Translation of "Hände pflegen" in English

Sie sollten Ihre Hände mit Lux pflegen.
You should use Lux on your hands, by the way.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie unsere erfahrenen Therapeuten Ihre fleißigen Hände und Füße pflegen.
Let our expert therapists nurture your hard-working hands and feet.
CCAligned v1
Sie müssen regelmäßig Nährstoffe und Feuchtigkeitscremes verwenden, um Ihre Hände zu pflegen.
Regularly need to use nutrients and moisturizers to care for your hands.
ParaCrawl v7.1
Wie Mädels ihre Hände pflegen, sagt viel darüber aus, wie sie sich allgemein pflegen.
This say a lot about how a girl takes care of herself in general.
OpenSubtitles v2018
Ich hingegen bevorzuge momentan die Repaircare um meine eher schnell trockenen Hände zu pflegen.
However, I prefer the repair care to care my rather dry hands.
ParaCrawl v7.1
Kälte, Wind, Nässe, Heizungsluft: Während der kalten Jahreszeit solltest du deine Hände besonders gut pflegen.
Cold, wind, wetness, dry indoor air: During the cold months of the year, you should take particularly good care of your hands.
ParaCrawl v7.1
Perfect Hand Cream ist speziell formuliert Ihre Hände zu pflegen, zu glätten und aufgesprungene Hände mit Feuchtigkeit zu versorgen.
Perfect Hand Cream is specially formulated to soften, smooth and moisturize chapped hands and dry body skin.
ParaCrawl v7.1
So wie wir unsere eigenen Hände und Füße pflegen, sollten wir uns auch dem Hund zuwenden.
The way we take care of our own hands and feet is the way we should take care of our dog.
ParaCrawl v7.1
Kälte, Wind, Nässe, Heizungsluft: Während der kalten Jahreszeit sollten Sie Ihre Hände besonders gut pflegen.
Cold, wind, wetness, dry indoor air: During the cold months of the year, you should take particularly good care of your hands.
ParaCrawl v7.1
Erlebe eine erfrischende und feuchtigkeitsspendende Reinigung mit den Yes To Coconut Cleansing Wipes, einer Packung mit vielseitigen Tüchern, die Gesicht, Körper und Hände reinigen und pflegen.
Experience a refreshing and moisturising cleanse with theYes To Coconut Cleansing Wipes, a twin-pack of versatile wipes that work to cleanse and nourish the face, body and hands.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wurde strengen Untersuchungen unterzogen, die bestätigten, dass die Handcreme die Haut nicht reizt und die darin enthaltenen Wirkstoffe die Hände pflegen, schützen und intensiv befeuchten.
The rigorous examination the product has undergone proves the cream does not irritate hand skin whereas its active ingredients make hands supple, protected, intensely hydrated and well-cared-for.
ParaCrawl v7.1
Um die raue Haut zu vergessen und die Hände richtig zu pflegen, hat die ORPHICA die TOUCH-Linie hergestellt, also die Kur für regenerative Handpflege.
To forget about dry skin and ensure the healthy look of hands, ORPHICA has created TOUCH line - regenerating and caring therapy.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere beliebte Karité-Kollektion im magischen und farbenfrohen Design von CASTELBAJAC Paris neu.Diese Handcreme mit Karitébutter (5%) und überraschender sahniger Textur hilft, die Hände intensiv zu pflegen, zu schützen und geschmeidig weich zu machen.
Enriched in Shea butter (5%), this fragranced hand cream, with its surprising whipped texture, helps nourish, protect and soften the hands while enveloping them with a subtle and delicate jasmine perfume.Helps nourish, protect and soften the skin.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die mit ihren Händen die nötige Pflege leisten.
People who provide the necessary hands-on care.
Europarl v8
Stark beanspruchte Hände brauchen wirksame Pflege.
Heavily stressed hands need effective care.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stehen und sich von kompetenten Händen pflegen lassen.
Stand in the middle and let competent hands take care of you.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich unsere Hände auf die Pflege Ihrer Gäste....
Get our hands on care of your guests.... Megacarpas's
ParaCrawl v7.1
Holen sie sich unsere hände auf die pflege ihrer gäste.
Get our hands on care of your guests.
ParaCrawl v7.1
Vor allem nach den kalten Wintertagen, brauchen meine Hände eine gute Pflege.
They need special care after the cold winter days.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen unsere Schulen aus erster Hand und pflegen enge Kontakte mit ihren Mitarbeitern.
We know our schools first hand and nurture close contacts with their employees.
ParaCrawl v7.1
Wir machen viel mit der Hand, beobachten und pflegen den Käse bis zur Reife, damit wir den bestmöglichen Heumilch-Käse unseren Kunden anbieten können.
We do a lot by hand, watch and care for the cheese until it is ripe, so that we can offer our customers the best possible hay milk cheese.
CCAligned v1
Die Handcreme der Linie TOUCH ist für die Menschen geeignet, deren Hände die ganzheitliche Pflege benötigen und täglich den äußeren Einflüssen ausgesetzt sind.
TOUCH hand cream has been designed for those whose hands are in need of complex care and are subject to external factors every day.
ParaCrawl v7.1
Um Ihrer Haut an den Händen die ganzheitliche Pflege zu garantieren, verwenden Sie auch weitere Produkte der Linie TOUCH.
To provide comprehensive hand care, use also other products form the TOUCH line.
ParaCrawl v7.1
Die Pflege Ihrer Hände und Nägel ist uns wichtig - gönnen Sie Ihren Händen die verdiente Pflege!
Taking care of your hands and nails is important to us - give your hands the deserved care!
CCAligned v1
Wenn Sie nur eine einfache Körper und Gesichtkur geniesen möchten lassen Sie sich mit Hingabe an den magischen Händen erfahrener Kosmetiker pflegen und zu einem unvergesslichen Erlebnis entspannenden Massage und qualitativ hochwertige Produkten Versorgen und geniesen.
If you would like just to nurture your body and face surrender to the magical hands of experienced cosmetics and enjoy an unforgettable experience relaxing massage and top-quality care preparations.
CCAligned v1
Damit ist der Inhaltsstoff ideale Grundlage für alle Arten von Hautpflegeprodukten, insbesondere für Cremes für Gesicht, Dekolleté und Hände sowie Pflege nach dem Sonnenbad und Deodorants.
This makes the ingredient an ideal component for any kind of skin care product, especially face, décolleté and hand creams, after-sun care and deodorants. Â
ParaCrawl v7.1

Related phrases