Translation of "Hängen fest" in English
Ich
glaube,
wir
hängen
fest.
I
think
we're
stuck.
OpenSubtitles v2018
Mein
Prinz,
die
Leinen
hängen
fest,
und
niemand
geht
da
rauf.
My
prince,
the
ropes
are
fouled,
and
these
men
refuse
to
climb
the
mast.
OpenSubtitles v2018
Wir
hängen
hier
fest
und
verfallen
in
alte
Gewohnheiten.
Like,
we're
stuck
here,
we're
falling
into
old
habits.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hängen
wir
hier
fest
ohne
unsere
Ausrüstung.
Now
we're
stuck
down
here
with
none
of
our
gear.
-
That
was
your
route.
OpenSubtitles v2018
Wir
hängen
hier
fest,
Sam.
But
we're
pinned
down,
Sam.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
hängen
gar
nicht
fest,
das
bilden
wir
uns
nur
ein.
The
only
thing
is,
we're
not
really
stuck
on
the
merry-go-round.
It's
just
an
illusion.
OpenSubtitles v2018
Ihr
und
wir,
wir
hängen
hier
alle
fest.
You
and
us...
we
are
both
stuck
here.
OpenSubtitles v2018
Diese
Menschen
hängen
mehr
fest,
als
wir
jetzt
hier.
Those
people
are
more
stuck
than
we
are
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mitten
in
der
Nacht
und
wir
hängen
in
Vegas
fest.
It's
the
middle
of
the
night,
and
we're
stuck
in
Vegas.
OpenSubtitles v2018
Wie
dem
auch
sei,
wir
hängen
fest.
Either
way,
we're
trapped.
OpenSubtitles v2018
Sie
hängen
mit
uns
fest
und
nun
wollen
Sie
uns
loswerden.
You
got
stuck
with
all
of
us.
Now
you
want
to
get
rid
of
us.
OpenSubtitles v2018
Bryce,
Casey
und
Sarah
hängen
draußen
fest.
Bryce.
Bry,
Casey
and
Sarah
are
pinned
down
outside.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
Sie
hängen
fest
und
grübeln.
You're
clinging
tightly
to
them
and
musing.
OpenSubtitles v2018
Sie
hängen
fest
und
benötigen
Hilfe?
Stuck
and
need
some
help?
ParaCrawl v7.1
Sie
hängen
fest
in
einem
Musikstil
als
sei
der
Stil
nichts.
They
are
stuck
in
one
musical
style,
as
the
style
is
nothing.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eingeschränkt,
und
somit
hängen
wir
fest.
Then
we
get
framed
and
thus
get
stuck.
ParaCrawl v7.1
Sei
das
Leuchtfeuer
für
jene
die
in
der
Dunkelheit
fest
hängen.
Be
the
beacon
of
light
for
those
stuck
in
the
darkness.
ParaCrawl v7.1
Die
Organe
hängen
aneinander
fest
und
können
sich
nicht
frei
bewegen.
The
organs
become
attached
to
each
other
and
are
unable
to
move
freely.
ParaCrawl v7.1
Doch
wir
hängen
im
Körper
fest.
But
we
are
stuck
fast
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
hängen
wir
fest
und
erkennen
unsere
Fähigkeiten
nicht.
Sometimes
we
cling
to
our
limitations
and
refuse
to
recognize
our
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Was
immer
geschieht,
die
Palästinenser
hängen
fest
an
ihrem
Boden.
Whatever
happens,
the
Palestinians
will
cling
to
their
soil.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
uns
sind
pleite,
fallen
durch
alle
Schulfächer
durch
und
hängen
hier
fest.
Some
of
us
are
broke
and
failing
all
of
our
classes
and
stuck
here.
OpenSubtitles v2018
Hängen
wir
fest,
Dad?
Dad,
are
we
stuck?
OpenSubtitles v2018
Sie
hängen
fest,
Donna.
They're
stuck,
Donna.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
einer
Stunde
wieder
im
Flugzeug
sein,
oder
wir
hängen
hier
fest.
We
have
about
an
hour
to
get
back
onto
our
plane
or
else
we're
gonna
be
stuck
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
dorthin,
wo
wir
fest
hängen,
denn
das
ist
die
Natur
des
Anhaftens.
We
go
where
we
are
attached,
for
that
is
the
nature
of
attachment.
ParaCrawl v7.1