Translation of "Hält ein leben lang" in English

Und es hält ein Leben lang.
And it'll last a lifetime.
OpenSubtitles v2018
Grundfestigkeit hält ein Leben lang an.
Core strength lasts a lifetime.
OpenSubtitles v2018
Jedes Gesicht ist einzigartig und hält ein Leben lang.
Every face is unique and lasts a lifetime.
OpenSubtitles v2018
Hält ein Leben lang, das wird es.
Last a lifetime, that will.
OpenSubtitles v2018
Wird installiert, während Sie warten, und hält ein Leben lang.
Installed while you wait, lasts a lifetime.
CCAligned v1
Bei freundlicher Behandlung hält die McAirrow ein Leben lang.
With friendly handling the McAirrow keeps a whole life long.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls verhält es sich geschmacklich absolut neutral und hält zudem ein Leben lang.
It has a neutral taste and serves a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Das System ist schnell und einfach montiert, hält ein Leben lang.
The system is installed quickly and easily, maintains a lifetime.
CCAligned v1
Die rekonstruierte Brust hält ein Leben lang.
The reconstructed breast lasts a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Unser Aluminium-Grinder macht das Zerkleinern mühelos und der Grinder hält ein Leben lang.
Our metal grinder makers bud-shredding effortless and the grinder will last a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Die Tasche ist aus strapazierfähigem Gurtleder handgefertigt und hält ein Leben lang.
The bag is handcrafted using heavy duty harness leather and is built to last a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Bei produktgerechter Handhabung hält die Struktur ein Leben lang.
The structure lasts for life if handled properly.
ParaCrawl v7.1
Die Immunität in Folge einer Auffrischung hält ein Leben lang an.
Immunity after a booster dose of IPV lasts a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Diese Mühle ist von aus Aluminium bester Qualität und hält ein Leben lang.
This grinder is made from the best quality aluminium and will last a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist der Ball-Stretcher so gut wie unzerstörbar und hält ein Leben lang.
Thus, the ball-stretcher is virtually indestructible and will last a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Ihr Auto hält nicht ein Leben lang.
No car lasts a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Und ein Produkt aus der Capi Made in Holland-Kollektion hält ein Leben lang.
And a Capi Europe Made in Holland product has a sustainable lifetime ahead.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen der Leuchte hält praktisch ein Leben lang.
The frame of the luminaire lasts virtually a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Diese Mühle ist von aus Aluminium bester Qualität und hält ein Leben lang.
This grinder is made from the best quality aluminium and will last a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Glas hält ein Leben lang.
Durability Glass lasts a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Pflege hält die Glasflasche ein Leben lang und ersetzt Tausende von Plastikflaschen.
With good care the glass bottle will last a lifetime and replaces thousands of plastic bottles.
ParaCrawl v7.1
Normale Kissen sollten nach drei Jahren weggeworfen werden, aber dieses Kissen hält ein Leben lang.
Normal pillows should be thrown away every three years, but you can keep this pillow for a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Last but not least ist dieser Spitzengrill sehr nachhaltig: Freude, hält ein Leben lang!
Last but not least, this top BBQ is very sustainable: Joy, lasts a lifetime!
ParaCrawl v7.1
Einmal eingerichtet hält die Kreditlinie ein Leben lang– selbst beim Wechsel des beruflichen Status!
Once set up, the credit line is kept for life– even at a change of the professional state!
ParaCrawl v7.1
Die Immunität gegenüber Keuchhusten hält nicht ein Leben lang an, ob man nun geimpft wurde oder ob man eine natürliche Immunität hat, weil man die Krankheit durchgemacht hat.
Immunity to whooping cough does not last a lifetime, whether you are vaccinated or develop natural immunity from getting the disease.
QED v2.0a
Und wenn ein Kind einmal im Urlaub in den Bergen war, egal ob Sommer oder Winter, dann bleibt eine Ur-Sehnsucht nach den Bergen, die hält ein Leben lang.
And once a child has been on vacation in the mountains, summer or winter, they'll have a longing for the mountains that will last a lifetime.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aschenbecher besteht aus Metall und hält damit ein Leben lang (außer Du fährst mit 'nem Panzer drüber).
This ashtray is made of metal and thus will last a lifetime ('cept you run a tank over it).
ParaCrawl v7.1

Related phrases