Translation of "Häkchen setzen" in English

Bitte zur Auswahl ein Häkchen setzen.
Please tick your choice.
CCAligned v1
Wenn nicht, das Häkchen per Mausklick setzen:
If not, check the box with a mouse click:
ParaCrawl v7.1
Warum muss ich vor dem Öffnen eines Exposés zwei Häkchen setzen?
Why do I have to check the box before opening an exposé?
CCAligned v1
Hier bitte ein Häkchen setzen zur Anerkennung meiner Datenschutzerklärung.
Please check this box to accept my privacy policy.
CCAligned v1
Du bist der/die BetreiberIn (bitte Häkchen setzen)
Are you the owner (check if yes)
CCAligned v1
Danach werden Sie auf gefordert zwei Häkchen zu setzen:
After that you will be required to tick two boxes:
ParaCrawl v7.1
Die CHAR-Funktion kann auch das Häkchen und das Häkchen setzen.
The CHAR function also can insert the tick mark and tick box.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das On * box, um ein Häkchen zu setzen.
Click the On* box to put a check mark in it.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Abkürzungen, die ein Häkchen und ein Häkchen setzen können.
There are some shortcuts can insert tick mark and tick box too.
ParaCrawl v7.1
Bitte vergessen Sie also nicht, die Häkchen zu setzen!
So, please do not forget to check the box!
ParaCrawl v7.1
Zudem müssen Sie noch ein Häkchen setzen, dass Sie die Nutzerordnung gelesen und akzeptiert haben.
Additionally, you have to check the box to confirm that you have read and accepted the terms of use.
ParaCrawl v7.1
Bitte vergessen Sie nicht, die entsprechenden Häkchen zu setzen, damit Ihre Einwilligung gültig ist.
Please ensure you check the boxes, so your consent is valid.
ParaCrawl v7.1
Bei angeschlossenem vío ® TMC-Empfänger Häkchen setzen bei "TMC-Meldungen" in "GPS-Status GPS".
With vío ® TMC receiver connected select "TMC messg." in "GPS Status GPS".
ParaCrawl v7.1
Danach das Häkchen "Varianten-Artikel" setzen (wenn dies noch nicht der Fall ist).
2)Select the checkbox "variants"Â (if its not the case).
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie das Häkchen setzen, wird die 'Non-Blocking Human Task' discretionary.
When checking the box, the ordinary task transforms into a discretionary task.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie diesen zustimmen können Sie das entsprechende Häkchen setzen und auf "Bestellen" klicken.
If you agree, you can check the relevant box and click on "Order".
ParaCrawl v7.1
Dann in der Dialogbox das Häkchen setzen Microsoft Scripting-Laufzeit Option und klicken Sie auf OK Taste.
Then in the dialog box check the Microsoft Scripting Runtime option, and click the OK button.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie die entsprechenden Häkchen setzen, wenn Sie an einer Kampagne teilnehmen.
For that you have to tick the boxes when joining a campaign.
ParaCrawl v7.1
Sobald diese Einstellungen vorgenommen wurden, können Sie das Häkchen zum Widerspruch setzen.)
Once these settings have been made, you can tick the box to object.)
ParaCrawl v7.1
Bei Aktiv das Häkchen setzen.
Select the Active checkbox.
ParaCrawl v7.1
Es lenkt Menschen wie Hebammen von ihren schwierigen Aufgaben ab, indem sie erstmal Häkchen setzen müssen.
It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
TED2020 v1
Lesen Sie die Lizenzbedingungen aufmerksam und bestätigen Sie (bei Zustimmung) selbige, indem Sie das Häkchen setzen und auf "Weiter" klicken.
Make sure you read the licence terms and conditions carefully and, if you agree with them, confirm by selecting the checkbox and clicking "Next".
ParaCrawl v7.1
Wenn iTunes so eingestellt ist, dass es nur ausgewählte Bücher synchronisiert, müssen Sie neben jeder PDF, die Sie synchronisieren wollen, ein Häkchen setzen.
If iTunes is set to sync only selected books, make sure that there's a check in the checkbox next to the PDF you want to sync.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie anschließend auf "Auswahl bestimmen" und legen Sie die zu speichernden Elemente fest, indem Sie Häkchen daneben setzen.
After that, click "Define selection" and determine the items to be saved by putting checkmarks next to them.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie danach "Auswahl bestimmen" und geben Sie die zu kopierenden Elemente an, indem Sie die Häkchen daneben setzen.
After that, press "Define selection" and specify the items to be copied by placing checkmarks next to them.
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie danach "Auswahl bestimmen" und wählen Sie die zu speichernden Elemente aus, indem Sie die Häkchen direkt daneben setzen.
After that, press "Define selection" and choose the items you want to save by putting checkmarks right next to them.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie anschließend auf "Auswahl bestimmen" und markieren Sie die Elemente, die Sie kopieren möchten, indem Sie Häkchen daneben setzen.
After that, click "Define selection" and pick out the items you want to copy by putting ticks next to them.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde muss seine persönlichen Daten eingeben, das Zahlungsmittel und eventuell den Transportweg auswählen, diverse Häkchen setzen und so weiter und so fort.
The customers have to type in their personal information, select the payment method and possibly the way of transportation, check various boxes and so on.
ParaCrawl v7.1

Related phrases