of the steel pipe, but also the higher pipe-laying costs for a steel pipe.
EUbookshop v2
Wenn Sie nach der Buchung auf unserer Webseite ein günstigeres Angebot finden, erstatten wir Ihnen die Differenz zurück.
If you find a better offer after booking on our website, we will refund you the difference.
CCAligned v1

Related phrases